Le Proverbes Quiz #1 Flashcards
(20 cards)
Practice makes perfect
À force de forger on devient forgeron
A workman is known by his work
A l’œuvre il connaît l’ouvrier
The more you have, the more you want
L’appétit vient en mangeant
Short reckonings make long friends
Les bons comptes font les bons amis
Promises should be kept
Choses promise est chose due
Contentment is better then riches
Contentement passe richesse
A man is known by the company he keeps
Dit-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
Strike while the iron is hot
Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
Still waters run deep
Il n’est pire eau que l’eau qui dort
Leave well enough alone
Le mieux est l’ennemi du bien
Don’t count your chickens before they’re hatched
Ne vendez pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Never put off till tomorrow what you can do today
Ne remettez pas au lendemain ce que vous pouvez faire aujourd’hui
Rank imposes obligation
Noblesse oblige
A friend in need is a friend indeed
On connaît ses amis au besoin
If youth but knew, and age could.
Si jeunesse savait, si veilleuse pouvait.
When the cat is away, the mice danse.
Quand le chat n’y est pas, les souris dansent.
Nothing ventured, is nothing gained
Qui ne risque rien, n’a rien
Everything comes to him who waits
Tout vient a point à qui sait attendre
In union there is strength
L’union fait la force
A bird in the hand is worth two in the bush.
Un “tiens” vaut mieux que deux “tu l’auras” 
