Kondensmelk VOCAB 3 Flashcards
(254 cards)
1
Q
soveel
A
so many
2
Q
gebruikte
A
uses
3
Q
“hoog aangeslaan”
A
highly regarded
4
Q
voorvadergeeste [voor + vader + geeste]
A
[pre- + fathers + ghosts / spirits] ancestors
5
Q
gepaai
A
pathed
6
Q
“…val Oom Ben haar in die rede”
A
“…falls uncle Ben her in the reason” that is - to interrupt her while she’s talking
7
Q
gebrand
A
burned
8
Q
wortels
A
roots
9
Q
glo
A
believe
10
Q
rook
A
smoke
11
Q
weghoukeep
A
away
12
Q
waarskynlik
A
apparently
13
Q
sjanam
A
shaman medicine man
14
Q
nuuskierigheid
A
curiosity
15
Q
medisyneman
A
medicine man or SANGOMA
16
Q
iemand
A
someone
17
Q
toor
A
make magic
18
Q
kruie
A
herbs
19
Q
beswymings
A
fits or fainting spells
20
Q
allerhande
A
all sorts / all kinds
21
Q
bonatuurlike
A
metaphysical or supernatural
22
Q
toekoms
A
future
23
Q
voorspel
A
predict
24
Q
voel
A
feel
25
kole
coals
26
sonder
without
27
brandwonde
burn wounds
28
verduideliking
explanation
29
kortgeknip
cut short
30
nagmerries
nightmares
31
stamp
bumps
32
elmboog
elbow
33
lywige ribbes
bodily ribs ?
34
giggel
giggle
35
habitat
habitat
36
natuurlike
natural
37
formeel
formal
38
ordentilik
proper
39
heeltemal
completely
40
opruim
tidy up
41
emosiebelaaide [emosie + belaai -de]
emotion + filled / loaded i.e. emotional
42
ervaarings
achievements
43
uitgepit
exhausted
44
"praaitjies maak"
" little talks make" i.e talking
45
"sou sy graag"
she would've liked
46
aanvaar
accepts
47
dankbaar
gratefully
48
aanbod
offer
49
tussen
between
50
opkrul
curl up
51
..."en soos Luna haar duim suig tot sy slaap"
"...and like Luna, her thumb suck until she sleeps"
52
jonger
younger
53
"...as sy net 'n bietjie jonger was"
"...if she only was a little younger"
54
"....bly by haar spook"
haunts her / keeps comming back to her
55
stilte
silence
56
vrede
peace
57
angstige
anxious
58
gedagtes
thoughts
59
kalmeer
calm down
60
orden
regulate or arrange
61
stam
trunk
62
donker
dark
63
figuur
figure
64
flits
torch
65
"gooi lig"
throws light
66
skraal
thin or scanty
67
skadu
shadow
68
seningrige
sinewy
69
VERASSING
SURPRISE
70
slaapsak
sleeping bag
71
te lei
to lead
72
waarheen
where to
73
die keer
this time
74
bekommerd
worried
75
tree
step
76
genoeg
enough
77
"te laat beter voel"
to let better feel
78
vreemd
strange
79
onverklaarbaar
inexplicably
80
minder
less
81
deurmekaar
mixed up / confused
82
eintelik
actually
83
noodgevalle
emergencies
84
tassie
little suitcase
85
gebere
put away / kept / housed
86
tevore
previously
87
oorgekoop
bought from
88
ekspedisies
expeditions
89
dieselfde
the same
90
opgestel
set up
91
toestemming
permission
92
neutraal
neutral
93
"op 'n missie"
on a mission
94
verbaas
surprised
95
ingeval
incase
96
foonkabels
phone cables
97
gesteel
stolen
98
dorpie
little town
99
baie kere
many times
100
sleep
drag
101
bostrip
bush trip / outing
102
identiese
identical
103
tweeling
twin
104
agterdogtig
suspiciously
105
noodstoestande
emergencies
106
mors
waste
107
"slag jou pa jou af"
"butcher your dad you off" i.e. your dad will kill you
108
nukkerig
irritated
109
"nes" means "net soos"
just as
110
eenvoudigs
simple
111
spog
brag / show off
112
terapie
therapy
113
duim
thumb
114
wikkel
wiggle
115
nekkuiltjie
collar
116
"uit die veld geslaan"
"out of the bush hit" i.e she is blown away
117
ingedril
drilled into her head
118
valskerm
parachute
119
toelaat
allow
120
knik
nod
121
drukkie
hug
122
kajuit
canoe
123
lewenslyn
lifeline
124
inteendeel
the exact opposite applies
125
skakel
phones
126
deurskakeling
connection
127
wysie
verse or song
128
stempos
voice mail
129
boodskap
message
130
vertrou
trusts
131
buitendien
anyway / in any case
132
vergaan
decaying or perishing
133
ellende
misery
134
'n sinnetjie
a little sentence
135
druk
press
136
selle
cell phones
137
skrik
gets a fright
138
kraak
cracks
139
raas
makes 'n huge noise
140
afgesit
put off / put down
141
handstuk
hand piece
142
"hoe op aarde'
"how on earth"
143
terugbel
phone back
144
geweet
known or knew
145
kosbare
precious
146
horlosie
watch
147
klaarmaak
finish up
148
reggekom
come right / manage
149
"haal diep asem"
"takes 'n deep breath"
150
"...kry haar stem onder beheer"
"...gets her voice under control"
151
blindweg
blindly
152
rits
string / fastener
153
heerlik
deliciously
154
regkom
comes right / manages
155
leeg
empty
156
stom
dumb (without words)
157
lysies
little lists
158
opgedroog
dried up
159
baklei
fight
160
bang
scared
161
skuif
shift
162
"sy knik in sy baadjie"
"she nods in his jacket"....because she has her head pressed against his chest for comfort :)
163
opslaan
put up (as in put up your tent)
164
sonder
without
165
stilte
silence
166
kampterrein
camp site
167
vreemd
strange
168
heeltemal
completely
169
luuks
luxurious
170
belowe
promise
171
ablusieblok
ablutions (toilets)
172
oorleef
survive
173
snik
start crying
174
salaris
salary
175
betaal
pay
176
ataat of privaat
State or Private (referring to the schools)
177
dieselfde
the same
178
knoop
knot
179
lostorring
loosen up
180
tevrede
satisfied
181
reuk
smell / aroma
182
bosbadjie
bush jacket
183
"...staan 'n ruk lank"
"...stand 'n while long"
184
naglug
night air
185
"....melkirige massas sterre"
".....milky masses of stars"
186
kort kort
every now and then
187
vlug
flight
188
sorg
see to
189
verlang
long for
190
buk
bend
191
gedwee
in a daze
192
afseil
sail down (referring to the way she wiggles into her sleeping bag)
193
wegstap
walk away
194
vreemd
strange / strangely
195
gerus
content / at peace
196
dadelik
immediately
197
wakker word
wake up
198
oppak
pack up
199
terugtog
journey back
200
terugkrimp
cringe backwards
201
opgewonde
excited
202
blink
shine
203
ongenooid
uninvited
204
"...maak hom tuis"
makes himself at home"
205
beker
mug
206
stoom
steam
207
aanloklik
invitingly
208
uitgestrekte
out-stretched
209
kruip
crawls
210
kreun
moans (sound only)
211
LOER
PEEPS
212
GEKOEKTE
KNOTTED (AS IN KNOTTED BUSH OF HAIR AFTER SLEEPING)
213
onseker
unsure
214
leun
leens
215
te vee
to wipe
216
boesemvrindinne
best friends
217
besluite
decisions
218
wrede
wicked
219
koshuis
boarding school
220
krag
strength
221
haat
hate
222
selfsugtig
selfish
223
eerlik
honest
224
miskien
maybe
225
dieslefde
the same
226
arme
poor
227
"geneties geprogrammeer"
genetically programmed
228
reageer
react
229
skuldig
guilty
230
selfverwyd
regret and blaming himself
231
slagoffer
victim
232
vergeet
forget
233
"...patetiese-victim-storie"
"...pathetic victim story"
234
vasbyter
survivor
235
uitwerk
work it out
236
skoert
means "go now"
237
duwweltjies
???
238
"...gaan nie my polse sny nie"
"...not going to cut my pulse -WRISTS"
239
papnat
dripping wet
240
skuus
excuse me
241
verbykom
get past
242
onbeskof
rude
243
benoud
nervous or can't get air
244
bangheid
fear
245
steek weg
hides
246
ongeskiktheid
rudeness
247
agter
behind
248
gryp
grabs
249
dabsakkie
toiletry bag
250
handdoek
towel
251
vlug
flees
252
hoeveelsekeer
for the umpteenth time :)
253
meditasiehoekie
meditation corner
254
toilitsitplek
toilet seat
