journalistic translation Flashcards
(117 cards)
1
Q
federal chancellor
A
Bundeskanzlerin
2
Q
die Verhandlung
A
negotiation
3
Q
womöglich
A
possibly, maybe
4
Q
Regierungserklärung
A
government declaration/statement
5
Q
vergeudet
A
wasted
6
Q
Sondergipfel
A
special summit
7
Q
leitlinien
A
guidelines, principles
8
Q
beschließen
A
decide
9
Q
sich abzeichnen
A
to emerge
10
Q
Verpflichtung
A
obligation
11
Q
fordern
A
demand, request, require
12
Q
fördern
A
encourage
13
Q
Austritt
A
withdrawal, resignation
14
Q
verbunden
A
associated, related, attached
15
Q
übernehmen
A
assume, accept, take on
16
Q
Staatsangehörige
A
citizens
17
Q
zugang
A
access
18
Q
was
A
which
19
Q
gilt als….da …
A
is considered…. as…
20
Q
einwanderung
A
immigration
21
Q
etwa
A
approx
22
Q
Umsturz
A
overthrow, revolution, coup
23
Q
Spuren
A
traces
24
Q
anzetteln
A
to instigate
25
verschwinden
to disappear
26
einige wenige
a few
27
sich halten
to keep, survive
28
langfristig
long-term
29
die Bühne
stage, scene
30
Wegmarke
milestone
31
Umbruch
upheaval, turmoil
32
von der Bildfläche verschwinden
to disappear into thin air
33
die Vorboten
forerunners
34
Unrecht
wrong, injustice
35
in Vergessenheit geraten
to be forgotten
36
zwar
admittedly
37
wohl
probably, arguably
38
nachhaltig
lasting
39
Erneuerung
revival
40
Spielfilm
feature film
41
Machtergreifung
takeover, seizure of power
42
so viel steht fest
it is clear, that much is certain
43
lobhudeln
praise
44
voraussagen
to predict
45
voranstalten
to stage, host, organise
46
Amtskollege
counterpart
47
Vorfreude
anticipation
48
im Sinne
in line with, in acc with.
49
die Anstrengung
struggle, strain, stress
50
befeuern
fuel, fire, ignite
51
verhalten
behaviour
52
geprägt von
characterised by
53
allerdings
certainly, indeed
54
Aussicht
outlook
55
bedürfen
to require
56
längst
long, long since
57
kühl
cold, dry, distant
58
Hickhack
squabbling, bickering
59
sich weigern
to refuse
60
sich unterwerfen
to submit
61
sich etwas anschliessen
to join something
62
sich lohnen
to be worthwhile, to pay off
63
sich klammern an
to cling onto
64
sich beruhigen
to calm oneself down
65
beteuern
to affirm
66
behalten
to keep
67
behaupten
to claim
68
beten
to pray
69
bitten
to ask
70
bieten
to offer
71
klären
to clarify
72
stürzen
to fall
73
versagen
to fail
74
zumachen
to close
75
verwaist
orphaned/abandoned
76
verbergen
to hide
77
verderben
to spoil
78
die Abschlussfeier
graduation party
79
Tüte
bag
80
die Gerechtigkeit
justice
81
die Himmelsrichtung
compass direction
82
die Kaserne
barracks
83
der Widerstand
resistance
84
von etwas abrücken
to move away from
85
belegen
to prove
86
entschärfen
to defuse
87
etw glätten
to smooth out
88
schildern
to portray
89
zerknüllen
scrunch up
90
spürbar
perceptible
91
schlicht
plainly
92
ungewohnt
unusual
93
vorläufig
temporarily
94
der Muffel
stick in the mud, grouch
95
der Genosse
comrade, companion
96
der Klausel
clause
97
die Perücke
wig
98
die Woge
wave
99
sich bewähren
to prove oneself
100
das Lob
praise
101
Der Bundestag
the german federal parliament
102
die Abgeordnete
male/female member of parliament
103
der Landtag
state parliament
104
Das Bundesland
german states
105
das Ergebnis
result
106
Regierungsbildung
formation of government
107
poll numbers
Umfragewerte
108
Landtagswahl
election for regional parliament
109
Debakel
disaster
110
Parteichefin
party leader(female)
111
Führung
leadership
112
Machtmittel
instruments of power
113
Flüchtlingspolitik
refugee policies
114
Krawall
riot
115
Verfassung
constitution
116
echtheit
authenticity
117
doch
however, still, yet
