Keepメモ 401〜600

Question 1

家まで送ってくれてありがとう。

Answer 1

Thanks so much for driving me home.

Question 2

助けて頂いたことに本当に感謝します。

Answer 2

I really appreciate your help.

Question 3

大幅に遅れてしまい申し訳ありません。

Answer 3

I’m sorry for being so late.

Question 4

パーティーに招待しなくて、本当にごめん。

Answer 4

I’m really sorry I didn’t invite you to the party.

Question 5

６時に夕食をして、それから映画に行こうかと思うんだけど。どうかな？

Answer 5

We could have dinner at 6, and then go to a movie. How does that sound?

Question 6

今日の午後、お母さんがクッキーを焼いてくれるんだ。家に一緒に行って、クッキーを食べようよ。どうかな？

Answer 6

My mom is baking cookies this afternoon. We could go to my house and eat some. How does that sound?

Question 7

いや、気にしないで。大丈夫。明日行くから。

Answer 7

Oh, never mind. It’s okay, I’ll go tomorrow.

Question 8

平日の午前８時から午後５時までならいつでも電話してください。

Answer 8

You can give us a call any weekday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Question 9

”font“ってどういう意味ですか？

Answer 9

What does “font” mean?

Question 10

どうやって書くのですか？

Answer 10

How do you spell that?

Question 11

555-5555まで折り返しお電話ください。

Answer 11

Please call me back at 555-5555.

Question 12

実際には、サムは今週一度も働いていないと思いますが。

Answer 12

Actually, I thought he wasn’t working at all this week.

Question 13

レポートは終わりましたか？

Answer 13

Did you finish the reports?

Question 14

キャスリーンは何をしてるの？

Answer 14

What do you do, Cathleen?

Question 15

電話番号は何ですか？

Answer 15

What’s your phone number?

Question 16

良い１日を過ごしていますか？

Answer 16

Are you having a good day?

Question 17

今オフィスに着いたところですか？

Answer 17

Did you just get to the office?

Question 18

あなたの１日はどうですか？

Answer 18

How is your day going?

Question 19

詳しく述べてもらえますか？

Answer 19

Care to elaborate?

Question 20

もう一度言ってもらえますか？

Answer 20

Say it again, please?

Question 21

どのくらい待ちますか？

Answer 21

How long is the wait?

Question 22

この席は使われてますか？

Answer 22

Is this seat taken?

Question 23

何がおすすめですか？

Answer 23

What do you recommend?

Question 24

同じものをお願いします。

Answer 24

I’ll have the same one.

Question 25

ドレッシングは程々でお願いします。

Answer 25

Easy on the dressing.

Question 26

料理がまだ来ていませんが。

Answer 26

Our food hasn’t arrived yet.

Question 27

取り分けるためのお皿はありますか？

Answer 27

Can we have some extra plates to share?

Question 28

いただきます！

Answer 28

Let’s dig in!

Question 29

持ち帰ってもいいですか？

Answer 29

Can I get this to go?

Question 30

お会計お願いします。

Answer 30

Can I get the bill?

Question 31

別々で払います。

Answer 31

We’ll pay separately.

Question 32

ごちそうさまでした。

Answer 32

That was delicious.

Question 33

ジャックさんとお話ししたいのですが。

Answer 33

I’d like to speak to Jack.

Question 34

伝言を残してもよろしいですか？

Answer 34

Can I leave a message?

Question 35

しっかり聞こえますか？

Answer 35

Can you hear me clearly?

Question 36

遅くにすいません。

Answer 36

I’m sorry for calling you so late.

Question 37

今大丈夫ですか？

Answer 37

Is it now a good time for you?

Question 38

今立て込んでいます。

Answer 38

I’m in the middle of something.

Question 39

今向かっています。

Answer 39

I’m on my way.

Question 40

周りに何が見える？

Answer 40

What do you see around you?

Question 41

ちょっと待ってください。

Answer 41

Just a second.

Question 42

充電が切れそうです。

Answer 42

My phone’s almost dead.

Question 43

こっちからかけ直します。

Answer 43

I’ll call you back.

Question 44

間違い電話ですよ。

Answer 44

You’ve got the wrong number.

Question 45

お会いできて嬉しいです。

Answer 45

It’s pleasure to meet you.

Question 46

調子はどうですか？

Answer 46

How is your business going?

Question 47

いらっしゃいませ。

Answer 47

What can I help you with?

Question 48

お名前をよろしいですか？

Answer 48

May I have your name?

Question 49

こちらに記入をお願いします。

Answer 49

Please fill out this form.

Question 50

どうぞ、おかけください。

Answer 50

Please, have a seat.

Question 51

自己紹介させてください。

Answer 51

Allow me to introduce myself.

Question 52

ミーティングは1時間以内に終わらせたいです。

Answer 52

I’d like to keep the meeting to an hour.

Question 53

歯を磨く

Answer 53

brush my teeth

Question 54

公衆電話

Answer 54

pay phone / public phone

Question 55

つい〜する

Answer 55

end up 〜ing