Lesson 1i: The Gutteral Break + Short Sentences I

Question 1

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Ke ua nei.

Answer 1

It is raining.

Ke ua nei.
The Rain, Now.

Subject: ua

Question 2

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

U’a ae a paa

Answer 2

Tighten it up

U’a ae a paa
Fasten, Yes and Secure

Subject: u’a

Question 3

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

E ue i ke kaa

Answer 3

Jack up the car.

E ue i ke kaa
Hey jack up the car

Subject: ue

Question 4

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Ke ue nei o Uilama

Answer 4

William is Crying

Ke ue nei o Uilama
Is Crying now, William

Subject: ue

Question 5

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

U’e ia a liilii (makalii)

Answer 5

Tear it to Shreds

U’e ia a liilii (makalii)
Tear it to bits

Subject: u’e

Question 6

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Hele aku nei au e ui iaia

Answer 6

I went to consult him.

Hele aku nei au e ui iaia
Go away now I consult him

Subject: ui

Question 7

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Nana i ui na lemi

Answer 7

He squeezed the lemons

Nana i ui na lemi
He squeezed many lemons

Subject: ui

Question 8

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

He kaikamahine u’i oia

Answer 8

She is a pretty girl

He kaikamahine u’i oia
A girl beautiful she is

Subject: u’i

Question 9

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

He wahine u’i o Ulawina

Answer 9

Ulawina is a beautiful woman

He wahine u’i o Ulawina
A woman beautiful is Ulawina

Subject: u’i

Question 10

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Ue ia ke aloha e hipu’u nei i ka pu’uwai

Answer 10

Entwine the love that binds the heart

Ue ia ke aloha e hipu’u nei i ka pu’uwai
Entwine the love a fastening knot now the heart

Subject: ue

Question 11

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Hele e u’o i na lau opiopio

Answer 11

Go and pick the shoots

Hele e u’o i na lau opiopio
Go and pick many leaves young

Subject: u’o

Question 12

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

He uu ka makou i keia kakahiaka

Answer 12

We had Uu this morning

He uu ka makou i keia kakahiaka
A Uu the we this morning

Subject: uu

Question 13

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

E u’u maile kakou i keia la

Answer 13

Let us strip maile (shrub) today

E u’u maile kakou i keia la
Hey strip maile we (together) this day

Subject: u’u

Question 14

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Hai oe ia’u

Answer 14

You tell me.

Hai oe ia’u
Tell you me

Subject: hai

Question 15

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Ua ha’i ka laau

Answer 15

The stick is broken

Ua ha’i ka laau
Has been broken the stick

Subject: ha’i

Question 16

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Kou no keia

Answer 16

This is yours
Yours is this

Subject: kou

Question 17

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Keia no ko’u

Answer 17

This is mine

Keia no ko’u
This is mine

Subject: ko’u

Question 18

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Hele mai maanei

Answer 18

Come over here

Hele mai maanei
Come towards this place (here)

Subject: mai

Question 19

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Ua ma’i au

Answer 19

I am sick

Ua ma’i au
Has been sick I

Subject: ma’i

Question 20

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

He moa keia

Answer 20

This is a chicken

He moa keia
Is chicken this

Subject: moa

Question 21

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Ua mo’a keia manu

Answer 21

This bird is cooked

Ua mo’a keia manu
Has been cooked this bird

Subject: mo’a

Question 22

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Ua mo’a ka puaa

Answer 22

The pig is cooked

Ua mo’a ka puaa
Has been cooked the pig

Subject: mo’a

Question 23

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

Eia na kui lanei

Answer 23

The nails are here

Eia na kui lanei
Here plural nails ???

Subject: kui

Question 24

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word:

E ku’i kalo ana oia

Answer 24

He is pounding taro

E ku’i kalo ana oia
Do pounding kalo now he is

Subject: ku’i

Question 25

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word: Aia ke ko'i ia Hale

Answer 25

Harry has the axe Aia ke ko'i ia Hale There is the axe he Harry Subject: ko’i

Question 26

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word: Aia ke ko'i liilii ia Kamaki

Answer 26

Tom has the hatchet Aia ke ko'i liilii ia Kamaki There is the hatchet to cut he Tom Subject: ko’i

Question 27

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word: E hele ana au e a'o

Answer 27

I am going to teach E hele ana au e a'o To go now I to teach Subject: a’o

Question 28

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word: E a'o ana au i keia la

Answer 28

I am teaching today E a'o ana au i keia la To teach now I this day Subject: a’o

Question 29

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word: Eha ia ku'u a'i

Answer 29

My neck is hurt Eha ia ku'u a'i Pain I my neck Subject: a’i

Question 30

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word: O’i loa oia

Answer 30

He limps very much O’i loa oia Limps alot he is Subject: o’i

Question 31

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word: Koi aku nei au laia, e hele mai

Answer 31

I asked him to come Koi aku nei au laia, e hele mai Asked before now I spoke-sweetly, to come here Subject: koi

Question 32

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word: Ua o'o ka manako

Answer 32

The mango is matured Ua o'o ka manako Has been matured the mango Subject: o’o

Question 33

Translate this Sentence + Indicate the Vocabulary Word: O'e mai nei ia ia'u

Answer 33

He nudged me O'e mai nei ia ia'u nudged here now, Me I Subject: o’e