Kafka On Shore Flashcards
(150 cards)
Crow
krəu
کلاغ
صدای خروس
Sluggish
تنبل
لش
کند
سلاگیش
Dull
کسل کننده
مبهم
کند ذهن
دال
Smirk
پوزخند زدن
پوزخند
سمک
Rifle
تفنگ
ف زیر و رو کردن
رایفل
Interrogation
بازجویی
اینترگیشن. inˌterəˈgāSHən
Eyelid
پلک چشم
ˈīˌlid
Scatter
پخش و پلا (شدن)
متفرق شدن
ˈskӕtə
The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.
پراکنده
Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.
Ominous
بد یمن
شوم
ˈominəs
آمنس
Dawn
سپیده دم
سحر
We must get up at dawn
doːn
Swirl
چرخ زدن
The leaves were swirled along the ground by the wind.
swəːl
Pulverised
ساییده
(Brit)
Grain
دانه
a grain of sand
غلات
هر چیز ریزه
ذره. There isn’t a grain of truth in that story
grein
Faint
AU faint [feint]
♦ adjective
1 lacking in strength, brightness, courage etc : The sound grew faint; a faint light.
ضعیف
2 physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.
بی حال
♦ verb
to lose consciousness: She fainted on hearing the news.
غش کردن
♦ noun
loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.
غش
ˈfaintly
♦ adverb
1 in a faint manner: A light shone faintly.
بطور ضعیف
2 slightly; rather: She looked faintly surprised.
نسبتاً
Flutter
flutter [ˈflatə]
♦ verb
1 to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.
غلتیدن
2 (of a bird, insect etc ) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.
پر پر زدن
♦ noun
1 a quick irregular movement (of a pulse etc ): She felt a flutter in her chest.
لرزش
2 nervous excitement: She was in a great flutter.
اضطراب
Sturdy
[ˈstəːdi]
♦ adjective
1 strong and healthy: He is small but sturdy.
تنومند
2 firm and well-made: sturdy furniture.
مقاوم
Disguise
[disˈgaiz]
♦ verb
1 to hide the identity of by altering the appearance etc : He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.
مبدل کردن؛ تغییر قیافه یا صدا دادن
2 to hide (eg one’s intentions etc ): He tried hard to disguise his feelings.
پنهان کردن؛ بروز ندادن
♦ noun
1 a disguised state: He was in disguise.
تغییر قیافه؛ پنهان سازی
2 a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.
لباس مبدل؛ نقاب
Reluctantly
rɪ’lʌktəntlɪ]
hesitantly, unwillingly, aversely
از رویبیمیلی، برخلاف میل
Grin
[grin]– past tense, past participle grinned –
♦ verb
to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.
لبخند زدن
♦ noun
a broad smile.
لبخند گشاده
Plaster
[ˈplaːstə]
♦ noun
1 (also adjective ) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.
گچ
2 (also adjective ) (also plaster of Paris ) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc : She’s got her arm in plaster; a plaster model.
گچ
3 (also ˈsticking-plaster ; American Band-Aid ) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc : You should put a plaster on that cut.
چسب زخم
♦ verb
1 to put plaster on: They plastered the walls.
گچ کاری کردن
2 to spread or apply rather too thickly: She’d look nicer if she didn’t plaster so much make-up on her face.
Despair
diˈspeə]
♦ verb
to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.
ناامید شدن؛ دلسرد شدن
♦ noun
1 the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.
ناامیدی؛ سرخوردگی
2 (with the ) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.
مایه یأس و ناامیدی
Undaunted
[anˈdoːntid]
♦ adjective
fearless; not discouraged: He was undaunted by his failure.
بی پروا
Trunk
[traŋk]
♦ noun
1 the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.
تنه
2 a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.
چمدان بزرگ
3 an elephant’s long nose: The elephant sucked up water into its trunk.
خرطوم
4 the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.
تنه
5 (American ) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.
صندوق عقب
trunks
♦ noun plural
short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.
شلوارک؛ شورت ورزشی
Though
[ðəu]
♦ conjunction
(rare abbreviation tho’ ) despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.
با وجود آنکه؛ گرچه
♦ adverb
however: I wish I hadn’t done it, though.
به هر حال