La Haine - Style - Camera Flashcards
la haine was filmed in colour but projected in black and white for important reasons
La haine a été filmée en couleur mais projetée en noir et blanc pour des raisons importantes
the depressing nature of the banlieue
La nature déprimante de la banlieue
and the un-familiarity of paris
Et la non-familiarité de paris
improving the sense of realism in the film
améliorant le sens du réalisme dans le film
the use of tracking shots in the suburbs demonstrates a sense of belonging and fluidity for the three protagonistes
L’utilisation du travelling dans les banlieues demontre un sentiment d’appartenance et de fluidité pour les trois protagonistes
In the second part, shot in paris, the camera techniques used changed
Dans la deuxième partie, tourné à paris, les techniques de caméra utilisées ont changé
a tripod was used which decreases the level of fluidity with the environment as Kassovitz wanted to show us the three characters alienated in central paris
On a utilisé un trépied qui diminue le niveau de fluidité avec l’environnement car Kassovitz voulait nous montrer les trois personnages aliénés au centre de Paris
in the first scene in paris, Vinz, Hubert and Said are socially excluded immediately.
Dans la première scène de Paris, Vinz, Hubert et Said sont socialement exclus immédiatement.
the use of a dolly shot, excludes the three main characters from the street that is behind them, Rue de Rennes, the heart of bourgeois-bohemian paris
L’utilisation d’un chariot, exclut les trois personnages principaux de la rue qui est derrière eux, la rue de Rennes, le cœur de Paris bourgeois-bohème
kassovitz shot the scenes in the suburbs with a short lens to demonstrate a sense belonging with the environment due to the relative proximity
Kassovitz a tiré les scènes en banlieue avec une lentille courte pour démontrer un sentiment appartenant à l’environnement en raison de la proximité relative
whereas a longer lens was used to film paris in order to evoke the idea of loss in the parisian environment
Tandis qu’une lentille plus longue a été utilisée pour filmer Paris afin d’évoquer l’idée de perte dans l’environnement parisien
