lecture 6 pt 1

Question 1

complainant

Answer 1

querellante, demante, denunciante, acusador

Question 2

complaint

Answer 2

acusasion formal

Question 3

compliance

Answer 3

cumplimiento

Question 4

conclusive proof

Answer 4

plena prueba, prueba incontestable

Question 5

concurrent sentence

Answer 5

condenas simultaneas

Question 6

conditional release

Answer 6

libertad condicionada

Question 7

confinement

Answer 7

reclusion, internacion

Question 8

confiscacion

Answer 8

decomiso

Question 9

confront (verb)

Answer 9

carear

Question 10

consolidate

Answer 10

acumular las causas

Question 11

consolidated case

Answer 11

causas acumuladas

Question 12

contempt of court

Answer 12

desacato

Question 13

continuance

Answer 13

aplazamiento

Question 14

conviction

Answer 14

condena

Question 15

coroner

Answer 15

medico forense

Question 16

corporal punishment

Answer 16

pena corporal

Question 17

count

Answer 17

cargo

Question 18

court appearance

Answer 18

comparecencia judicial

Question 19

court appointed attorney

Answer 19

abogado de oficio

Question 20

court clerk

Answer 20

actuario, secretario(a) del tribunal

Question 21

court of higher jurisdiction

Answer 21

tribunal de mayor instancia

Question 22

credit for time served (CTS)

Answer 22

credito por el plazo cumplido

Question 23

criminal record

Answer 23

antecedentes penales

Question 24

cross examination

Answer 24

contra- interrogatorio

Question 25

default

Answer 25

incumplimiento

Question 26

default judgement

Answer 26

fallo por falta de comparecencia

Question 27

defendant

Answer 27

acusado, procesado

Question 28

defense attorney

Answer 28

abogado defensor

Question 29

defense exhibit A

Answer 29

prueba de descargo letra A

Question 30

Deferred Entry of Judgment

Answer 30

tratamiento en libertad

Question 31

determination of priors

Answer 31

determinacion de condenas anteriores

Question 32

direct examination

Answer 32

interrogatorio directo

Question 33

discovery

Answer 33

revelacion de informacion

Question 34

discovery identity of informer (to)

Answer 34

revelar la identidad del informante

Question 35

dismiss

Answer 35

sobreseer, declarar sin lugar, desestimar

Question 36

dismissal of the case

Answer 36

sobreseimiento de una causa

Question 37

disposition

Answer 37

resolucion

Question 38

disregard

Answer 38

hacer caso omiso, desconsiderar

Question 39

district attorney (DA)

Answer 39

fiscal, agente del ministerio publico

Question 40

diversion

Answer 40

tratamiento en libertad, desviacion, remision