Korean Made Simple 2 Examples Flashcards

(798 cards)

1
Q

저는 지금 공부해요

A

I’m studying now

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

이미 하고 있어요

A

I’m already doing it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

김 씨는 술을 마시고 있어요

A

Mr. Kim is drinking alcohol

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

저는 지금 공부하고 있어요

A

I’m (currently) studying now

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

저는 숙제를 하고 있어요

A

I am (currently) doing homework

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

시간이 없어요. 공부하고 있어요.

A

I don’t have any time. I’m (currently) studying.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

저는 집에 가고 있어요

A

I’m (currently) going home

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

저는 그분을 알아요

A

I know him

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

저는 펜을 가지고 싶어요

A

I want to have a pen

it’s more natural to use 가지고 싶다 than 원하다 when expressing that you want something

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

저는 펜을 가지고 있어요

A

I have a pen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

저는 공원에 가고 있었어요

A

I was going to the park

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

어제 하고 있었습니다

A

I was doing it yesterday

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

지금 뭐해요?

A

What are you doing now?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

수학 숙제요. 너무 지루해요. 정말 하고 싶지 않아요.

A

Math homework. It’s too boring. I really don’t want to do it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

하하. 저는 심심해요.

A

Haha. I’m bored.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

엄마의 잔소리가 지루해요

A

Mom’s nagging is boring

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

요즘 매일 심심해요

A

Lately I’m bored every day

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

윤원 씨는 공부하고 있지 않아요? 시험 준비를 안 하고 있어요?

A

You’re not studying? You’re not preparing for the test?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

내일 수학 시험이 있어요. 몰랐어요?

A

Tomorrow there’s a math test. You didn’t know?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

언제 시집갈 거예요?

A

When will you get married? (asking a woman)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

철수 씨가 어제 장가갔어요

A

Chul-soo got married yesterday. (Chul-soo is a man)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

오래간만이에요

A

Long time, no see

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

무슨 뜻이에요?

A

What does it mean?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

시간이 있으면 도와주세요

A

Please help me if/when you have time

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
오늘 비가 오면 밖에 안 나가요
If it rains today, I won’t go outside
26
부모님에게 친절하면 생일 선물을 많이 받을 수 있어요
If you are nice to your parents, you can get many birthday | presents
27
학교에 있을 때 공부해요
I study when I am at school
28
오빠가 밥을 먹을 때 시끄러워요
When my older brother eats, he is noisy
29
시간이 있을 때 도와주세요
Please help me if/when you have time
30
결혼하면 요리를 많이 하고 싶어요
When I get married, I want to cook a lot (I may or may not get married)
31
제가 어렸을 때 한국말을 못 했어요
When I was young, I couldn’t speak Korean
32
어제 학교에 갔으면 숙제를 왜 안 했어요?
If you went to school yesterday, why didn’t you do the | homework?
33
시간이 있을 때 저를 조금 도와줄 수 있어요?
When you have time can you help me a little?
34
그래요. 무슨 일이 있어요?
Okay. What’s wrong?
35
내일 로스앤젤레스로 이사가요
I’m moving to Los Angeles tomorrow
36
저는 지금 집으로 가고 있어요
I’m going (toward) home now
37
학교로 오세요
Please come to school
38
어제 밤에 병원으로 들어갔어요
He went in to the hospital yesterday night
39
제 방으로 옮겨주세요
Please move it to my room
40
침대 밑으로 밀었어요
I pushed it underneath the bed
41
아, 맞아요!
Ah, that’s right!
42
오늘 밤까지 짐을 싸고 싶어요
I want to pack my luggage by tonight
43
조금 이따 시간이 있으면 도와줄 수 있어요
When I have time after a little while I can help
44
정말 고마워요
Thanks a lot
45
무슨 일이 있어요? | 무슨일이에요?
What’s wrong?
46
내일 숙제를 하겠습니다
I will do the homework tomorrow
47
그런 음식을 왜 먹겠습니까? | 그런 음식을 왜 먹을 것입니까?
Why will you eat that kind of food?
48
저는 학교에서 놀겠습니다 | 저는 학교에서 놀 것입니다
I will play at school
49
한국은 겨울에 정말 춥겠습니다 | 한국은 겨울에 정말 추울 것입니다
Korea will be really cold in the winter
50
하지 않겠습니다 안 하겠습니다 하지 않을 것입니다 안 할 것입니다
I won’t do it
51
내일 도서관에서 하루 종일 공부하고 있겠습니다 | 내일 도서관에서 하루 종일 공부하고 있을 것입니다
Tomorrow I will be studying all day at the library
52
내일 숙제를 할 것입니다 | 내일 숙제를 할 거예요
I will do the homework tomorrow
53
내일 학교에 가요
I’m going to school tomorrow
54
학교에 가겠습니다
I will go to school
55
15일에 엘비스가 우리 학교에 올 것입니다
On the 15th, Elvis will come to our school
56
잘 먹겠습니다!
Let’s eat!
57
네. 많이 드세요. 아, 민수 씨는 어디 있어요?
Okay. Enjoy. Ah, where is 민수?
58
친구를 만나러 나갈 거예요. 지금 준비하고 있어요.
He will leave to meet a friend. He is getting ready now.
59
왜 지금 나가요? 벌써 8시예요
Why is he leaving now? It’s already 8 o’clock
60
저는 이미 숙제를 했어요
I already did the homework
61
벌써 숙제를 했어요?
You already did the homework? (Surprised)
62
이미 시작했어요
It already started
63
벌써 시작했어요
It already started (… and I’m surprised that it did)
64
그 친구가 밤에만 시간이 돼요
That friend can only meet at night
65
언제 시간이 됩니까?
When do you have time?
66
저는 내일 10시에 시간이 될 거예요
I’ll have time tomorrow at 10 o’clock
67
전화로 이야기할 수 없어요?
Can’t they talk on the phone?
68
펜으로 쓰고 싶어요
I want to write with a pen
69
저는 매일 자전거로 학교에 갑니다
I go to school everyday by bicycle
70
핸드폰으로 전화했어요
I called him using a cell phone
71
선물로 받았어요
I got it as a present
72
편지를 연필로 썼어요
I wrote a letter in pencil
73
그 친구는 핸드폰이 없어요
That friend doesn’t have a cell phone
74
많이 드세요
Eat a lot (and enjoy)
75
저는 책을 샀어요
I bought the book
76
그분이 썼어요
He wrote it
77
저는 그분이 쓴 책을 샀어요
I bought the book that he wrote
78
오늘 (제가) 먹은 밥이 정말 맛있었어요
The food I ate today was really delicious
79
어제 도서관에서 3시간 동안 공부한 사람이 누구였어요?
Who was the person who studied at the library yesterday for 3 hours?
80
한국어를 매일 연습하는 사람들은 빨리 배워요
People who study Korean everyday learn quickly
81
김치를 많이 먹는 사람들도 한국어를 빨리 배워요
People who eat a lot of kimchi also learn Korean quickly
82
여기 철수 씨를 아는 사람이 있어요?
Is there someone here who knows Chul-soo?
83
오늘은 바다에서 수영할 사람이 없어요
There is nobody who will swim in the ocean today
84
친구에게 받을 돈이 있을 거예요
I’ll have some money that I will get from a friend
85
내일 같이 놀 사람이 있어요?
Is there someone who will play together (with me) tomorrow?
86
제가 먹은 것은 비빔밥이에요
What I ate is bibimbap
87
제가 한 것이 아니에요 | 제가 안 했어요
I didn't do it
88
제가 만든 거예요
I made it
89
김치가 먹는 거예요
Kimchi is something that you eat
90
피자는 제가 좋아하는 거예요
Pizza is something that I like
91
철수 씨가 매일 하는 것이 뭐예요?
What it is that Chul-soo does everyday?
92
오늘 할 것이 없어요
There is nothing to do today
93
집에 먹을 것이 있어요?
Is there something to eat at home?
94
도서관에 읽을 것이 많아요
There are many things to read at the library
95
서울에서 하고 싶은 것이 있어요?
Is there something you want to do in Seoul?
96
저는 영어를 못 하는 사람을 만나고 싶어요
I want to meet someone who can’t speak English
97
갈 수 없어요 못 가요 가지 못했어요
I can’t go
98
요리할 수 없어요 | 요리하지 못해요
I can't cook
99
잘 이해하지 못했어요
I couldn’t understand it well
100
저 원숭이는 정말 못생겼어요
That monkey is really ugly
101
저 남자는 사실 못된 사람이에요
That man is in fact a bad person
102
저는 김치를 좋아하고 매일 먹고 있어요
I like kimchi and I eat it everyday
103
개를 키우고 싶어요? 고양이가 아니고요?
You want a dog? Not a cat?
104
생선이라고요? 쇠고기가 아니고요?
You said fish? Not beef?
105
이것이 그림이에요? 사진이 아니고요?
This is a drawing? Not a picture?
106
네, 영어를 못 하는 사람을 만나고 그 사람과 친구가 되고 싶어요
Yes, I want to meet someone who can’t speak English and become friends with them
107
정말 특이해요. 아무튼…
That’s really unusual. Anyway…
108
저는 한국어를 더 연습하고 싶어요. 같이 연습할 사람이 필요해요
I want to practice Korean more. I need someone to practice together with
109
내일 같이 놀 사람이 있어요?
Is there someone who will play together (with me) tomorrow?
110
따로 주세요
Give them to me separately
111
따로 살 거예요
I’ll buy it separately
112
저는 돈이 필요해요
I need money
113
뭐가 필요해요?
What do you need?
114
지금도 한국어로 말하고 있지 않아요? 이것은 연습이 아니에요?
Aren’t we speaking in Korean now too? Is this not practice?
115
아…. 그러게요
Ah…. Yeah
116
어제 (철수 씨가) 만든 김치가 정말 맛있었어요!
The kimchi Chul-soo made yesterday was really delicious!
117
저는 한국에 대한 책을 읽었어요
I read a book about Korea
118
저는 한국에 대해서 읽었어요
I read about Korea
119
저는 사랑에 대한 노래를 불렀어요
I sang a song about love
120
저는 미국 미술에 대해 공부했어요
I studied about American art
121
뭐에 대해서 배우고 싶어요?
What do you want to learn about?
122
저는 한국 역사에 대한 영화를 봤어요
I saw a movie about Korean history
123
저를 위한 선물이 있어요?
Is there a present for me? | Noun + (을/를) 위한 + Noun
124
감기 회복을 위한 약을 먹었어요
I took medicine for recovering from a cold
125
에디 씨를 위해 선물을 샀어요
I bought a present for Eddie | Noun + (을/를) 위해(서) + Verb
126
엄마를 위해 집을 청소했어요
I cleaned the house for mom
127
한국어를 배우기 위한 책이에요
It’s a book for learning Korean | Verb Stem + 기 위한 + Noun
128
저녁을 요리하기 위한 재료가 필요해요
I need ingredients for cooking dinner
129
저는 공부하기 위해서 학교에 갔어요
I went to school for studying | Verb Stem + 기 위해(서) + Verb
130
집을 사기 위해 돈이 많이 필요해요
I need a lot of money for buying a house
131
저는 공부하기 위해서 학교에 갔어요
I went to school in order to study
132
집을 사기 위해 돈이 많이 필요해요
I need a lot of money in order to buy a house
133
돈을 벌기 위해서 일을 구했어요
I looked for a job in order to earn money
134
사람들은 행복할 수 있기 위해 돈이 필요해요
People need money in order to be happy
135
저… 혹시 이 책에 대해서 알고 있어요?
Uh… do you know about this book by chance?
136
어떤 책이에요?
What kind of book is it?
137
한국어를 공부하기 위한 책이에
It’s a book for studying Korean
138
하지만 저는 한국 사람이라서 그런 책이 필요 없어요
But I don’t need that kind of book because I’m a Korean
139
밥을 많이 먹어서 배가 불러요
I am full because I ate a lot of food | Verb Stem + 아/어/etc. + 서 (cause and effect)
140
잠을 조금만 자서 아주 피곤해요
I slept only a little so I’m very tired
141
역시 숙제를 안 해서 시험에 떨어졌어요
I didn’t do the homework so I failed the test just as expected
142
저는 언어에 관심이 있어서 한국어를 공부하고 있어요
I’m interested in languages so I’m studying Korean
143
저는 남자라서 18살이 되면 군대에 갈 거예요
I will go to the military when I’m 18 years old because I am a man
144
비가 와서 소풍을 못 갔어요
It rained so I couldn’t go on a picnic
145
그래서 뭘 먹고 싶어요?
So what do you want to eat?
146
저는 돈이 필요해요
I need money
147
저는 돈이 필요 없어요 | 저는 돈이 필요하지 않아요
I don’t need money
148
더 빨리 읽으세요
Please read it more quickly
149
어제 피자를 너무 많이 먹었어요
I really ate too much pizza yesterday
150
저는 돈이 많기 때문에 행복하게 살 수 있어요
Because I have a lot of money, I can live happily
151
엄마가 김치를 너무 맵게 만들었어요
Mom made the kimchi too spicy
152
철수 씨는 항상 크게 말해요
Chul-soo always talks loudly
153
선생님은 책을 빠르게 읽었어요
The teacher read the book quickly
154
영화를 재미있게 보세요!
Please enjoy (watching) the movie!
155
책을 재미있게 읽었어요
I enjoyed (reading) the book
156
오늘 친구들과 재미있게 놀았어요
I enjoyed playing with my friends today
157
영희 씨가 만든 라면을 맛있게 먹었어요
I enjoyed the ramen that Yung-hee made
158
빨리 와요. 지금 바로 시작할 거예요
Come quickly. It’ll start right now
159
내일 우리 집으로 오세요
Please come to my house tomorrow
160
우리 집으로 빨리 와요
Hurry up and come to my house
161
축구를 너무 많이 보고 있어요
You’re watching soccer too much
162
어제 미국 대 한국의 경기를 봤어요
I saw the America vs. Korea game yesterday
163
우리 팀이 5 대 1로 이기고 있어요
Our team is winning at 5 to 1
164
저는 축구 없이 못 살아요
I can’t live without soccer
165
저는 선생님 없이 한국어를 배울 수 없어요
I can’t learn Korean without a teacher
166
친구 없이 보내는 주말은 너무 지루해요
A weekend spent without friends is too boring
167
케첩과 같이 주세요
Please give it to me with ketchup
168
함께 갈 거예요 | 같이 갈 거예요
We’ll go together
169
알아요. 알아요…. 아, 그 선수가 괜히 뛰었어요
I know. I know…. Ah, that player ran for nothing
170
어제 괜히 숙제를 했어요
Yesterday I did my homework in vain
171
김치를 괜히 더 샀어요. 집에 이미 많아요
You bought more kimchi for nothing. There’s already a lot at home
172
수업에 늦어서 학교로 뛰었어요
I ran to school because I was late for class
173
사진을 찍기 위해 높이 뛰었어요
I jumped high in order to take a picture
174
실수로 너무 멀리 뛰었어요. 공이 다시 엑스 팀으로 갔어요
He ran too far by mistake. The ball went back to team X
175
실수로 숙제를 안 했어요
I didn’t do my homework by mistake
176
일부러 숙제를 안 했어요
I didn’t do my homework on purpose
177
이 경기는 못 이길 거예요
They won’t be able to win this match
178
미국과 영국이 0대0으로 비겼어요
America and England tied at 0 to 0
179
아! 진지하게 채널을 바꾸고 싶어요
Ah! I seriously want to change the channel
180
오늘 뭔가 먹었어요?
Did you eat something today?
181
나중에 어딘가에 갈 거예요
Later I will go somewhere.
182
누군가가 이미 했어요
Someone did it already
183
누군가를 만났어요
I met someone
184
뭐했어요?
What did you do?
185
뭐했어요?
Did you do something?
186
어디 갔어요?
Where did you go?
187
어디 갔어요?
Did you go somewhere?
188
누가 했어요?
Who did it?
189
누가 했어요
Someone did it
190
누구 만났어요?
Who did you meet?
191
누구 만났어요?
Did you meet someone?
192
저도 언젠가 병현 씨같이 영어를 잘하고 싶어요!
I also want to speak English well just like Byung-hyun sometime!
193
저와 같은 사람을 싫어할 수 없어요
I can’t dislike a person like me
194
이것은 그것과 같아요
This is the same as that
195
저는 철수 씨같이 노래를 부를 수 있어요
I can sing like Chul-soo
196
저같이 노래를 잘 부르는 사람을 알고 있어요?
Do you know a person who sings well like me?
197
우리 학교에 사자같이 무서운 선생님이 있어요
There’s a teacher in our school who is as scary as a lion
198
제 이름과 같아요
It is the same as my name
199
저도요! 하지만 병현 씨는 매일 8시간 정도 공부하고 있어요
Me too! But Byung-hyun is studying about 8 hours everyday.
200
500원 정도예요
It’s about 500 Won | About: 정도
201
매일 6시간 정도만 자요
I’m sleeping about only 6 hours everyday
202
1시간만 정도 공부했어요
I studied about only 1 hour
203
1시간쯤 공부했어요
I studied about 1 hour
204
저는 그만큼은 못 해요!
I can’t do that much!
205
철수 씨만큼은 술을 못 마셔요
I can’t drink alcohol as much as Chul-soo | As Much As: 만큼
206
한국어 선생님만큼은 한국어를 잘할 수 없어요
I can’t speak Korean as well as the Korean teacher
207
저만큼 예쁜 사람은 없어요
There is no person as pretty as me
208
철수 씨가 마실 수 있는 만큼은 술을 못 마셔요
I can’t drink as much alcohol as Chul-soo can drink
209
할 수 있는 만큼만 하세요
Only do what you can do
210
저는 공부하는 만큼 놀고 있어요
I’m playing as much as I study
211
병현 씨는 학생들 중에 공부를 제일 열심히 하는 사람이에요
Byung-hyun studies the hardest among all of the students
212
이 책들 중에서 뭘 읽고 싶어요?
What do you want to read among these books?
213
작년에 본 영화들 중에서 뭐가 재미있었어요?
Among the movies you saw last year, what was entertaining?
214
100명 중에 1명을 고르세요
Select one person among 100 people
215
제일 맛있는 음식이 뭐예요?
What’s the most delicious food? | Most & Best – 제일
216
작년에 본 영화들 중에서 뭐가 제일 재미있었어요?
Among the movies you saw last year, what was most entertaining?
217
엄마가 세상에서 제일 좋아요
Mom is the best in the world
218
이 도서관은 제일 유명한 건물 중에 하나예요
This library is one of the most famous buildings
219
제가 제일 좋아하는 음식은 피자예요
My favorite food is pizza
220
제일 좋아하는 영화가 뭐예요?
What’s your favorite movie?
221
뭘 제일 좋아했어요?
What did you like best?
222
가장 좋아하는 영화가 뭐예요?
What’s your favorite movie?
223
저는 병현 씨처럼 영어를 잘할 수 없지만, 그만큼 공부를 하지도 않아요
I can’t speak English well like Byung-hyun, but I don’t even study that much
224
우리 학교에 사자처럼 무서운 선생님이 있어요
There’s a teacher in our school who is as scary as a lion | Like/Similar to: Noun + 처럼
225
바보처럼 행동했어요
He acted like an idiot
226
영희 씨는 천사처럼 친절한 여자예요
Yung-hee is a girl who is as nice as an angel
227
집처럼 편한 곳이 없어요
There is no place comfortable like home
228
내일 학교에 가지 않을 거예요
I will not go to school tomorrow
229
내일 학교에 가지도 않을 거예요
I will not even go to school tomorrow
230
내일 학교에 가지는 않을 거예요
As for going to school tomorrow, I won’t
231
물을 마시지도 못했어요
I couldn’t even drink water
232
영어 공부를 얼마만큼 하고 있어요? | 영어를 얼만큼 공부하고 있어요?
How much are you studying English?
233
한국어를 얼마큼 할 수 있어요?
How much Korean can you speak?
234
피자를 얼마나 먹었어요?
How much pizza did you eat?
235
돈이 얼마큼 필요해요?
How much money do you need?
236
저도 오늘은 아직 공부하지 않았어요
I also didn’t study today yet
237
아직 공부하고 있어요?
Are you still studying?
238
아빠는 아직 집에 있어요
Dad is still at home
239
점심을 아직 안 먹었어요
I didn’t eat lunch yet
240
아직 안 나갈 거예요
I won’t leave yet
241
아직도 공부하고 있어요?
Are you still studying?
242
그래서 우리가 영어를 잘 못 해요
That’s why we don’t speak English well
243
한국어를 잘 못 해요
I can’t speak Korean well | “Can’t do well” – 잘 못 하다
244
요리를 잘 못 해요
I can’t cook well
245
그래서 집에 못 갔어요
That’s why I couldn’t go home | “That’s why…” – 그래서
246
그래서 김치를 좋아해요
That’s why I love kimchi
247
어느 책을 읽고 싶어요?
Which book do you want to read? | Which: 어느
248
어느 영화를 봤어요?
Which movie did you see?
249
어느 선생님이 있었어요?
Which teacher was there?
250
혹시 오늘 선생님이 있어요? 아직 못 봤어요 | 혹시 오늘 선생님이 계세요? 아직 못 봤어요
By chance is the teacher here today? I didn’t seen him yet | 2nd sentence more respectful
251
어디 가세요?
Where are you going? | Honorific
252
지금 어디 계세요?
Where are you? | Honorific
253
집에 가세요
Please go home
254
숙제를 하세요
Please do the homework
255
김 씨가 뭐하세요? 알아요?
What is Mr. Kim doing? Do you know?
256
한국어를 잘하세요!
You speak Korean well!
257
철수 씨를 아세요?
Do you know Chul-soo?
258
집에 가십시오
Please go home | More polite than (으)세요 but less commonly used
259
저를 믿으십시오
Please believe me
260
오늘 뭐하세요? | 오늘 뭐하십니까?
What are you doing today? | Honorific
261
언제 가시겠습니까? | 언제 가실 거예요?
When will you go?
262
뭘 드실 거예요?
What will you eat?
263
맛있게 드세요!
Enjoy (the food)!
264
잡수세요
Please eat
265
회장님이 사무실에 계세요?
Is the president in the office?
266
선생님이 지금 여기 안 계셔서 제가 전화를 받았어요
I answered the phone because the teacher isn’t here now
267
시간이 있으세요?
Do you have any time?
268
만 원이세요
That’ll be 10,000 Won
269
아버지는 지금 주무시고 계세요
Father is sleeping now
270
지금 집으로 가고 계세요
He’s going home now
271
아버지는 뭐하고 계세요?
What’s father doing?
272
할아버지가 작년에 돌아가셨어요
My grandfather passed away last year
273
집으로 이미 돌아가셨어요
He already went back home
274
이미 돌아가셨어요
He already passed away
275
아주 친절한 분들이세요
They’re very nice people
276
내일 할머니 댁에 놀러 가요
Tomorrow I’m going to play at my grandmother’s house
277
연세가 어떻게 되세요?
How old are you?
278
성함이 어떻게 되세요?
What is your name?
279
어서 오세요! 몇 분이세요?
Welcome! How many people?
280
한국 사람이세요?
Are you a Korean?
281
아, 할머니의 친구세요?
Ah, are you a friend of my grandmother?
282
2 명이요
2 people
283
네, 들어오세요
Okay, come in
284
이 쪽으로 앉으시겠어요?
Will you sit on this side?
285
저 쪽으로 갔어요
He went that way
286
왼쪽을 보세요
Please look at the left side
287
오른쪽으로 갔어요
He went to the right
288
해가 동쪽에서 떴어요
The sun rose from the east
289
북쪽으로 가면 추워요?
Is it cold if I go north?
290
음료는 뭘 드시겠어요?
What would you like to drink?
291
물을 드세요
Please drink water
292
김치를 드시고 싶으세요?
Would you like to eat kimchi?
293
저는 물이요
I’ll have water
294
저는 와인 1잔을 주세요
I’ll have a glass of wine | [잔 is the counter for a “glass” (or “cup”)]
295
옥수수차를 2잔 마셨어요
I drank 2 cups of corn tea
296
콜라 한 병을 주세요
Give me a bottle of cola
297
네, 그럼 물 1잔과 와인 1잔을 갖다 드리겠습니다
Alright, then I’ll bring you water and a glass of wine
298
내일 드릴 거예요
I will give it to you tomorrow
299
선생님이 내일 주실 거예요
The teacher will give it to me tomorrow
300
제가 이 선물을 정말로 드리고 싶었어요
I really wanted to give you this present
301
저도 선물을 드리고 싶었어요
I also wanted to give them a present
302
내일 줄 거예요
I will give it to you tomorrow
303
그럼 내일 뵙겠습니다
Well then, I will see you tomorrow
304
펜을 빨리 갖다 주세요
Please hurry and bring me a pen
305
펜을 갖다 드렸어요
I brought them a pen | 갖다 주다 means to go and bring
306
선생님께 선물을 받았어요
I received a present from the teacher
307
선생님께 선물을 드렸어요
I gave a present to the teacher
308
할머니께서 지금 주무시고 계세요
My grandmother is sleeping now
309
선생님께서 주셨어요
The teacher gave it to me
310
선생님께서는 언제 졸업하셨어요?
When did you (sir) graduate?
311
할아버지께서는 뭘 드시고 싶으세요?
Grandfather, what do you want to eat?
312
김치를 자주 드세요?
Do you eat kimchi often?
313
아니요. 먹으면 배가 아파서 자주 못 먹어요
No. I can’t eat it often because my stomach hurts when I eat it
314
그래요? 정말 안됐어요
Yeah? That’s really too bad
315
맛있네요
Wow, it’s delicious | Expressing Surprise – 네요
316
정말 빨리 먹네요!
Wow, you eat really fast!
317
한국말을 잘하시네요!
You speak Korean well!
318
어제 학교에 안 갔죠?
You didn’t go to school yesterday, did you? | “Right?” – 죠
319
고양이는 물을 싫어하죠?
Cats hate water, right?
320
맛있나요?
Is it delicious? | Showing Curiosity – 나요
321
영어를 잘할 수 있나요?
Can you speak English well?
322
혹시 식사하셨나요?
By chance did you eat something?
323
맛있군요!
Oh, it’s really good! | Realizing Something – 군요/는군요
324
미국 사람이시군요!
Wow, you’re an American!
325
지금 나가는군요
Oh, he’s leaving now
326
김치를 좋아하는군요
Wow, he likes kimchi
327
이미 나갔군요
Oh, he already left
328
독학으로 배웠어요
I learned by self study
329
당근이죠!
Of course! Naturally! (This literally means “It’s a carrot, huh!)
330
뭘 제일 좋아하세요? 한국 음식도 잘 드시나요? 안 매워요? 너무 맵죠?
What do you like most? Do you eat Korean food? Isn’t it spicy? It’s too spicy, right?
331
안 매워요. 한국 음식을 잘 먹고 좋아해요
It’s not spicy. I eat Korean food and enjoy it
332
그렇군요. 아이고! 정말 훌륭하세요
Oh, I see. Oh my! That’s really wonderful! | 그렇군요 is a commonly used phrase
333
응! 잘 지냈어. 현정이도 잘 지냈어?
Yeah! I’ve been doing well. Have you? | Casual
334
희진이는 숙제했어?
Did Hee-jin do the homework? | Names in Casual Speech
335
김 선생님이 방금 어디 가셨어?
Where did Mr. Kim just go?
336
금방 나갈 거예요
I will leave right away
337
빨리 오세요!
Come right away!
338
나 지금 뭔가 좀 먹으러 갈 거야. 같이 갈래?
I’m kinda gonna go eat something now. Wanna come with me?
339
숙제가 좀 많아요
There’s kinda a lot of homework
340
좀 가고 싶어
I kinda want to go
341
한국어 같이 공부할래?
Do you wanna study Korean with me? [“Want to” and “Wanna” Verb Stem + (을/ㄹ) 래(요)]
342
김치 먹을래?
Do you wanna eat kimchi?
343
난 한국에서 살래
I wanna live in Korea
344
그 사람이랑 공원에 같이 갔어
I went to the park together with that person | [(이)랑 is used in the same way as (와/과), but is only used in informal or casual speech]
345
난 지금 친구랑 이야기하고 있어서 좀 바빠
I’m kinda busy now because I’m talking with a friend
346
제가 모르는 사람한테서 선물을 받았어요
I received a present from someone who I don’t know | [한테(서) is used in the same way as 에게(서), but used in only informal or casual speech]
347
그 비밀을 제 친구들에게 말하지 않았어요
I didn’t tell that secret to my friends
348
떡볶이 하나하고 된장찌개 하나 주세요
Give me one order of stir-fried rice cakes and one order of bean paste stew (하고 can be used in the same way as (와/과) any time that you’re not speaking formally)
349
어제 친구들하고 같이 밥 먹었어요
Yesterday I ate together with friends
350
그 셔츠하고 같은 색깔이에요
It’s the same color as that shirt
351
안 매운 건 맛이 없어요
As for things that aren’t spicy, I dislike them | 거 + (은/는) → 건
352
어려운 게 제일 재미있어요
Difficult things are the most entertaining | 거 + (이/가) → 게
353
그런 걸 싫어해요
I dislike those kind of things | 거 + (을/를) → 걸
354
너 매운 걸 못 먹어? 진짜?
You can’t eat spicy things? Really?
355
돈이 진짜 많아!
He really has a lot of money!
356
내 진짜 사진이 아니야
It’s not my real picture
357
네 진짜 목소리야?
It’s your real voice?
358
아니. 가짜 사진이야
No. It’s a fake picture | The opposite of 진짜 is 가짜, but it can only be used as an adjective
359
매운 걸 먹으면 배가 아프니까 못 먹어. 미안해
I can’t eat them because if I do my stomach hurts. Sorry
360
매일 공부를 하고 있으니까 시험을 잘 봤어
I did well on the test because I’m studying everyday
361
매운 걸 자주 먹으니까 배가 항상 아프지
Your stomach always hurts because you eat spicy things often
362
내가 미국인이니까 햄버거를 좋아해
I like hamburgers because I’m an American
363
숙제니까 하고 싶지 않아
I don’t want to do it because it’s homework
364
매일 공부를 하고 있으니까요
It’s because I’m studying everyday
365
수줍은 사람이니까요
It’s because he’s a shy person
366
그럼 난 불닭 먹을래!
Then I wanna eat fire chicken!
367
야, 이 바보! 그게 더 맵잖아!
Hey, you idiot! That’s spicier! | 잖아(요) is a shortened version of 지 않아(요) used in informal speech
368
나도 친구잖아
Look, I’m your friend too
369
저도 가고 싶잖아요
Look, I want to go too
370
내일 우리 집으로 와
Come to my house tomorrow
371
한국 나이로는 29살이에요
In Korean age, I’m 29 years old
372
같이 운동할까요?
Shall we exercise together?
373
누구를 선택할까요?
Who should we choose?
374
제가 지금 시작할까요?
Shall I begin now?
375
내일 눈이 올까요?
Could it snow tomorrow?
376
언제 숙제할까요? 지금 할까요?
When shall we do our homework? Should we do it now?
377
나중에 해요. 내일은 어때요? 오늘은 쉬고 싶어요.
We’ll do it later. How’s tomorrow? I want to rest today.
378
나중엔 시간이 없어요
I don’t have any time later
379
저도 내일 하고 싶은데 숙제할 시간이 있을까요?
I also want to do it tomorrow, though would there be time to do the homework?
380
내일 콘서트에 갈 건데 같이 갈래요?
(So…) I’m going to a concert tomorrow; do you want to go together?
381
뭐했는데요?
What did you do?
382
어떻게 쓸 수 있는데요?
How can I use it?
383
콘서트에 가고 싶은데 돈이 없어요
I want to go to the concert, but I don’t have money So… I want to go to the concert, and I don’t have money So… I want to go to the concert, though I don’t have money
384
매운 걸 먹고 싶은데 못 먹어요
I want to eat spicy things, but I can’t So… I want to eat spicy things, but I can’t I want to eat spicy things; I can’t
385
이제 갈 시간이에요
It is time to go now
386
오늘 만날 시간이 없어요
I don’t have time to meet today
387
쉴 시간도 없네요!
I don’t even have time to rest
388
시간이 있겠죠. 내일 일요일이죠?
There’ll be time. Tomorrow’s Sunday right?
389
아니요! 월요일이에요! 내일 수업 있어요!
No! It’s Monday! There’s class tomorrow!
390
그래요? 그럼 전 지금 숙제할 거예요
Really? Well then I’ll do the homework now
391
제 남자 친구는 기타를 잘 쳐요
My boyfriend plays the guitar well | [Guitar, Piano, Drums – 치다 (“to hit”)]
392
무대에서 바이올린 켜고 있는 사람이 제 친구예요
The person playing violin on the stage is my friend | [Stringed instruments – 켜다 (“to bow”)]
393
피리를 부니까 바구니에서 뱀이 나왔어요
A snake came out of the basket because I played the pipe | [Wind instruments – 불다 (“to blow”)]
394
저기서 하프를 뜯고 있는 여자가 천사와 같아요
The girl playing the harp over there is like an angel | [Harp, 가야금 – 뜯다 (“to pluck”)]
395
밖에서 놀자
Let’s play outside | Casual “Let’s” – Verb Stem + 자
396
한국어를 매일 5시간 동안 공부하자
Let’s study Korean everyday for 5 hours
397
나중에 밥 한 번 먹자
Let’s eat together sometime | While 한 번 means “one time” or “once,” it can also be used to mean “sometime.”
398
다 같이 밥 먹어요
Let’s all eat together
399
같은 수업을 등록해요
Let’s register for the same class
400
식사하러 가시죠
Let’s go eat | Formal “Let’s” – Verb Stem + 시죠
401
먼저 드시죠
Please eat first
402
함께 보시죠
Let’s watch together
403
음… 조금만 기다리세요
Hm… Wait just a little bit
404
불을 끄고 창문을 닫을까요?
Should we turn off the light and close the window?
405
시간도 늦었는데 그냥 나가자
It’s late, so let’s just leave
406
그냥 줘요
Just give it to me (as it is)
407
그냥 책이에요
It’s just a book
408
그냥 괜찮았어요
It was just alright
409
그냥 있어요
I’m not doing anything special
410
제가 낼게요
I’ll pay for it [“I’ll do it for you” Verb Stem + (을/ㄹ) 게(요)] (Informal)
411
내가 밥 살게
I’ll treat (you)
412
나중에 쓸게요
I’ll write it (for you) later
413
잘 먹을게!
Let’s eat!
414
그럼 갈게요
Well then, I’ll go
415
같이 가 줄 수 있어요?
Can you please go together with me (as a favor)? (Doing Real Favors Verb Stem + 아/어/etc. + 주다)
416
그냥 해 주세요
Please just do it for me (as a favor)
417
사진을 찍어 주세요
Please take a photo for me (as a favor)
418
귀여운 멍멍이를 사 줬어요
He bought me a cute doggy (as a favor)
419
제 친구가 같이 가 줬어요
My friend went together with me (as a favor)
420
포장해 주세요
Please wrap it up for me (as a favor)
421
제가 해 줄게요
I’ll do it for you
422
파스타를 만들어 줄게요
I’ll make pasta for you
423
한국어를 가르쳐 줄게요
I’ll teach you Korean
424
내년에 새로운 핸드폰을 사 줄게요
I’ll buy you a new cell phone next year
425
제가 해 드릴게요
I’ll do it for you | Politely Doing Real Favors – 드리다
426
물을 사 드릴게요
I’ll buy you water
427
제가 편지를 써 드릴게요
I’ll write you a letter
428
포장해 드릴게요
I’ll wrap it up for you
429
저도 같이 갈 수 있어요?
Can I go together? (Asking and Giving Permission Verb Stem + 아/어/etc. + 도 되다)
430
저도 가도 돼요?
Is it okay if I go too?
431
제가 먼저 먹어도 돼요?
Is it okay if I eat first?
432
제가 학생이어도 되죠?
It’s okay if I’m a student, right?
433
어제 선생님이 주신 숙제를 그냥 안 해도 되나요?
Is it okay if I just don’t do the homework that the teacher gave me yesterday?
434
사진을 같이 찍어도 될까요?
Would it be okay if we took a photo together?
435
이제 집에 가도 돼요
You can go home now
436
숙제를 끝냈으니까 티비를 봐도 돼요
You can watch TV because you finished the homework
437
지민 씨, 저 좀 도와줄 수 있어요?
Ji-min, can you help me a bit?
438
도와 드리고 싶지만 시간이 없어서 못 합니다
I want to help you but I can’t because I don’t have time
439
제가 도와 드릴까요?
Shall I help you?
440
숙제를 도와 드릴게요
I’ll help you with your homework
441
선생님이 저를 많이 도와주셨어요
The teacher helped me a lot
442
이 문제를 풀어 주세요. 전 못 하겠어요
Solve this problem for me. I can’t do it
443
난 수학은 잘 몰라. 그 문제 하나는 그냥 안 해도 되지 않아?
I don’t know math well. Can’t you just not do that one problem?
444
저도 가도 돼요?
Is it okay (even) if I go too? (Even Verb Stem + 아/어/etc. + 도)
445
저도 가도 괜찮아요?
Is it alright (even) if I go too?
446
제가 먼저 시작해도 철수 씨가 안 도와줄 거예요
Even if I start it first Chul-soo won’t help me
447
제가 한국 사람이 아니라도 한국어를 할 수 있어요
I can speak Korean even though I’m not a Korean
448
난 네가 안 먹어도 신경 안 써
I don’t care even if you don’t eat it
449
계산기를 써도 되지?
I can use a calculator, right?
450
계산은 누가 할 거죠?
Who’s going to pay for it? | “To Calculate” – 계산(을) 하다
451
제가 계산할게요
I’ll take care of (paying for) it
452
저기요! 여기 계산해 주세요
Excuse me! Please take care of payment here
453
네, 써도 괜찮아요
Yes, it’s okay to use it
454
다음에 제가 맛있는 요리를 해 줄게요
Next time I’ll make you some delicious food
455
다음에 같이 가요
Let’s go together next time
456
다음 게임을 보자
Let’s watch the next game
457
아싸! 저번에 만들어 준 게 정말 맛있었어
Alright! The thing you made for me last time was really delicious
458
지난번에 우리가 여기 왔을 때 같이 먹은 게 뭐였지?
What was it that we ate together the last time when we came here?
459
이번에 더 빨리 가르쳐 줄게요
I’ll teach you faster this time
460
이번 학기가 더 어려울까요?
Would this semester be more difficult?
461
이번 토요일에 만날 거예요
We’ll meet this Saturday
462
다음번에는 그냥 사이다를 마시자
Next time, let’s just drink soda
463
이번에 더 맛있게 해 줄게요
This time I’ll make it even more delicious
464
맛있게 해 주세요
Please make it taste delicious
465
이발사가 제 머리를 멋있게 해 줬어요
The barber made my hair look cool
466
동영상을 재미있게 해 줄게요
I’ll make the video entertaining
467
그렇게 빨리 먹지 마세요. 배가 아플 거예요
Don’t eat so quickly. Your stomach will hurt
468
하지 마!
Don’t (do it)!
469
저를 쳐다보지 말아 주세요
Please don’t stare at me
470
그러지 마요
Don’t be that way
471
그냥 가지 말자
Let’s just not go
472
하지 말자
Let’s not (do it)
473
자동차 안에서 먹지 마세요
Please don’t eat inside of the car
474
아, 죄송합니다. 그러면 조금 잘게요
Ah, I’m sorry. Well then I’ll just sleep a little | Using 조금 잘게요 is as a response to what the driver said – “Please don’t eat inside of the car.”
475
곧 도착할 거니까 지금 자면 안 돼요
You shouldn’t sleep because we’ll arrive soon
476
빨간 불에 길을 건너면 안 돼요
You shouldn’t cross the street at a red light | Should Not: Verb Stem + (으)면 안 되다
477
제가 하면 안 되나요?
Should I not do it?
478
술을 마시고 운전하면 안 됩니다
You should not drink and drive
479
그렇게 빨리 먹으면 안 돼요
You shouldn’t eat so quickly
480
신발 신고 방에 들어가면 안 되죠
You should not wear shoes and go in the room
481
죄송하지만, 여기서 사진을 찍으시면 안 됩니다
I’m sorry, but you should not take photographs here
482
오늘 숙제하는 게 좋겠어요
You should do the homework today | Should: Verb Stem + 는 것이 좋겠다
483
오늘은 집에 있는 게 좋겠어요
You should stay home for today
484
제가 병원으로 가는 게 좋겠어요?
Should I go to the hospital?
485
한국어를 더 열심히 공부하면 좋아요
You should study Korean harder
486
이제 공부를 시작하는 게 좋겠어요
You should start studying now
487
지금 하면 좋겠어요
It’ll be good if you do it now (Should: Verb Stem + (으)면 좋겠다) (Less common)
488
잘되면 좋겠어요
It’ll be good if it goes well
489
잘되면 좋겠어요
I hope (that) it goes well
490
진짜가 아니면 좋겠어요
I hope (that) it’s not real
491
내일 쉴 수 있으면 좋겠어요
I hope (that) I can rest tomorrow
492
그것보다 이게 나을 거예요
This will be better than that | Should: Verb Stem + 는 것이 낫다
493
가는 게 나아요
You should go
494
그것보다 이걸 사는 게 나아요
You should buy this instead of that
495
모르는 길은 천천히 가는 게 나아요
When it comes to roads you don’t know, you should go slowly
496
안 가는 게 나아요
You should not go
497
그분을 안 믿는 게 나아요
You should not trust him
498
비가 올 때 운전하지 않는게 나아요
You should not drive when it rains
499
거의 다 왔어요. 앞에 차가 많으니까 여기서 내리면 좋겠어요
We’ve almost arrived. It’ll be good if you get off here because there are a lot of cars in front of us
500
숙제를 거의 다 했어요
I almost finished all of my homework | Almost (On Purpose): 거의
501
그 사람은 거의 한국 사람이에요
That person is almost a Korean
502
거의 같아요
It’s almost the same
503
책을 거의 다 읽었어요
I read almost all of the book
504
정말 죽을 뻔했어요!
I really almost died! | Almost (By Mistake): Verb Stem + (을/ㄹ) 뻔하다
505
넘어질 뻔했어요
I almost fell down
506
개 똥을 밟을 뻔했어요
I almost stepped on dog poop
507
어제 아침에 못 일어날 뻔했어요
I almost couldn’t wake up yesterday morning
508
버스를 놓칠 뻔했어요
I almost missed the bus
509
이미 다 먹었어요
I already ate it all | “All” – 다
510
숙제를 다 했어요
I did all of the homework
511
다 좋아해요
I like it all
512
아이들은 다 그래요
Kids are all that way
513
다 봤어요
I saw it all
514
이미 다 먹었어요
I already finished eating it | 다 can also have the meaning of “finish” when used with action verbs
515
이미 다 먹었어요
I already finished eating it
516
숙제를 다 했어요
I finished the homework
517
다 왔어요!
We’ve arrived!
518
모든 사람들이 그렇게 생각해요
Every person thinks so | “Every” – 모든
519
그 남자는 모든 여자들의 이상형이에요
That man is every girl’s type
520
모든 걸 다 잘할 수는 없지?
You can’t do everything (all) well, right?
521
대부분 그래요
Most (people) are like that | “Most” – 대부분
522
대부분의 사람들은 8시간 정도 잠을 자요
Most people sleep about 8 hours
523
한국 사람들은 대부분 빵보다 밥을 더 좋아해요
Most Koreans like rice more than bread
524
대부분의 학생들은 시험을 위해 공부를 해요
Most students study for tests
525
여기서 내릴게요.
I’ll get off here
526
아, 잠시만 기다려 주세요! 돈을 안 내면 안 되죠?
Ah, wait just one moment! You shouldn’t not pay, right?
527
잠시 시간이 있으세요?
Do you have a moment of time?
528
잠시만 기다려 주세요
Please wait only a moment
529
잠깐만 기다려 줘
Please wait a moment
530
친구 집에 잠깐 있었어
I was at my friend’s house for a short while
531
저는 그분을 몰라요
I don’t know him
532
저는 그분도 몰라요
I don’t know him either
533
저는 커피를 살 돈도 없어요
I don’t even have the money to buy coffee
534
전혀 좋아하지 않아요
I don’t like it at all
535
별로 재미없는데요
It’s not really that fun
536
그다지 어렵지 않아요
It’s not so hard
537
저는 한국인 친구가 1명밖에 없어요
I only have one Korean friend | 밖에 can also be used with negative verbs to mean “only” or “nothing but.”
538
고양이는 집 밖에 있어요
The cat is outside of the house
539
저는 바나나밖에 안 먹어요
I only eat bananas
540
1,000원밖에 없어요
I only have 1,000 Won
541
한국어밖에 할 수 없어요
I can only speak Korean
542
3개밖에 안 먹었어요 | 3개만 먹었어요
I ate only 3
543
저도 1명 정도 있어요
I also have about 1
544
한국 사람인데 한국인 친구가 1명밖에 없어요?
You’re Korean but you only have 1 Korean friend?
545
네, 불쌍하죠? 제가 나쁜 사람도 아닌데요
Yeah, it’s pitiful, huh? I’m not even a bad person
546
마이크 씨가 한국 사람도 아닌데 한국어를 유창하게 말할 수 있어요
Mike isn’t even a Korean, but he can speak Korean fluently
547
제가 원숭이도 아닌데 요즘은 매일 바나나밖에 안 먹고 있어요
I’m not even a monkey, but lately I’m eating nothing but bananas
548
그러네요! 정말 착한 사람이에요. 근데 왜 아무도 안 놀아 줘요?
Yeah! You’re a really nice person. But why doesn’t anyone hangout with you?
549
아무도 안 왔어요
Nobody came
550
아무도 그 새로운 영화를 좋아하지 않아요
Nobody likes that new movie
551
여기 아무도 없어요
There’s nobody here
552
오늘 아무것도 안 먹었어요
I didn’t eat anything today | 아무것도 means “nothing” or “anything,” and is also only used in negative sentences
553
여기 아무것도 없어요
There’s nothing here
554
아무것도 말하지 마세요
Don’t say anything
555
아무 자리에 앉아도 돼요
You can sit in any seat
556
아무 사람이라도 괜찮아요
Even if it’s any person, it’s okay
557
철수 씨는 아무 이유 없이 나갔어요
Chul-soo left without any reason
558
아무 문제도 없었어요
There wasn’t (even) any problem
559
아무나 와도 돼요
Anyone can come
560
아무나 좀 도와주세요
Anyone please help me a bit
561
아무거나 먹어도 상관없어
For me, it doesn’t matter even if we eat anything
562
아무거나 해도 돼요
You can do anything
563
아무때나 연락 주세요
Contact me anytime
564
저는 아무때나 괜찮아요
For me, anytime’s okay
565
저는 친구를 쉽게 못 만드는 사람이에요
I’m not someone who can make friends easily
566
친구 없이 재미없죠? 아니면 혼자가 좋아요?
It’s not fun without any friends, is it? Or do you like being alone?
567
혼자서 공부했어요
I studied alone (and nobody else was there with me)
568
스스로 공부했어요
I studied on my own (and nobody helped)
569
우유 아니면 주스를 좋아해요?
Do you like milk or juice? | Or: 아니면
570
김치를 좋아해요? 아니면 싫어해요?
Do you like kimchi? Or do you dislike it?
571
갈 거예요? 아니면 안 갈 거예요?
Are you going? Or are you not going?
572
아들이에요? 아니면 딸이에요?
Is it a boy? Or is it a girl?
573
나랑 같이 갈래? 아니면 여기 있을 거야?
Do you wanna go with me? Or do you wanna stay here?
574
저는 빵이나 치즈를 먹을 거예요
I’ll eat bread or cheese | Or (something): Noun + (이)나
575
저는 빵 아니면 치즈를 먹을 거예요
I’ll eat bread or cheese (Using 아니면 means that there is a choice, so it means that the speaker will eat bread, or cheese, but definitely not both)
576
과일이나 야채를 먹고 싶어요
I want to eat fruits or vegetables (or something)
577
집이나 학교로 갈까?
Should we go home or to school (or somewhere)?
578
김치나 넣을까요?
Should I put in kimchi or something?
579
그냥 옷이나 사
Just buy clothes or something
580
김치나 뭐 없어요?
Do you have kimchi or something? | 뭐 here means “something"
581
오후에 학교에 가거나 도서관에 갈 거예요
I’ll go to school in the afternoon or go to the library (or something)
582
한국어를 공부하거나 음악을 들어요
I’ll study Korean or listen to music (or something)
583
저는 어릴 때부터 친구가 많이 없었어요. 그래도 괜찮아요
I haven’t had a lot of friends since I was young. Anyway I’m okay
584
밥을 먹어야 돼요
I have to eat
585
그 책을 내일까지 다 읽어야 되죠?
You have to read all of that book by tomorrow, right?
586
난 빨리 가야 돼!
I have to go right away!
587
도서관에서 조용히 해야 돼요
You have to be quiet in the library
588
조용한 방에서 조용히 하세요
Please be quiet in a quiet room
589
친구한테 편지를 써야 돼요
I need to write a letter to a friend
590
수영장에 가기 위해서 일단 운동을 많이 해야 돼요
In order to go the pool, first of all I need to exercise a lot
591
저는 지금 나가야 돼요. 밤까지 여기 있을 거예요?
I have to leave now. Will you be here until nighttime?
592
하지만 8시 전에 친구를 만나러 나갈 거예요
But I’ll have to leave at 8 o’clock to meet a friend
593
다음 달 15일 전에 뵐게요
I’ll see you before the 15th of next month | Before: Noun + 전에
594
제가 이미 2시간 전에 다 했어요
I already finished it 2 hours ago
595
전에 한 번 봤어요
I saw it once before
596
하루 전에 하지 말고 미리 하는 게 좋겠어요
You should do it in advance, and not do it one day before
597
1시간 후에 만나도 될까요?
Would it be okay if we meet after an hour? | After: Noun + 후에
598
그 영화는 12월 후에 나와요
That movie is coming out after December
599
우리는 2시 후에 공연을 시작할 거예요
We will start the performance after 2 o’clock
600
저는 이번 달 15일 후에 시간이 더 많을 거예요
I will have more time after the 15th of this month
601
그럼 설거지 좀 해 주세요
In that case do the dishes
602
꼭 오늘 해야 하나요?
Do I have to do it today? | 꼭 means “surely” or “certainly.” When used together with “have to,” 꼭 makes the meaning stronger
603
꼭 해야 돼요
I have to do it (or else)
604
내일 꼭 와요
Make sure to come tomorrow
605
빨리 나가야 하죠!
You must leave right away!
606
친구를 위해서 생일 선물을 만들어야 해요
I must make a birthday present for my friend
607
그리고 그 선물을 포장해야 해요
And I must wrap that present
608
한국어를 더 배워야 해요
I must learn more Korean
609
매일 꼭 일을 해야 하나요?
Must you work everyday?
610
뭐해야 할까요?
What would we need to do?
611
어떻게 해야 돼요?
How do I have to do it?
612
지금 해야 할 일이 있어요
There’s something I must do now
613
네, 내일 어머니가 오셔서요
Yes, because tomorrow mother’s coming
614
알았어요. 나가기 전에 할게요
Okay, I’ll do it before I leave
615
여행가기 전에 한 번 만나자
Let’s meet once before you go on a trip | Before: Action Verb Stem + 기 전에
616
밥을 먹기 전에 손을 씻으세요
Please wash your hands before eating
617
외출하기 전에 날씨를 확인하세요
Please check the weather before you go outside
618
앞머리를 자르기 전에 한 번 더 생각할게요
I’ll think about it one more time before cutting my bangs
619
그 책에 대해서 알아본 후에 사세요
Buy that bag after finding out about it | After: Action Verb Stem + (은/ㄴ) + 후에
620
지하철에서 내린 후에 전화하세요
Call me after you get off from the subway
621
밥을 먹은 후에 설거지를 하세요
Do the dishes after you’ve eaten
622
날 도와준 후에 가도 되잖아
Look, you can leave after you’ve helped me
623
첫 사랑을 찾았지만 이미 결혼한 뒤였어요
I found my first love, but it was after already getting married
624
제가 집에 가고 자고 싶어요
I want to go home and sleep | When using the 고 form, the two sentences do not need to have any relationship to each other, so it’s flexible
625
제가 집에 가서 자고 싶어요
I want to go home and sleep | The 서 form shows that the two verbs are connected in a cause and effect
626
도시락을 만들어서 소풍을 다녀왔어요
I made a box lunch and went on a picnic (and came back)
627
지난 주말에 친구들을 초대해서 파티를 했어요
Last weekend I invited friends and had a party
628
요즘 다이어트하려고 하고 있어요
I’m trying to diet these days | [Try & Intending: Verb Stem + (으)려고 (하다)]
629
내일은 친구를 만나려고 해요
I’m intending to meet a friend tomorrow
630
30분 후에 은행에 가려고요
I’m intending to go to the bank after 30 minutes
631
내가 지금 자려고 하고 있으니까 좀 조용히 해 줘
Please be quiet because I’m trying to sleep now
632
저를 설득하려고 하지 마세요
Don’t try to persuade me
633
벌써 가려고?
You’re already intending to go?
634
선영씨, 여기로 와 보세요
Come here, Sun-yung (The 래(요) form is similar to the form (으)려고 하다. In addition to meaning “want to,” the 래(요) form can also be used to show intention)
635
철수 씨도 그렇게 생각하세요?
Do you think so too, Chul-soo?
636
한 번 드셔 보세요
Eat it once (and see how it tastes) | Try and See: Verb Stem + 아/어/etc. 보다
637
여기에 앉아 보세요
Sit here (and see how it goes)
638
선생님을 만나 보고 결정하세요
Try meeting the teacher and then deciding
639
그럼 생각해 볼게요
Well then I’ll think about it
640
너도 써 보면 알 거야
If you try (using) it you’ll know too
641
웨딩드레스를 입어 보고 싶어요
I want to try on a wedding dress
642
네?
What? | Politely
643
이거 좀 드셔 보세요
Try this
644
아! 맛있네요! 이게 뭐죠?
Ah! That’s good! What is this?
645
무궁화 향을 넣은 쿠키예요
It’s a cookie with hibiscus fragrance put in it
646
쓰레기 냄새예요
It’s the smell of trash
647
고기 냄새가 나요
It smells like meat
648
꽃을 샀어요?
Did you buy flowers?
649
일반 동그란 모양의 쿠키보다 맛있어요
It’s more delicious than regular round-shaped cookies
650
일반 사람들은 밤에 자고 아침에 일어나요
Normal people sleep at night and wake up in the morning
651
예쁜 모양의 비누를 선물로 샀어요
I bought some pretty-shaped soap as a present
652
제가 만든 거예요
I made it
653
정말 대단해요
That’s really great
654
하지만 더 맛있게 만들려고 노력하고 있어요
But I’m trying to make it taste better
655
맛있게 해 주세요 | 맛있게 만들어 주세요
Please make it taste delicious
656
요즘 다이어트하려고 등산을 하고 있어요
I’m hiking (intending) to diet these days | I’m trying to diet these days by hiking
657
여행을 가려고 돈을 모으고 있어요
I’m saving up money (intending) to go on a trip
658
게임을 덜 하려고 노력하고 있어요
I’m trying to play game less
659
이번 시험에서 한 문제를 틀려서 아깝게 1등을 못 했어요
Sadly, I couldn’t get first place because I missed one problem on this test It’s too bad I couldn’t get first place because I missed one problem on this test
660
함께 캠핑을 갈 수 없어서 아쉬워요
It’s unsatisfying that we couldn’t go camping together | It’s too bad that we couldn’t go camping together
661
이번 경기에 제가 좋아하는 선수가 안 나와서 안타까워요
I’m sad that the athlete I like didn’t come out in this game
662
그 말을 들으니까 안됐네요
I’m sorry to hear that | It’s too bad to hear that
663
해 본 적이 있어요?
Have you ever done it before?
664
한국에 가 본 적이 있어요?
Have you ever been to Korea before?
665
그럼 옷을 만들어 본 적은 있어요?
Well then, have you ever made clothes before?
666
길에서 넘어져 본 적도 있어요?
Have you ever fallen down in the street before as well?
667
이 영화를 본 적이 있어요?
Have you ever seen this movie before?
668
제 친구를 만나 본 적이 없어요?
Have you never met my friend before?
669
병원에 입원해 본 적이 없죠?
You’ve never been in the hospital before, right?
670
김치를 먹어 본 적 없어요
I’ve never tried kimchi before
671
미국에 가 본 적이 있습니까?
Have you ever been to America before?
672
기회가 되면 한 번 와 보세요. 제가 안내해 드릴게요
If you have the opportunity come sometime. I’ll show you around
673
그래요? 미국 어디서 사세요?
Yeah? Where do you live in America?
674
한국 어디 있어요?
Where in Korea are you?
675
태국 어디를 여행했어요?
Where did you travel in Thailand?
676
캘리포니아주 로스엔젤레스시에 삽니다
I live in Los Angeles, California
677
미국 텍사스주 휴스턴시를 여행했어요
I traveled in Houston, Texas, in America
678
제 동생도 거기에 살아요
My younger sibling lives there too
679
지금 세 번째 책을 쓰고 있어요
I’m now writing the third book
680
어제는 이모의 두 번째 결혼식이었어요
Yesterday was my aunt’s second wedding (ceremony)
681
드디어 제 친구의 첫 번째 앨범이 나왔어요
Finally my friend’s first album came out
682
제가 마라톤에서 첫 번째로 들어왔어요
I came in first in the marathon
683
두 번째로 노래를 부른 사람이 누구예요?
Who’s the person who sang a song second? | Who sang second?
684
저는 영화 보기를 좋아해요
I like watching movies
685
요리하기가 어려워요
Cooking is difficult
686
책 읽기를 좋아하세요?
Do you like reading books?
687
오늘은 수영하기에 좋은 날씨예요
Today is good weather for swimming
688
남들 앞에서 노래하기를 싫어해요
I dislike singing in front of other people
689
다른 도시에서 운전하기가 쉽지 않아요
Driving in another city is not easy | Driving in a different city is not easy
690
가기 전에 설거지를 해 주세요
Please do the dishes before going
691
제가 한국어를 좋아하기 때문에 공부하고 있어요
I’m studying because I like Korean
692
저는 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요
I am working hard in order to earn money
693
저는 영화 보는 것을 정말 좋아해요
I really like watching movies
694
책을 읽는 것이 재미있어요
Reading books is fun
695
운동을 하는 것이 건강에 좋아요
Exercising is good for your health
696
그룹 과제를 하는 것을 좋아하는 사람은 없어요
There is no person who likes doing group assignments
697
저는 영화관에서 파는 캐러멜 팝콘을 먹는 것을 좋아해요
I like eating the caramel popcorn they sell in movie theaters
698
자기 전에 일기를 쓰는 것이 저의 습관이에요
Writing in my journal before sleeping is my habit
699
잠이 더 필요해요
I need more sleep
700
그분의 가르침이 아주 훌륭했어요
His teachings were very wonderful
701
아무도 삶과 죽음을 피할 수 없어요
Nobody can avoid life or death
702
제가 어렸을 때 책을 많이 읽은 것이 도움이 되었어요
Having read a lot of books when I was young was helpful
703
와아! 그림이 정말 예뻐요! 누가 그렸어요?
Wow! The drawing’s really pretty! Who drew it?
704
저는 그렇게 못 그려요. 그림을 그리기가 너무 어려워요
I can’t draw like that. It’s too hard to draw
705
연습을 많이 하면 할 수 있어요
You can if you practice a lot
706
이렇게 그리는 것은 시간이 많이 걸리죠?
Does it take a lot of time to draw like this?
707
시간이 얼마나 걸려요?
How much time does it take?
708
30분밖에 안 걸릴 거예요
It’ll take only 30 minutes
709
이틀 넘게 걸렸어요
It took over two days
710
이틀도 안 되게 걸렸어요
It took under two days
711
자동차로 거기까지 가는 데 3시간 걸려요
It takes 3 hours to go there by car
712
다 하는 데 2달 정도 걸렸어요
It took about 2 months to do it
713
옷을 고르는 데 시간이 오래 걸렸어요
It took a long time to choose clothes
714
그렇게 많이 안 걸려요. 한 하루, 이틀이면 돼요
It doesn’t take that long. About 1 or 2 days is enough
715
이틀 정도 걸려요
It takes about 2 days
716
한 이틀 걸려요
It takes approximately 2 days
717
한 이틀 정도 걸려요
It takes about 2 days, approximately
718
한 3명 정도 올 거예요
About 3 people will come, approximately
719
약 이틀 정도 걸려요
It takes approximately 2 days
720
키큰 여자면 돼요
It’s fine if it’s a tall girl
721
하루면 돼요
One day is enough
722
3시간이면 될 거예요
3 hours will be enough
723
저는 됐어요
No thanks
724
그림 그리기 싫으면 조각을 해 보세요. 저는 그림을 좋아해서 계속 하고 있는 거예요
If you don’t like drawing try sculpting. I keep doing it because I like drawings
725
숙제하기를 싫어해요
I dislike doing homework
726
바람 부는 날이 싫어요
I dislike windy days
727
월요일 아침에 일어나기가 싫어요
I dislike waking up on Sunday mornings
728
고양이보다 강아지가 좋아요
I like dogs more than cats
729
내가 좋아? 아니면 철수가 좋아?
Do you like me? Or do you like Chul-soo?
730
휴가지로는 바다가 좋아요
As a vacation spot, I like the beach
731
머리가 계속 아파요
My head keeps hurting
732
자꾸 보고 싶어요
I keep wanting to see you
733
저도 같이 가는 거예요
I’m going together too
734
나도 먹는 거야
I’m eating too
735
혼자서 운동하는 거예요
I’m exercising alone
736
지금 미국에서 살고 있는 거예요
Now I’m living in America
737
한국은 겨울에 추운 거죠?
Korea is cold in winter, right?
738
운전을 하려고 하면 면허증이 필요한 거예요
If you intend to drive, you need a license
739
저도 갈 거예요
I will go too
740
티비를 보면서 숙제를 했어요
I did homework while watching the TV
741
저는 달리면서 밥을 먹었어요
I ate while running
742
팝콘을 먹으면서 영화를 보고 싶어요
I want to watch a movie while eating popcorn
743
지금까지 살면서 오늘처럼 행복한 날은 없었어요
Until now while living, I didn’t have a happy day like today | I haven’t had a happy day like today in my whole life
744
답을 이미 알면서 왜 물어봐요?
Why do you ask while knowing the answer already?
745
아빠가 고기를 구우면서 노래를 불렀어요
Dad sang a song while cooking the meat
746
혼자서도 잘하면서 왜 이렇게 자신이 없어요?
While you do well even on your own, why do you not have confidence (like this)?
747
내가 먹는 동안에 철수가 이야기했어
Chul-soo talked while I ate
748
내가 먹고 있는 동안에 철수가 이야기했어
Chul-soo talked while I was eating
749
제가 말하고 있는 동안에 방해하지 마세요
Don’t interrupt while I’m talking
750
제가 청소를 하는 동안에 동생은 빨래를 했어요
While I vacuumed, my younger sibling did the laundry
751
화장실에 있는 동안에 전화가 왔어요
I got a phone call while in the bathroom
752
시험을 보는 동안에 핸드폰을 쓰면 안 돼요
You shouldn’t use your cellphone while taking the test
753
학교 생활을 하는 동안에 인턴십을 해 보세요
Try doing an internship while you’re a student
754
공부하는 동안에 음악을 조금 틀어도 될까요?
Can I turn on some music while we’re studying?
755
제가 자고 있는 동안에 갑자기 라디오를 틀지 마세요
Don’t suddenly turn on the radio while I’m sleeping
756
티비를 켰어어요
I turned on the TV
757
불을 켰어요
I turned on the light
758
제가 할게요
I’ll do it
759
아, 그런 음악 말고요! 전 랩을 싫어해요
Ah, not that kind of music! I don’t like rap
760
저 말고요
Not me
761
커피 말고 차를 주세요
Please give me tea, not coffee
762
이것들 말고 다른 건 없나요?
Not these ones, but is there another one?
763
제가 미국 사람이 아니고, 캐나다 사람이에요
I’m not an American, I’m Canadian
764
미안해요. 저는 랩을 들으면서 춤 추는 걸 좋아해요
Sorry. I like dancing while listening to music
765
지금 춤을 추지 마세요. 저는 공부하는 중이에요
Don’t dance now. I’m in the middle of studying
766
지금 숙제하고 있는 중이에요
I’m in the middle of doing homework now
767
아직 고민하는 중이에요
I’m still worrying
768
지금 가는 중이에요
I’m in the middle of going | I’m on my way
769
아직 고민 중이에요
I’m still in the middle of concern | I’m still worrying
770
다이어트 중이에요
I’m on a diet | I’m in the middle of a diet
771
생각 중이에요
I’m thinking about it
772
사장님은 회의 중이십니다
The boss is in a meeting
773
그럼 다른 걸 찾아 볼게요
Well then I’ll try to find something else
774
아, 트로트 말고요! 랩이 더 나아요
Ah, not trot! Rap is better
775
알았어요. 그럼 랩을 다시 들어요
Alright. Well then we’ll listen to rap again
776
뛰어가다가 사진을 찍으려고 멈췄어요
I ran then stopped (intending) to take a photo | I stopped to take a photo while running
777
잠을 자다가 침대에서 떨어졌어요
I slept then fell down from the bed | I fell down from the bed while sleeping
778
영화를 보다가 잠들었어요
I watched a movie then fell asleep | I fell asleep while watching a movie
779
학교로 걸어가다가 돈을 주웠어요
I walked to school then picked up some money | I picked up some money while walking to school
780
이 옷이 정말 마음에 들어요
I really like these clothes
781
비행기를 태우지 마세요
Don’t overcompliment me
782
그건 나한테 누워서 떡 먹기야
That’s a piece of cake for me
783
그 여자는 코가 너무 높아서 남자 친구가 없어요
That girl doesn’t have a boyfriend because she’s too snooty
784
영희 씨는 눈이 높아요
Yung-hee is too picky
785
아! 눈부셔!
Ah! It’s too bright!
786
눈이 부시게 아름다워요
She’s dazzlingly beautiful
787
당연히 말이 되죠
Of course it makes sense
788
그게 말도 안 돼요
That doesn’t (even) make sense
789
그 그림이 눈에 익어요
That picture looks familiar
790
우리 엄마는 손이 크셔서 항상 음식을 너무 많이 만드셔요
My mom is generous so she always makes too much food
791
마음대로 하세요
Do as you wish
792
마음을 놓을 수가 없었어요
I couldn’t relax
793
쥐꼬리만큼밖에 안 먹었어요
I only ate a tiny piece
794
한국어를 눈곱만큼밖에 못 해요
I can only speak Korean a little bit
795
오늘 시장에서 바가지를 썼어요
I got ripped off in the market today
796
바가지(를) 씌우지 마세요
Don’t rip me off
797
이제 나이를 많이 먹어서 몸이 예전과 같지 않아요
Now I’m older so my body isn’t like it was before
798
그런 일에 애를 쓰고 싶지 않아요
I don’t want to put my effort in that kind of work