Kondensmelk VOCAB 5 Flashcards
(46 cards)
1
Q
betyds
A
in time / on time
2
Q
gekry
A
received / got
3
Q
veilige
A
safe
4
Q
wegkruipplek [wegkruip + plek]
A
hiding place
5
Q
kraak
A
crack
6
Q
muur
A
wall
7
Q
waardeur
A
where through OR RATHER through where
8
Q
boomstam
A
tree trunk
9
Q
buite
A
outside
10
Q
orraait
A
slang word (mutated from English) - “ALL RIGHT”
11
Q
vloer
A
floor
12
Q
yskoue
A
ice cold
13
Q
sement
A
cement
14
Q
sluit
A
lock
15
Q
aanvaar
A
accept
16
Q
“…met so min tevrede…”
A
“…with so little satisfied”
17
Q
onthou
A
remember / remembered
18
Q
“…hierdie einste badkamer gegril het…”
A
“….this self-same bathroom freaked out about did…”
19
Q
einste
A
self-same
20
Q
aangetree
A
confront
21
Q
“…vyf gooie redes…”
A
“…five good reasons…”
22
Q
substandaard
A
substandard
23
Q
neergeskryf
A
write down
24
Q
1.”Die stort dreineer nie”
A
- “The shower does not drain”
25
2. "Al die krane lek"
2. " A;; the taps leak"
26
3. "Daar's gedurig waterplasse voor die wasbak"
3. "There's constantly water puddles infront of the wash basin"
27
4. "Toilet #1 spoel swak"
4. "Toilet #1 flushes weakly"
28
5. "Toilet #2 se sitplek is los"
5. "Toilet #2 's seat is loose"
29
kamp bestuurder
camp manager
30
kla
complain
31
"watter kampbestuurder?"
"which camp manager?"
32
"maak vrede"
make peace
33
onsimpatiek
unsympathetic
34
klagtes
complaints
35
prinses
princess
36
marmerbad
marble bath (Elle is imagining she is a princess in a marble bath tub as she actually soaks in the communal bath tub with spiderwebs above her on the open roof trusses. She imagines the bubbles to be donkey milk)
37
donkiemelk
donkey milk
38
sies
sis
39
"gril skielik vir haarself"
"gets the hiebiejeebies (freaks out ) at herself"
40
Mega-gril (another MUTATED from English word)
Mega (as in huge) freak out / hiebiejeebies
41
toon
toe
42
warmkraan
warm tap
43
spoegstraaltjie
thin as spit trickle of water
44
vraat
glutten / greedy person
45
raas
shouts or reprimands
46
ondeund
mischevious
