Lesson 6(88_92) Flashcards by Hamidreza Ghafori

عادت های غذایی

Abitudini alimentari

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بهش چنتا توصیه بده

Dagli dei consigli

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ماهی بیشتر بخور

Mangia più pesce!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

خیلی قهوه نخور

Non bere troppo caffè!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

به نظرم باید بیشتر ماهی بخوری

Secondo me dovresti mangiare più pesce.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جا تو بودم بیشتر ماهی میخوردم

Io al tuo posto mangerei più pesce.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هر چند وقت میوه میخوری؟

Con quale frequenza mangi la frutta?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

چند بار در هفته گوشت میخوری؟

Quante volte alla settimana mangi la carne?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

در روز چند فنجان قهوه یا چای میخوری؟

Quante tazze di caffe o tè bevi al giorno?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شب ها وعده گرم درست میکنی یا چیزای سرد میخوری؟

La sera fai un pasto caldo o mangi delle cose fredde?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اتفاق میافته برات اسکیپ کردن وعده های غذایی؟

Ti capita di saltare i pasti?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حین وعده غذایی معمولا الکل میخوری؟

Bevi spesso alcolici durante i pasti?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اسکیپ کردن وعده های غذایی اصلا نیاز نیست

Non ti serve a niente saltare i pasti!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رژیم ها لازم نیستند

Le diete non servono.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

خود را وزن کردن

Pesarsi

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

برای یک زندگی سالم داشتن پول زیاد لازم هست.

Per fare una vita sana servono molti soldi

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

دوباره پیدا کردن

Riscoprire

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

سر میز نه تنها مهم هست انچه که میخوریم، بلکه چطور میخوریم

A tavola è importante non solo quello che si mangia, ma anche come si mangia.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ریتم های زندگی های مدرن

I ritmi di vita moderni

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ریتم های زندگی های مدرن و استرس باعث شده اند طعم بودن سر میز را از دست بدهیم

I ritmi di vita moderni e lo stress ci hanno fatto perdere il gusto di stare a tavola.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اشپزی کردن به “سریع” تبدیل شده است

La cucina è diventata “fast”

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

خوردن همیشه یک موقعیت برای با بقیه بودن نیست

Mangiare non sempre è un’occasione per stare insieme agli altri

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

برای دوباره پیدا کردن اشتیاق خوب خوردن و حفظ کردن میز قدیمی کافی هست بعضی از قوانین را مشاهده کردن

Per ritrovare la voglia di mangiare bene e salvare la vecchia tavola basta osservare alcune regole

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

برای خودت وقت بذار

Prenditi tempo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

برای غذا خوردن وقت بذار حتی اگر به نظرت میاد نداریش

Prenditi tempo per mangiareanche se ti sembra di non averne

سر پا غذا نخور

Non mangiare in piedi

حتی اگر تنها هستی با خودت خوب رفتار کن

Anche se sei solo, trattati bene!

تلوزیون خاموشش کن در حالیکه غذا میخوری

La TV spegnila mentre mangi

میتونی بعدا نگاهش کنی برای هضم کردن

Puoi guardarla dopo, per digerire

خرید انجامش بده در مغازه های کوچک

La spessa falla nei piccoli negozi

توجه کن به آنچه که میگذاری در سبد

Fa attenzione a quello che metti nel carrello

سنت های آشپزی

Tradizioni culinarie

سنت های اشپزی که خطر از بین رفتن دارند

Tradizioni culinarie che rischiano di scomparire

ازشون محافظت کن و همچنین معرفیشون کن

Sostienili e falli conoscere anche ad altre persone.

میشه توضیح بدی به من چرا تورتلینی ها رو با دست درستشون میکنی؟

Mi spieghi perchè i tortellini li fai a mano?

اما نمیتونستی اونها رو آمادشون رو از سوپرمارکت بخری؟

Ma non potevi comprare quelli gia pronti al supermercato?

تو همه رو آماده میخوای بخری!

Tu compreresti tutto gia pronto!

خوشبختانه همه مثل تو بهش فکر نمیکنند

Per fortuna non la pensano tutti come te.

وگرنه

Altrimenti

وگرنه پاستای خونگی هیچکس دیگه نمیتونست درستشون کنه

Altrimenti la pasta fatta in casa non la saprebbe fare più nessuno!

Poco male/ meno male

خدا رو شکر

بیخیال بشیم که بهتره!

Lasciamo perdere che è meglio.

بیخیال!

Lascia stare

برام بیار آرد رو !

Prendimi la farina!

من این غذا های با بیس پاستا و گوشت کبابی رو حوصله سر بر میدونمشون

Io questi pranzi a base di pasta e arrosti li trovo cosi noiosi!

۴ ساعت میشینند سر میز و گپ میزنند و همیشه چیزهای یکسان میخورند

Si sta seduti per quattro ore a tavola a chiacchierare e si mangiano sempre le stesse cose!

به من بگو از چی خوشت میاد؟

Dimmi cosa ti piacerebbe?

چمیدونم!

Che ne so!

تو یه تیکه ماهی خام اسمشمیذاری اوریجینال؟

Tu un pezzo di pesce crudo lo chiamo originale?

یه لطفی کن! (بیخیال شو)

Ma fammi il piaccere!

تو حتی بلد نیستی چطوری یه ریزوتو درست می کنند.

Tu non sai neanche come si fa un risotto!

موضوع رو عوض کنیم وگرنه عصبانی میشم

Cambiamo argumento, altrimenti mi arrabbio!

موضوع اینه که شما یه عده محافظه کار هستین

Il punto è che siete dei conservatori!

شما مخالف مدرنیته هستین

Siete contro la modernita!

از مدرنیزه صحبت میکنید و نمیتونید یک بشقاب پاستا پومودورو درست کنید

Parlate di modernita e non sapete neanche peperarvi un piatto di spaghetti al pomodoro!

در موردش حرف بزنیم

Parliamone

چه ربطی داره؟

Cosa c'entra?

چه ربطی دارند؟

Cosa c'entrano?

هرگز خوردیش؟

L'hai mai mangiato?

شکایت کردن

Lamentarsi

قدردانی کردن

Apprezzare

خام

Crudo

پخته

Cotto

بیش از حد پخته

Scotto

مناسب پخته

Ben cotto

گوشت آبدار

Al sangue

پاستا آبدار

Al dente

بی مزه

Insipido/ sciapo

شور

Salata

سوخته

Bruciato

تند

Piccante

خوشمزه

Squisita/bounissima

لعنتی

Accidenti

نپخته، سفت

Duro

تلخ

Amaro

ترش

Agro

چرب

Grasso

سالم

Sano

خورشت

Sugo

Lesson 6(88_92) Flashcards

(79 cards)