Kap 9 Flashcards
Förklara begreppet: ~だけでなく
”Inte bara A, utan också B”
Ex, ”affärens varor är inte bara bra, men också billiga” har generellt も med sig i sina meningar.
Översätt: Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激(はげ)しく降った。
激しい: våldsamt, intense
Förklara begreppet: ~というように
Används för att förklara en förklaring. Eller i förklaring till uttryck (idioms)
Översätt: 時は金なりというように、時間は大切だ。
As in “time is money”, time is important.
Förklara begreppet:
~を欲しがる(ほしがる)
Används för att visa när någon (alltid tredje person, om du vill ha något blir bara ほしい eller たい form) konstant tänker att de vill ha något.
る indikerar mer att det är generellt naturligt eller en trend. ている indikerar kontinuerligt.
Översätt: Barn vill alltid ha leksaker.
子供はおもちゃを欲しがります。
Förklara begreppet: ~わけだ
Indikerar en koppling mellan det ord som kopplats med わけだ och det som kom innan.
Det finns tre sett:
1. Uttrycka något på ett nytt sätt: ”min bror har fått en dotter” ”きみもおじさんになったわけだ。
2. En ny information är given som förklarar situationen: ”kaffet smakar annorlunda” ”jag har köpt dyrare bönor” ”inte undra på att det smakade gott” おいしいわけだ。
3. Naturlig konsekvens på given information. ”600 studenter tog provet och 60 blev godkända, alltså blev bara 10% godkända”
Förklara begreppet: ~てくる
Indikerar en förändring tidens gång. Dåtid till nutid. Används med て form.
Obs, liknar begreppet てきた, men den förklarar nå kontinuerligt medan detta visar förändring.
Förklara begreppet: ていく
Visar en förändring från nutid till framtid.
Översätt: det har nyligen blivit varmt så insekterna framför trädgården har ökat.
最近暖かく(あたた)なってきて、家の前の庭(にわ)にも虫(むし)が増(ふ)えてきました。
(Ändring av dåtid till nutid=てくる)
