1
Q
acid reflux
A
reflujo acídico
2
Q
Acquired Immune
Deficiency Syndrome (AIDS)
A
Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA)
3
Q
acute pain
A
dolor agudo
4
Q
admissions desk
A
mostrador de admisión, escritorio de ingreso
5
Q
admitted to a hospital
A
ingresado en un hospital
6
Q
Advance Directive/Advanced Medical Directive
A
Directriz Médica Anticipada/Adelantada
7
Q
advise
A
aconsejar/recomendar
8
Q
allergic
A
alérgico
9
Q
alleviate
A
aliviar
10
Q
amniocentesis
A
amniocentesis
11
Q
amputation
A
amputación
12
Q
anesthesia
A
anestesia
13
Q
anesthesiologist
A
anestesiólogo/anestesista
14
Q
aneurysm
A
aneurisma
15
Q
angina pectoris
A
angina de pecho
16
Q
antibiotics
A
antibióticos
17
Q
anti-inflammatory
A
antiinflamatorio
18
Q
armband
A
brazal, brazalete
19
Q
arrhythmia
A
arritmia
20
Q
arteriosclerosis
A
arterioesclerosis
21
Q
arthritis
A
artritis
22
Q
asthma
A
asma
23
Q
back
A
espalda
24
Q
bed sore
A
escaras, úlceras por presión, llagas de cama
25
bedridden
postrado en cama
26
bilirubin
bilirrubina
27
biopsy
biopsia
28
birth control pill
píldora/pastilla anticonceptiva
29
bladder
vejiga
30
blister
ampolla
31
blistering
ampollarse
32
blood clots
coágulos de sangre
33
blood donor
donante de sangre
34
blood glucose
glucosa en la sangre, glucemia
35
blood in the stools
sangre en las heces
36
blood pressure
presión arterial
37
Blood sample/specimen
muestra de sangre
38
Blood sugar (blood glucose)
azúcar en la sangre (glucosa sanguínea, glucemia)
39
blood test
analisis de sangre, examen de sangre
40
blood thinner / anticoagulant
diluyente sanguíneo, anticoagulante
41
Blood-poisoning (sepsis)
envenenamiento de la sangre (septicemia)
42
blood-sugar reading
lectura de la glucosa sanguínea
43
blue (to feel)
triste, deprimido
44
blurred
borroso
45
bones
huesos
46
booster
dosis de refuerzo, vacuna de refuerzo
47
borderline
en el límite, al borde
48
bowel movement
evacuación, deposición, defecación, movimiento intestinal
49
braces (dental)
aparatos dentales, frenos, frenillos, correctores ortodónticos
50
brain injury
lesión cerebral, daño cerebral
51
breastfeed, to
amamantar, dar el pecho, lactar
52
breathing problems
problemas respiratorios/para respirar
53
breech delivery
parto de nalgas
54
bronchitis
bronquitis
55
bruises
moretones, contusiones, cardenales, magulladuras, hematomas, golpes corporales
56
bulb syringe
jeringa de succión, jeringa de pera
57
callus
callo
58
carbohydrates
carbohidratos
59
cardiac arrest
paro cardíaco
60
catheter
sonda, catéter
61
cervix
cuello del útero, cérvix
62
chapped lips
labios agrietados, labios partidos
63
cheek
mejilla, cachete
64
chemotherapy
quimioterapia
65
chest pain
dolor en el pecho
66
Chickenpox
varicela
67
child safety seat
asiento de seguridad para niños
68
chills
escalofríos
69
choking
estar atragantado, estar ahogándose
70
cholesterol
colesterol
71
chronic conditions
enfermedades crónicas, afectaciones crónicas
72
circulatory disease
enfermedades circulatorias
73
circumcision
circuncisión
74
clavicle, collar bone
clavícula
75
cold symptoms
síntomas del resfriado/gripe
76
colic
cólico
77
Collodion
colodión
78
colonoscopy
colonoscopia
79
colostrum
calostro, calostro
80
colposcopy
colposcopia
81
compression stockings
medias de compresión
82
Computerized Tomography (CT scan)
tomografía computarizada
83
condom
preservativo, condón
84
consent form
autorización, formulario de consentimiento
85
constipation
estreñimiento
86
contraception/birth control
anticonceptivo, control de la natalidad
87
contractions
contracciones
88
contrast dye
medio de contraste, colorante de contraste, líquido de contraste
89
cough
tos
90
cough syrup
jarabe / remedio para la tos
91
cracked
agrietados
92
cramps
cólico menstrual, retorcijon estomacal o intestinal, calambre muscular
93
crawling sensation
sensación de agitación nerviosa/ hormigueo
94
crib death
muerte de cuna, fallecimiento en la cuna del bebé, muerte en la cuna
95
C-section
cesárea
96
cubic centimeters (“cc’s)
centímetros cúbicos
97
cystitis
cistitis
98
dairy products
productos lácteos
99
dehydrated
deshidratado (a)
100
Deoxyribonucleicacid (DNA)
ácido desoxirribonucleico (ADN)
101
diabetes
diabetes
102
diabetes pills
pastillas para la diabetes
103
diagnosis
diagnóstico, dictamen médico
104
dialysis
diálisis
105
dietitian
dietista, nutricionista, nutriólogo
106
Digestive System
sistema digestivo
107
Dilation and Curettage (D & C)
dilatación y curetaje, legrado, raspado
108
Diphtheria, Pertussis and Tetanus (DPT) vaccine
vacuna contra difteria, tosferina y tétanos
109
discharge instructions
instrucciones para darle de alta
110
discharge (from hospital)
dar de alta
111
discomfort
molestia
112
disorder
trastorno
113
distracted
distraído
114
diverticulitis
diverticulitis
115
dizzy
mareado(a)
116
Do Not Resuscitate (DNR)
orden de no resucitar
117
dosage
dosis
118
dosage button
botón de la dosis, dosis pulsando un botón, botón dosificado
119
douching
duchas vaginales, lavados vaginales
120
drain
drenar, supurar
121
drainage, discharge
drenaje, secreción, supuración
122
dull pain
dolor sordo, apagado, dolor leve
123
Durable Power of Attorney for Healthcare
poder legal duradero para cuidados de la salud
124
Ear, nose and throat doctor (ENT)
otorhinolaryngologist
otorrinolaringólogo, doctor de oidos nariz y garganta
125
earache
dolor de oídos
126
ectopic
ectópico
127
effects of the anesthesia
efectos de la anestesia
128
electrocardiogram (ECG/EKG)
electrocardiograma
129
Electroencephalo-gram (EEG)
electroencefalo-grama
130
electroencephalo-graphy
electroencefalogra-fía
131
electrolyte replacement solution (An oral or IV solution)
suero-una solución oral o intravenosa
132
electromyogram (EMG)
electromiograma
133
embolism
embolia, embolismo
134
Emergency Room (ER)
sala de emergencias
135
emotions
sentimientos, emociones
136
emphysema
enfisema
137
encephalitis
inflamación cerebral o encefalitis
138
endoscopy
endoscopia
139
engorgement
congestión, ingurgitación, hinchazón
140
epidural
epidural, la raquea, raquídea
141
esophagus
esófago
142
excrement, feces
excremento, heces fecales
143
eye specialist
oculista
144
faint
desmayarse
145
fainting spell
desmayo, desvanecimiento
146
false labor
trabajo de parto falso, falsos dolores de parto
147
family counselor
consejero familiar
148
fast (to)
ayunar, en ayunas
149
fever
fiebre
150
Flu shot
vacuna de la gripe
151
flu, influenza
gripa, gripe, influenza
152
follow-up
seguimiento
153
formulary medication
medicamento que está en la lista de medicamentos aprobados
154
foul-smelling
mal oliente, olor fétido
155
fracture an ankle
fracturarse un tobillo
156
frequent urination
frecuencia en orinar
157
gagging
arcadas, sensación de náuseas, reflejo nauseabundo
158
gait
Andar, paso, manera de caminar
159
gallbladder
vesícula, vesícula biliar
160
gangrene
gangrena
161
gastroenterologist
gastroenterólogo
162
gastroenterology
gastroenterología
163
German measles
sarampión alemán, rubeola
164
germs
microbios, gérmenes
165
gestational diabetes
diabetes gestacional
166
gingivitis
gingivitis
167
glaucoma
glaucoma
168
glucose readings
lecturas de glucosa, resultados/mediciones de glucosa
169
groggy
aturdido, atontado, grogui
170
groin
ingle
171
healed
curado, sanado
172
health care provider
proveedor de atención médica, proveedor de cuidados de la salud
173
hearing
audición, oído
174
hearing aids
aparatos auditivos, prótesis auditivas, audífonos
175
hearing loss
pérdida auditiva, pérdida de la audición
176
heart
corazón
177
heart attack
ataque al corazón, infarto, ataque cardíaco
178
heart diseases
enfermedades cardíacas
179
heart failure
insuficiencia cardíaca
180
heartburn
acidez estomacal, ardores en el estómago (agruras MX only)
181
heel prick
punción del talón, pinchazo en el talón, prueba del talón
182
height
estatura
183
hemorrhoids
hemorroides, almorranas
184
Hepatitis B (vaccine)
vacuna de la hepatitis B
185
hernia
hernia
186
high blood pressure
presión sanguínea alta
187
high blood sugar
hiperglicemia, azúcar alta en la sangre
188
High Density Lipoproteins (HDL) (good cholesterol)
proteínas de alta densidad (colesterol bueno)
189
hives
urticaria, ronchas
190
home care
cuidado (s) en la casa/en el hogar
191
hormonal
hormonales
192
hospital gown
bata de hospital
193
hot flashes
sofocos, sofocones, fogajes, bochornos, calorones
194
Human immunodeficiency virus (HIV)
virus de inmunodeficiencia humana (VIH)
195
Human Papilloma Virus (HPV)
virus del papiloma humano
196
hungry
hambriento (a)
197
hyperglycemia
hiperglicemia, azúcar alto en la sangre
198
hyperventilation
hiperventilación
199
hypoglycemia
hipoglucemia
200
illness
enfermedad
201
immunization
inmunización, vacunación
202
implants
implantes
203
incision
incisión, corte
204
incontinence
incontinencia
205
infection
infección
206
inflamed
inflamado.
207
inhaler
inhalador
208
insulin injection/shot
inyección de insulina
209
Intensive Care Unit (ICU)
unidad de cuidados intensivos
210
interact
interactuar
211
Intrauterine Device (IUD)
dispositivo intrauterino (DIU)
212
Intravenous (IV)
intravenosa
213
itching
picazón, comezón
214
IV
intravenosa
215
jaundice
ictericia
216
joints
articulaciones
217
kidney failure
insuficiencia renal
218
kidney stones (renal calculi)
cálculos renales, piedras en los riñones
219
kidneys
riñones
220
knees
rodillas
221
lab
laboratorio
222
lab slip
hojas de laboratorio/ ordenes para el laboratorio
223
lactation consultant
especialista en lactancia, consultor(a) de lactancia
224
legs
piernas
225
lethargic
letárgico (a)
226
lice
piojos
227
listless
sin ánimo, sin ganas de hacer nada
228
liver
hígado
229
liver function test
prueba/exámenes/análisis de la función hepática
230
Living Will
instrucciones de no prolongar la vida artificialmente
231
loose stool
heces sueltas
232
Low Density Lipoproteins (LDL) (bad cholesterol)
lipoproteínas de baja densidad (colesterol malo)
233
lungs
pulmones
234
Magnetic Resonance Imaging (MRI)
imágenes de resonancia magnética
235
mammogram
mamograma, mamografía
236
mastectomy
mastectomía
237
mastitis
mastitis
238
measles
sarampión
239
Measles, Mumps and Rubella (MMR)
sarampión, paperas y rubeola
240
medical conditions
condiciones médicas
241
medical history
historial médico/clínico
242
medical procedures
procedimientos médicos
243
medical record
expediente médico
244
medication
medicamento
245
menstrual cramps
cólico menstrual
246
menstrual period
menstruación, período menstrual
247
metastasis
metástasis
248
micrograms
microgramos
249
midwife
partera
250
migraine
migraña, jaqueca
251
milk pump (breast)
extractor de leche, bomba de leche, sacaleches
252
milligrams
miligramos
253
milliliters (“ml’s”)
mililitros
254
miscarriage
aborto natural, aborto espontáneo, mal parto
255
mucous
mucosa, mucosidad, moco
256
myocardial infarction
infarto al miocardio, un infarto
257
name tag
etiqueta con el nombre, etiqueta para el nombre
258
nape
nuca
259
navel, belly button
ombligo
260
neck
cuello
261
Nervous System
sistema nervioso
262
Non Formulary Medication
medicamento que no está en la lista de medicamentos aprobados, medicamento no aprobado por el seguro
263
normal delivery/birth
parto normal (nacimiento), parto natural, alumbramiento normal/vaginal
264
numb
entumecido, adormecido
265
numbing pain
dolor entumecedor, dolor adormecedor
266
nursery (baby)
guardería
267
nutrients
nutrientes
268
nutritionist
nutricionista, especialista en nutrición
269
ob-gyn
gineco-obstetra
270
obstruction
obstrucción
271
oedema, edema
edema
272
on a diet
Estar a dieta /ponerse a dieta
273
oncology
oncología
274
on-duty
de turno, de guardia, en servicio
275
ophthalmologist
oftalmólogo
276
oral
oral, bucal
277
outgrow
superar, dejar atrás, sobrepasar algo
278
outlet
una salida, un escape, un desahogo
279
outpatient
paciente ambulatorio, paciente externo
280
over the counter medication (OTC)
medicamento sin receta, medicamento/ medicina que se vende sin receta
281
oxygen tube
tubo de oxigeno
282
pacemaker
marcapasos
283
pap smear test
prueba de Papanicolaou, Papanicolaou
284
peak flow meter
medidor de flujo máximo
285
perineal
perineal, perineo
286
Periodic limb movement disorder (PLMD)
trastorno de movimiento intermitente de las extremidades
287
perspiration
transpiración, sudor, sudoración
288
Pharyngitis
faringitis
289
physical exam
examen físico, reconocimiento físico, exploración física
290
pills
píldoras, pastillas
291
pinched nerve
nervio pinchado, nervio comprimido
292
PKU test
examen/prueba de fenilcetonuria
293
podiatrist
podólogo, podiatra
294
polio
polio, poliomielitis
295
portions
porción, ración, porciones, raciones
296
Positron Emission Tomography (PET scan)
tomografía de emisión de positrones
297
post-partum
posparto, después del parto
298
pregnancy
embarazo
299
Prenatal Care
cuidados prenatales
300
preoperative
preoperatorio
301
procedure
procedimiento
302
prognosis
pronóstico
303
prostate (gland)
próstata
304
pump
bomba
305
radiology
radiología
306
Rapid Eye Movement (REM)
movimiento ocular rápido
307
record
registro
308
recovered
recuperado
309
recovery (room)
recuperación (sala/cuarto de)
310
redness
enrojecimiento, rojez
311
refills (noun)
medicamentos resurtidos
312
to refill (verb)
resurtir medicamento
313
regular bowel
evacuaciones intestinales normales
314
release (from hospital)
dar de alta
315
respiration
respiración
316
respiratory system
sistema respiratorio
317
Rubella
rubeola
318
salpingectomy
salpingectomía
319
scar
cicatriz
320
seasonal allergies
alergias estacionales
321
shake
agitar, sacudir
322
shooting pain
dolor punzante, dolor fulgurante
323
shot (medical)
inyección, vacuna
324
signs
signos
325
sleep apnea
apnea del sueño
326
sleepy
somnolienta (o)
327
sonogram
sonograma
328
sore throat
dolor de garganta, garganta irritada
329
sores
llagas
330
splint
entablillar, férula
331
sprain
torcerse, sufrir una torcedura
332
stabbing pain
dolor punzante
333
staples
grapas
334
stiffness
rigidez
335
stomach
estómago
336
stool softener
ablandador de heces, ablandador fecal
337
Strep throat
infección en la garganta por estreptococos/estreptococos en la garganta/faringitis estreptocócica
338
strict regimen
régimen estricto
339
sty
orzuelo, divieso
340
suction
succión, aspiración
341
suffers
sufre/padece
342
supplements
suplementos
343
surgery
cirugía, operación
344
surgical wound
incisión quirúrgica, herida quirúrgica
345
swab, cotton swab, Q tip
hisopo, bastoncillos de algodón
346
swelling
hinchazón
347
symptoms
síntomas
348
tablet
pastilla, tableta, comprimido
349
TB skin test
prueba cutánea de tuberculosis
350
tearing
desgarramiento, desgarro, ruptura
351
tenderness
sensibilidad
352
test results
resultados de la prueba
353
Tetanus
tétanos
354
thigh
muslo
355
thirsty
con sed, sedienta(o)
356
throat
garganta
357
throbbing pain
dolor palpitante, dolor pulsante
358
thyroid gland
glándula tiroides, glándula tiroidea, tiroides
359
thyroid problems
problemas tiroideos
360
tiptoes, toes
puntillas de los pies, dedos de los pies
361
tired
cansada(o)
362
tissue
tejido
363
to admit (hospital)
ingresar, hospitalizar
364
tonsillitis
amigdalitis
365
tonsils
amígdalas ['anginas' is a regionalism only used in MX and is not standard]
366
tracheostomy (tracheotomy)
traqueotomía
367
triage nurse
enfermera de clasificación de emergencias/enfer-mera (o) de triaje
368
triglycerides
triglicéridos
369
tuberculosis (TB)
tuberculosis
370
ulceration
ulceración
371
umbilical cord
cordón umbilical
372
uneasy, fussy
inquieto (a), intranquilo (a), incómodo (a)
373
untreated
sin tratar
374
Upper Respiratory Tract Infection (URI)
infección de las vías respiratorias superiores
375
urinary problems
problemas urinarios
376
Urinary Tract Infection (UTI)
infección de las vías urinarias
377
urinate
orinar
378
urine culture
cultivo de orina
379
urine test
examen de orina
380
uterus
útero, matriz
381
vaginal delivery
parto vaginal, parto natural, parto normal
382
vaginal spotting
manchado vaginal
383
varicose veins
venas varicosas
384
vision
visión, vista
385
wart
verruga
386
weak
débil
387
weight
peso
388
Whooping cough / pertussis
tos ferina, pertusis
389
wound, injury
herida
390
yeast infection
candidiasis, infección de hongos
09. LLS Glossary
flashcards
Decks in class (6)
# Cards
