Langue familiér --> langue standard Flashcards
(85 cards)
1
Q
se grouiller
A
se dépêcher
2
Q
tchatcher
A
parler
3
Q
bidouiller
A
bricoler, fabriquer
4
Q
chialer
A
pleurer
5
Q
se marrer
A
rire
6
Q
roupiller
A
dormir
7
Q
s’éclater
A
s’amuser
8
Q
se casser
A
partir
9
Q
se planter
A
se tromper
10
Q
louper
A
rater
11
Q
s’engueuler (registre vulgaire)
A
se disputer
12
Q
flipper
A
avoir peur
13
Q
piger
A
comprendre
14
Q
bouffer
A
manger
15
Q
bouquiner
A
lire
16
Q
kiffer
A
aimer
17
Q
picoler
A
boire (d’alcool)
18
Q
Sans blague!
A
Je ne te crois pas.
19
Q
Il fait du cinéma
A
Il fait des caprices
20
Q
Mon œil!
A
Ça ne peut pas être vrai.
21
Q
T’es dans la merde
A
Tu as un problème
22
Q
Y’a pas le feu
A
On ne doit pas se dépêcher
23
Q
Ça craint
A
C’est risqué / nul / mauvais
24
Q
Occupe-toi de tes oignons
A
Occupe-toi de tes affaires
25
Ça déchire
C’est super
26
C’est parti
On commence
27
Tu t’en sors?
Tu te débrouilles?
28
Ça bosse dur
On travaille intensivement / beaucoup
29
Quel bordel!
Quelle confusion!
30
dingue
fou / folle
31
crevé(e)
fatigué(e)
32
friqué(e)
riche
33
cherot
cher (-ère)
34
chelou
bizarre
35
ringarde
démodé(e)
36
bidon
faux / fausse
37
lourd(e)
pénible
38
fauché(e)
sans argent, pauvre
39
crade
sale
40
naze
nul(le)
41
veinard(e)
chanceux (-euse)
42
fichu(e)
détruit(e), cassé(e), gâché(e)
43
une bécane
un moto
44
une piaule
une chambre
45
un mytho
un menteur (-euse)
46
un exo
un exercice
47
un flingue
un pistolet
48
les chiottes
les toilettes
49
une clope
une cigarette
50
une boîte
une entreprise
51
une teuf
une fête
52
une bagnole
une voiture
53
un bahut
un collège
54
des médocs
des medicaments
55
une baraque
une maison
56
un truc
une chose
57
un(e) coloc
un(e) colocataire
58
le taf
le travail
59
le fric
l’argent
60
le resto
le restaurant
61
J’ai pas un rond
Je n’ai pas d’argent
62
crècher à
dormir chez
63
frangin(e)
frère / soeur
64
la meuf
femme, amie
65
le pinard
le vin
66
bourré(e)
ivre
67
un(e) pote
un(e) ami(e)
68
chouette
joli(e), mignon(ne)
69
bosser
travailler
70
nickel
super
71
le boulot
le travail
72
Je pige que dalle
Je ne comprends rien
73
J’ai trop la dalle
J’ai très faim
74
À plus
À bientôt!
75
Tire-toi
Va-t’en / Pars d’ici
76
glander
rien faire
77
un(e) gamin(e)
fils / fille
78
grave
beaucoup
79
chiant(e)
ennuyeux (-euse)
80
flotter
pleuvoir
81
se faire piquer
se faire voler
82
chopper
avoir / obtenir
83
moche
laid(e)
84
peter
casser
85
avoir rien a foutre de (registre vulgaire)
ne s’intéresser pas de
