Joyce Carol Oates, Blonde, A novel Flashcards
(37 cards)
1
Q
in hindsight
A
avec le recul
2
Q
a foreshadowing
A
présage
3
Q
a prolepsis
A
une prolepse (annonce ce qui arrive après)
4
Q
a womanizer
A
un coureur de jupons
5
Q
lonesome
A
seul
6
Q
unsettling
A
déstabilisant
7
Q
schadenfreude
A
joie provoquée par le malheur d’autrui
8
Q
seamy side
A
l’envers du décor
9
Q
unstoppedly
A
inéluctablement
10
Q
breathness
A
respiration
11
Q
jokey
A
comique, blagueur
12
Q
uneasy
A
mal à l’aise
13
Q
punchal> pulcher
A
beautiful
14
Q
double-edged
A
à double tranchant
15
Q
to hug
A
serrer dans ses bras
16
Q
tentative
A
hésitant
17
Q
doggerel
A
vers de mirliton
18
Q
a emcee
A
l’animateur de télévision, maître de cérémonie
19
Q
tux
A
un smoking
20
Q
to clutch
A
agripper
21
Q
wolf-grinning
A
sourire de loup
22
Q
shimmering
A
chatoyant, scintillant
23
Q
to flank
A
flanquer
24
Q
rabble-rousing
A
démagogie, incitation à la violence
25
raucous
tapageur, rauque, grinçant
26
fund-raiser
un collecteur de fonds
27
to coo
roucouler
28
craked up
fissuré, a éclaté de rire
29
to nudge
donner un coup de coude
30
precarious
précaire, dangereux
31
hushed
étouffé
32
a dazzle-gown
une robe éblouissante
33
wistful
mélancolique, nostalgique
34
squinting
plisser les yeux
35
doorframe
cadre de la porte
36
rhinestone
faux diamant
37
to defray
payer, rembourser, couvrir
