Points to note Flashcards
the film starts and ends with violence, therefore the structure shows the idea of a vicious circle.
Le film commence et se termine par la violence, donc la structure montre l’idée d’un cercle vicieux.
this evident by the ‘accidental’ death of Abdel causing riots, then the ‘accidental death of Vinz’ at the end which one would think will cause more riots
Cela évident par la mort «accidentelle» d’Abdel provoquant des émeutes, alors la «mort accidentelle de Vinz» à la fin de laquelle penserais causera plus d’émeutes
the average shot length (ALS) is much higher than american films demonstrating the bordorm the three protagonists endure daily
La longueur de tir moyenne (ALS) est beaucoup plus élevée que les films américains démontrant que le bordorm des trois protagonistes durent quotidiennement
american films average 3-6 seconds per scene whereas la haine averages 15 seconds!
Les films américains sont en moyenne de 3 à 6 secondes par scène alors que la haine est en moyenne de 15 secondes!
this is evident due to the endless stories told, walking aimlessly and the general sense of boredom in the banlieue
Ceci est évident en raison des histoires sans fin racontées, de la marche sans but et du sentiment général d’ennui dans la banlieue
the clock is an essential part of the film
L’horloge est une partie essentielle du film
the goal is not to provide a realistic account of time but to manipulate it
L’objectif n’est pas de fournir un compte rendu réaliste du temps, mais de le manipuler
