les anciens Canadiens Flashcards
(285 cards)
1
Q
Je leur dois
A
I owe them
2
Q
Je n’osais
A
I wouldn’t dare.
3
Q
Je me mets à l’ouevre
A
I put myself to work
4
Q
De bonne foi
A
In good faith
5
Q
Quant au
A
Regarding…
6
Q
Rogner les griffes
A
Pull back the claws
7
Q
Bien eloignée
A
Long gone
8
Q
Si tu ne fais pas le pas en avant, tu le feras jamais
A
if you don’t make a step forward, you never will.
9
Q
D’amour propre
A
Self esteem
10
Q
Mouers
A
Manners or customs
11
Q
Lasser
A
To tire of something
12
Q
Bête
A
Dumb or simple
13
Q
Spirituel
A
Thoughtful
14
Q
Certes
A
Certainly
15
Q
Il se respecter un tant soit peu
A
He respects himself a little
16
Q
Il serait apprecié
A
It would be appreciated
17
Q
Ouvrage
A
Book
18
Q
Redingote
A
Frock coat
19
Q
Paletot
A
Overcoat
20
Q
De nos jours
A
Nowadays
21
Q
Comme il fera
A
As he would
22
Q
Entendre
A
Understand
23
Q
Avoir les coudées franches
A
Idiom meaning having complete freedom of movement
24
Q
Peu m’importe
A
It doesn’t matter to me
25
Aiglon
Eagle
26
Chose voit ondoyer
Thing seen flapping (or swaying)
27
L'éclatante splendeur
The Radiant splendour
28
Fait monter vers le ciel
Pushed skywards
29
Lancer
To launch
30
Sombre
Dark ( as well as the English mode)
31
Étendard
Banner
32
Que ceux qui
Only those who...
33
À laquelle
In which
34
Qui semble
Which seems
35
Soit de
Either by
36
Mépris
Without care, ambivalent
37
Caserne
Barracks
38
Qu'est devenu l'eglise
What became the church
39
Jadis
In another time (in days of yore)
40
Ébats
Frolics
41
Promener
Walk contently
42
Entretiens
Interviews or dialogues
43
Souvent
Often
44
Saugrenu
Absurd, bizarre
45
Quand même
Still...
46
J'envie de caca
I feel like poop
47
Actuel
Current, everyday
48
Coulait
Flowed
49
Ruisseau
Stream
50
Au Beau milieu
In the midst
51
Déborde
Overflows
52
Bords
Edges
53
Franchi
Crossed (in terms of an obstacle)
54
Bras croisés
Crossed arms
55
Temps d'arrêts
Judgments
56
Les eut comparé à
Had compared them to..
57
S'engloutir dans le gouffre de l'éternité
Sinking into the abyss of eternity
58
Qui avoisinent
That are around... {some other thing close by}
59
À l'encontre
As opposed to..
60
Elles Craignaient
They feared
61
Déluge
Flood
62
Se rapprocher
Approach or get closer to
63
Sonner
To sound (the sounding of the bells)
64
Que le personne fit à l'autre personne
What the person did to the other person
65
Dont Les voitures
Whose cars..
66
Culte
Worship
67
Tourne en ridicule
Turns in ridicule
68
Semble avoir honte
Seem to be ashamed
69
Devant autrui
Before others
70
Preuve
Proof / evidence
71
Esprit rétréci
Shrunken mind
72
Pusillanimité
Timidity
73
En tous lieux
In all places
74
Toujours si bruyant lorsqu'ils entrent
Always so loud when they enter
75
Inusitée
Unusual
76
Qu'ils vont
Which will
77
Partageait
Shared
78
Protégeait le faible contre le fort
Protected the weak from the strong
79
Équité
Fairness
80
Différends
Disputes
81
Paraissent
Appear
82
Au milieu
In the middle or midst
83
Assez forts pour amarrer un navire
Strong enough to moor a ship
84
Gésir ou
Ils gisent
To lay or
They lie
85
Chaines
Strings
86
Cadenas
Chains
87
Teint
Complexion
88
Vifs et perçant
Sharp and piercing
89
Saccadé
Jerky
90
Taches
Spots
91
Tant soit peu
The slightest bit
92
Il faut
It's necessary to
93
Menton
Chin
94
Écossais
Scottish
95
Se trouve t-il
Found himself
96
Tous deux
Both
97
Mitasses écarlates bordées de rubans
Scarlet leggings lined with green ribbons
98
Jarretières
Garters
99
Ceinture
Belt
100
Vives
Bright
101
Rassades
Glass
102
Enfin
Finally
103
Rabattu
Folded down
104
Au moyen d'un
Using
105
Fichu de soie
Silk scarf
106
Noué sous le col
Knotted under the collar
107
Le long
Along
108
Fébrile
Feverish
109
D'un ton de reproche
In a tone of reproach
110
Puisqu'il faut
Since it is necessary
111
Pénible
Painful
112
Ait lieu
Takes place
113
Ça m'énerve
It annoys me
114
J'aie hâte
I'm looking forward
115
D'ailleurs
By the way
116
Dans l'espoir de te revoir bien vite
In the hope of seeing you again soon
117
Soit
Could be
118
Rentres dans ta patrie
Return to your homeland
119
Colloque
Entretien entre plusieurs personnes.
120
Pendant
During
121
Jules part
Jules leaves
122
Aviron
Oar
123
L'épaule
Shoulder
124
L'un d'eux
One of them
125
De la campagne
Of the countryside
126
D'étoffe noire
Black fabric
127
Tissée
Woven
128
Laine
Wool
129
À peu près celui
About that (as in similar or identical to that)
130
Frère de lait
Foster brother
131
Bercé
Rocked
132
Comment te portes-tu?
How are you doing? (Kind of like how you holding up?)
133
Jetant
Throwing
134
Il vous mandent
They call you
135
Que je ne vous ai vu
That I have seen you
136
Quoique
Although
137
Bonté
Caractère d'une personne bonne, bienveillante
138
Égards
Estime, respect, marques de respect
139
Domestiques
Personne payée pour effectuer les tâches ménagères dans un maison, employée de maison
140
Il ne garde pas même rancune
He doesn't keep the same grudge
141
Croqué
Crunched upon, chewed
142
Dont il raffolait
That he cherished
143
Mouvement de Colère
Fit of Anger
144
Poursuivre
Suivre en essayant de rattraper
145
Gourdin
Gros bâton
146
Même jusque sur le toit
Even on the roof
147
Méchant
Mauvais, malveillant
148
Inexpugnable
Que l'on ne peut prendre par la force, qui résiste
149
Forfait
Crime abominable
150
Bourru
Gruff
151
Matou
Chat mâle non castré
152
Lécher
To lick
153
Vous plairait-il d'avancer
You would care to move forward
154
Marée
Tide
155
Malgré
Despite
156
Furent
Were (as in.. Being always)
157
Vous allez suivre tous deux
You'll both follow
158
Soyez prêts, en tous temps
Be ready at all times
159
L'enfant proscrit
The child soldier
160
Ont été de faire
Were done to make
161
Appartenait
Belonged
162
Bientôt
Soon
163
Dans lequel je vais servir
In which I will serve
164
Ensuite
Then. (As in, he then said to them)
165
Mieux valu
Better worth
166
Prier
Je vous prie: dans les formules de politesse, sert pour atténuer, renforcer, nuancer une demande
167
Quant à vous
As for you
168
Espiègleries
Mischief
169
Laissez nos amis
Let our friends
170
Violent chasseur
Violent fighter
171
Chevreuil
Deer
172
Bêtes fauves
Wild beasts
173
Gravir
| Gravissant
Escalader, monter avec effort
174
Escarpée
Steep
175
Abri
Lieu ou installation permettant de s'abriter, de se mettre à couvert
176
Voute des cieux
Vault of the heavens
177
Spartiate
Se dit d'une personne austère, stoïque et courageuse
178
Semblait faire
Seemed to make
179
Vint se jeter
Came in kneeling, in bowing to
180
Revendiquer
Réclamer son bien
181
Couronne
Crown
182
Il devait renoncer
He had to give up
183
Témérité
Hardiesse sans réflexion ni prudence
184
Lutte
Affrontement, conflit entre deux personnes ou deux groupes
185
Redoutable
Qui doit être redouté, craint
186
Fut alors
Was (therefore)
187
Comble
Peak
188
Il fallut
Ètait nécessaire (come il faut, mais dans passé)
189
Le sort
The end or the fate
190
Tant d'autres
So many others
191
Gémissement
Cri plaintif qui exprime la douleur, la peine
192
Désespoir
Manque ou absence d'espoir
193
Parcourut
Went through
194
Ils durent
They had to
195
D'acharnement
Hardiness
196
Vaillance
Courage devant l'adversité
197
Ce fut
This was
198
Déplorer
Regretter fortement
199
Enorgueillissent
(They) boast
200
Tandis que
Qui marque la simultanéité
201
A pourtant fourni
Has yet provided
202
Néanmoins
Nevertheless
203
Cependant
However
204
Royaumes
État dirigé par un roi (kingdom)
205
Loisirs
Temps disponible en dehors des devoirs et des obligations (leisure; hobbies)
206
Gronder, gronde
Boom
207
On croirait que
One would think that...
208
Arrosée de tant de larmes
Watered with so many tears
209
Ronces
Brambles
210
Épines
Thorns
211
Prés
Prairie naturelle
212
Moissons
Harvests
213
Mugissement
Roar
214
Tempête
Storm (think tempest)
215
S'échappe-t-il
Escapes
216
Parvint
Reached, got through (past tense of parvenir)
217
L'échafaud
Gallows
218
Il réussit
He managed
219
Proscrit
Outlawed
220
Peine
Trouble
221
À subvenir à ses propres besoins
To meet his own needs
222
Déchargea
Laid down
223
Lourd fardeau
Heavy burden
224
Fait da connaissance
Made his acquaintance
225
Le main pesante du malheur
The heavy hand of fate
226
Muri
Mature (maturity : mûr)
227
Sut d'abord
First knew (sut, passé simple de savoir)
228
Railleur impitoyable
Merciless mocking
229
Férule
Instrument de torture dans les écoles
230
Pensum
Devoir imposé à un élève comme punition
231
Il faut avouer
I must admit
232
Écolier
Enfant de l'école primaire
233
Bout
Terminaison, extrémité, fin d'un objet
234
Taloches
Slaps, comme des claques
235
On aurait cru que
One would have thought that
236
Douceur
Ce qui est agréable à un sens
237
Le gamin
The kid (like... The brat)
238
Sans avoir de la rancune
Without having the spite
239
Acérés
Tranchant, pointu ou Acerbe (sharp)
240
À propos
In regard
241
Celle
Remplace dans une phrase le nom de la personne ou de ce dont on parle
242
Atteindre
Reach
243
Pour principe
As a rule
244
Vaincu
Celui qui a subi une défaite
245
Il fallait de
It had to be (there was no other way)
246
Lasse
Weary
247
Aucunement
On the contrary
248
Un coeur qui bat
A beating heart
249
Jusqu'à la prodigalité
To the point of extravagance
250
Saurait donner
Could give
251
Perdant patience
Losing patience
252
Coup de pied
Kick
253
Autant de mal
Much trouble
254
Plainte
Reproche, récrimination
255
Conduite
Façon de se comporter
256
Indigne
Unworthy
257
Féroce
Fierce
258
Pour te payer
To pay you
259
Thick
Épais
260
Sois tranquille
Be quiet
261
A celui
Them
262
Sourcils
Eyebrows
263
Sommeil
Sleep
264
D'autant plus facile
Much easier
265
Secouer
To shake
266
Il s'était donc arrêté
He therefore had to stop
267
Car
Short for Parce que
268
Tailleur
Tailor
269
À son insu
Without his knowledge
270
D'embarass
The embarassment
271
Avare
Miser, hoarder, someone who despises depending on others for money
272
Je ne sais Où donner de la tête
I don't know Where to start
273
J'ai presque envie
I almost want
274
De prendre la fuite
To take flight
275
Il soit passé
It has passed
276
Secouant
Shaking
277
Éreinté
Extrêmement fatigué (exhausted)
278
Somme (feminin)
Résultat d'une addition
279
Vidé ta bourse
Emptied your scholarship
280
Veuve
Widow
281
Mari
Husband
282
Casser
Break
283
Cou
Neck
284
Appartenir
Faire partie de
285
Gâté
Traité avec trop d'indulgence
