La lingua, la parola e il discorso Flashcards
la langue maternelle, étrangère,
la lingua madre, straniera
le dialecte
il dialetto
le parler local
la parlate locale
le jargon
il gergo
parler couramment
parlare correntemente
s’exprimer
esprimersi
maîtriser
padroneggiare
baragouiner
parlucchiare
le langage
il linguaggio
enfantin
infantile
littéraire
letterario
soutenu
elevato
solennel
solenne
vulgaire
volgare
codé
in codice
l’interprète
l’interprete
bilingue
bilingue
francophone
francofono
le mot ou la parole
la parola
le gros mot
la parolaccia
le proverbe
il proverbio
la prononciation
la pronuncia
la phrase
la frase
prononcer
pronunciare
avoir une excellente/une très mauvaise prononciation
avere un’ottima/una pessima pronuncia
articuler
articolare
accentuer
accentuare
faire un lapsus
avere un lapsus
laisser traîner les mots
strascicare le parole
le ton de la voix
il tono di voce
les cordes vocales
le corde vocali
la petite voix
la vocina
la grosse voix
il vocione
le cri
il grido (le grida)
le braillement
le strillo
le hurlement
l’urlo (le urla)
le murmure
il mormorio (i mormorii)
le brouhaha
il brusio (i brusii)
baisser/ élever
abbassare/alzare
parler tout bas
parlare sottovoce
murmurer
mormorare
chuchoter
bisbigliare
crier
gridare
hurler
urlare
brailler
strillare
fausser
falsare
imiter
imitare
percevoir
percepire
écouter
ascoltare
entendre
sentire
aigu
acuto
claironnant
squillante
haut/bas
alto/basso
grave
grave
sourd
sordo
tremblant
tremulo
strident
stridulo
clair
chiaro
rauque
rauco
doux
dolce
étouffé
sommesso
puissant
potente
faible
fievole
le défaut
il difetto
le bégaiement
la balbuzie
le mutisme
il mutismo
bégayer
balbettare
hésiter
esitare
bafouiller
farfugliare
le communiqué
il comunicato
l’annonce
l’annuncio
la remarque
l’osservazione
