Lesson 1

Question 1

ICH GLAUB’ MEIN SCHWEIN PFEIFT !

Answer 1

I believe/think my pig is whistling expression of astonishment/surprise; “I think I’m going off my rocker!” „Das ist nicht wahr! Ich glaub’ mein Schwein pfeift!” “That’s not true! I think I’m going off my rocker!” „Ich glaub’ mein Schwein pfeift! Du bist noch nicht fertig?” “I can’t believe it! You aren’t ready yet?”

Question 2

‘NE FLIEGE MACHEN

Answer 2

Literally: Meaning: Examples: to make a fly 1) demand to go; “Get out of here!” 2) to leave 1) „Mach ‘ne Fliege!” “Get out of here!“ 2) „Bis morgen, ich mach’ ‘ne Fliege!” (mach’= mache) “See you tomorrow, I’m out of here!”