Kathleen's Lines Flashcards
(179 cards)
1
Q
Looking at a piece of paper
A
This is it
2
Q
No it’s a pensione
A
Sean that is a hotel and it’s pronounced pensione
3
Q
Then let’s go in. It’s hot out here.
A
I know but Ms. Tabor told us to wait for her.
4
Q
Funny Connor
A
Where have you been
5
Q
I’m starving
A
We’re waiting for Ms Tabor
6
Q
1992
A
Connor
7
Q
Yeah let’s go in. I’m melting in this sun.
A
Ms Tabor told us to wait for her
8
Q
I’m telling you we should just go in
A
okay quiet! This isn’t a big deal. I guess…I guess we’ll just check in.
9
Q
yeah, where is Daria
A
Oh, great
10
Q
Kathleen, Daria wont have any idea how to get here
A
Okay, you guys stay here. Joane and ill go look for her
11
Q
Arrivederci everybody…. everyone respond arrividerci
A
what shop
12
Q
what
A
Antonio said he had to get back to his shop
13
Q
Shes been shopping? weve only been here 20 minutes.
A
Okay, everybody, lets check in
14
Q
Enter hotel room
A
Not bad. Kinda cute even. Wheres the bathroom?
15
Q
No elevator. Thank God were only on the 3rd floor. Turn on the air conditioning.
A
There is no air conditioning.
16
Q
No air conditioning?
A
Not that I see.
17
Q
No im supposed to be in a double with Kathleen
A
Just put your stuff in here until we figure it out.
18
Q
Somone has jet hag. The concierge dude gave this to me to give to you.
A
What is it?
19
Q
Whats in the envelope?
A
Maps, list of restaurants, revised class schedules, museum tickets, dos and donts, emergency numbers.
20
Q
you know what this means dont you
A
yeah were stuck in these rooms.
21
Q
Hes right
A
were on our own
22
Q
anyone up for a shopping trip in mulan
A
Hold on! No ones going anywhere
23
Q
Yeah since when do you get to be our new tour leader.
A
Since… Since… Since Tabor put my name on the envelope.
24
Q
Yeah
A
Everyone just calm down! Give me that! Maybe this is why we need a chaperone to begin with!
25
And this heat isnt helping. I want to put my head down for a little nap.
Connor its our first day and our first class. can you hold off embarassing us till week two.
26
I love the way they treat us like adults, and not some high school kids on vacation
Daria were not on vacation
27
So is drawing comic book art. its still art
Shhhh. were gonna start
28
What is she doing in that robe
I think shes...
29
What class is this again
Life Drawing
30
Whos in there
Daria
31
Everythings out of whack. How about you guys?
Today were getting a private tour of the Galleria dell Acadamia. Do you know how amazing this is?
32
What happened after I left the cafe last night
Nothing much
33
What about those guys that were talking to you and helene
They were like ancient. They had to be 30.
34
No rebelius i guess That first night I think I threw up for an hour
And Lynn was nice enough to take care of you
35
Hi
Hi
36
Looking at a statue of David
Oh, my god. Hes... I Had no idea. How can a human being sculpt something that beautiful?
37
Is he not magnificent
Its beyond that. I cant imagine the talent to acomplish something so...
38
wow
i know
39
No, not David. Bernardo Fusco
Liz
40
Did you know that 60% of the worlds most important works of art are located in italy and approximately half of these are in Florence
No, I didnt
41
Did you know I stayed up until 3 am last night studying so I would know all this information
No I didnt
42
My father sprung... sprang? This on me yesterday. I wanted to be sure on my facts and my English.
Your English is better than mine. Sprang Sprung
43
Boarding school and summer trips to New York
Are you from Florence
44
No I am from Venezia
Do you live here now
45
No like you I am only here for a short time. Firenze is a beautiful city is it not? My father is a university professor and spend summers working at different museums all over the world
that sounds exiting
46
I love your accent
I dont have an accent. Youre the one oh wait i guess i do to you
47
Where is it from
Its from Colorado
48
My name is Bernardo
Im Kathleen
49
Tomorrow my friends and I will be at the Piazza republica. Maybe you and your friends would like to join us
Yeah. Ill ask That would be fun
50
Good then i will leave you to your drawing Arrivederci Kathleen
Arrivederci Bernardo
51
Okay ive had...
Oh for god sake would you guys stop. were here representing out school and for that matter the us. So can you stop just while were here stop acting like total idiots. With seans obsesion with giovana and him bringing penut butter into every resteraunt weve been to. Helen and Joanes fasination with drinking as much as possible in the shortest amount of time. And connors insistance on embarrassing us at every oppertunity...
52
Why does everyone pick on connor
Look I didnt choose to be the leader of this little cultural exchange program but until tabor descides to actually do her job than someone has to and unfortunatly that someone is me. Now unless one of you wants to deal with the school, the hotel, cover for tabor, and help lynn find her missing passport...
53
I know its in the room somewhere
Then be my guest but until then lets show everybody how mature we are and stop acting like its our first time away from home.
54
It is my first time away from home
what
55
oh no
oh lynn i didnt mean to make you...
56
well check the room again
And if we cant find it well go to american embassy and get a new one
57
we have plenty of time to get a new one
yeah well work it out
58
its okay dont worry about it
i think were going through a little culture shock
59
im alright. really im alright
you sure
60
maybe hes a sub
no i think hes
61
Rhapaels La Velata was sold to.. yeah yeah date year...perhaps this is a portrait of a common girl loved by Rhapaels
its hard to think that these great artists were ever our age
62
yeah art history is all about old people
i wonder what raphael looked like when he was a teenager
63
Hey you dont have dibs on him
Yes I do
64
ciao everybody ciao kathleen
hi bernardo
65
will you invite me to sit
sure
66
i will not keep him out to late arrivederci everybody
Arrivaderci
67
Has anyone anyone told him they sell peanut butter in italy
no... what are you doing
68
yeah that does it im going over there
liz no
69
wow
that was intense
70
you know in the us hed be thrown into counseling in a heartbeat, but in italy its courtship
in either country, im pretty sure counselling wouldnt hurt Daria
71
Gelato
no i think well stay here
72
your friends are nice
thanks they didnt start out that way
73
nice
no friends. back home im only really friends with liz and sean. i knew the others from art class. except connor.
74
And what about you kathleen who are you
just an american girl taking art classes in italy
75
i think there is more to you than that
and who are you bernardo
76
just an italian boy that wants to be a translator for the un
wow how many languages do you speak
77
italian, english, french, spanish, german, and some greek.
impressive.
78
what is your idea of a romantic night
what
79
what is your idea of a romantic night
any night where two people are totally honest with there feelings. do you have a girl friend.
80
come let us walk and talk
where
81
okay
your lying
82
no really
you cant do that
83
yes you can and the gondoler never new
Here we are
84
yes
i had a wonderful time tonight the view of the city from the campanile was beautiful. how did you work that out
85
the influence of my father goes really far
i guess
86
i enjoyed tonight very much. you are very easy to talk to.
so are you
87
i was wondering if we might go on a proper date this saturday
i would love too
88
i thought we would go see the sistine
the sistine the sistine chapel
89
yes
in rome
90
there is another
oh i dont know
91
we go in the morning leave at night inbetween we have a date
i would love to go out with you this saturday, but i dont know about going to rome. i told everyone else they couldnt go without permision from our teacher and she is know where to be found.
92
for the record hes not my friend
for the record ive never met that girl in my life.
93
thats amore
there everywhere. it never ends. no wonder tabor hits the ground running. Roma huh
94
its only a day
just you and me
95
yes
that sounds...great
96
good! i get the tickets tomorrow and we go saturday
okay
97
buon giorno. so how was your days
liz dont start your not my mother
98
i know i called her
oh my god you didnt
99
no i didnt
thanks
100
but i should have
liz im sorry i didnt think youd miss me
101
really
i think your overreacting
102
overreacting. you were gone two days. where were you. we were going crazy worring about you
i went to roma with bernardo
103
isnt that a bit hypocritical
no. yes. wed only planned on being there for a day
104
you went to roma... and didnt tell me
i was afraid youd talk me out of it.
105
i probably would have but you still should have told me anyway
i thought youd be angry
106
was it bernards idea to go to rome
yes but i wanted to go
107
was it also his idea to not tell me that you were going
no hes not like that
108
so you descided to keep it from me
i was going to call you when we got there
109
then why didnt you
i dont know i just got caught up in the adventure
110
we even went to the police
oh god you didnt
111
what else were we supposed to do
i didnt think youd go to the police
112
didnt you consider what wed to when we couldnt find you
no but noone seems concerned we cant find tabor
113
shes not my friend
no one told you to worry about me liz
114
Thats what friends do kathleen i thought we were friends
i am your friend liz
115
then start acting like it
i am so sorry liz. I really screwed things up didnt i
116
pretty much
ill apologize to everyone tomorrow for being such an idiot
117
yeah
and maybe its time for me to stop trying to cover for tabor
118
yeah
liz i didnt mean to be sneaky. everyone was driving me crazy and i was thinking how unspontanious i am back home... i meant to be adventurous.
119
i know. so how was the adventure
liz it was wonderful. youve got to see rome... the vatican, the pieta, the sistine everything. michalangelos moses. you thing hes going to get up from his chair at any moment.
120
oh now your killing me
you and christian should go
121
howd it go with bernardo
liz hes great hes sweat hes easy to talk to hes funny i really really like him
122
i guess so to stay with him in rome
nothing happened we were going to come back last night bu the trains were on strike they still are we spent the night in a train station
123
how did you get back
a tour bus. 6 hours with 40 japanese tourists that didnt speak english. on top of that the bus driver must of stopped at every souviner shop between here and rome. i had a lot of time to think on that bud trip. rome was amazing but it wouldnt have been the smae without bernardo. we held hands all day we kissed on the spanish steps. he fell asleep with his head on my shoulder. it was a big deal for my parents to let me go on this trip. it was just the money, it was them trusting me and i guess just letting go.
124
yeah
when my folks were saying goodbye to me at the airport my dad told me... he told me not to come back different.
125
yeah
i think its too late
126
hey kath were talking venezia we need your euros
i dont think im going
127
and i promise if i do or say anyting embarrassing i will say im from canada
thanks but i dont
128
youve been having many adventures
what happened. ive gone over everything we did that day and i still cant figure out why you havent spoken to me. is it because i wanted to come back.
129
no no
then what happened
130
it was me i just needed some time
for what
131
i was not entirely honest
oh
132
so i had to tell her
wow how did she take it
133
not as well as i hoped
im sorry so what happens now. im leaving next sturday
134
then we have a week. what happens after that week is to be seen
bernardo in case you havent noticed im a little old fashioned. ive dated a grand total of one guy, two if you count us.
135
i count us
okat two guys. i love my parents. i cry when i hear christmas carols. im the one my grandmother calls goody two shoes
136
goody shoes
never mind it doesnt really translate anyway i guess what im trying to say is nothing different is going to happen in the next few days. i want to be with you, but im not going to stop being who i am im just not like that
137
come we must go
why
138
you have to pack we are going to venezia
we are
139
the colomba have been here centuries i dont think they are going to leave now
so whats up
140
spaghetti slle vongole
sean from only peanut butter to clams our little boy is growing up. slowly
141
he is not maybe hes hypnotized her
can we not make this one of those 4 hour lunches there are a lot of things i want to see today
142
gondolas tonight
i dont think so bernardo had a little run in with a gondolier once
143
wanna talk about it
no
144
i followed you is that one her
bernardo
145
if you want to talk we can but not now
bernardo whats going on
146
this is anna maria the girl i told you about
oh does she want to join
147
i hope she leaves you with a broken heart like me
ciao limone
148
that was sureal
you okay
149
yeah just embarrassed you
im fine
150
look at you kath standing up for your self and your man
i think id better sit down
151
are you alright
im shaking a little
152
your shaking a lot
ill be okay
153
what did you say to her
when
154
at the end didnt you say ciao limone
i guess so
155
goodbye lemon
oh i dont know it was the only italian i could think of right then
156
i did not know she would...
dont worry about it bernardo its over
157
bene im happy to have you at my side
lets just forget about it have lunch and relax
158
guess what i got the scholorship
you did congratulations liz oh my god thats great
159
yeah it is im just not sure i want it
what are you crazy why not
160
been here done that
you are unbelievable liz you dont want it
161
nope dont tell anyone but i did learn a lot here
your secrets safe with me if your not coming back next year what are you going to do
162
go to an art school in new york or la im leaning towards la
yeah i figured that
163
come with me well room together ill let you come back to rome whenever you want
thanks but i dont know what im going to do next im thinking maybe i might come back here to study some more since im nowhere as good as you are
164
you shouldnt let a guy have that much power over you
and your thinking of going to los angelas because
165
i heard your teacher is going to speak
what is she going to talk about
166
lets go come on guys
well be right there
167
dont take too long
wow a lot of stuff going on
168
si are you alright
yes i just wish i wasnt leaving tomorrow
169
si are you alright
yes i just wish i wasnt leaving tomorrow
170
me too
really
171
si
what would you say if i told you i might come back
172
to firenze
yes
173
i would say i am 3 hours away by fast train or 12 hours by tour bus
what if i dont come back
174
there must be some use for an italian english translator in denver colorado
id think so do you speak cowboy
175
okay here we go
what
176
do we have to do this
yes
177
am i invited
get in here
178
everybody ready
yes
179
okay everybody say ciao
ciao
