Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Gesellschaftsrecht > Lexikon > Flashcards

Lexikon Flashcards

1
Q

Aktien

A

Les actions

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Nennwert

A

La valeur nominale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Verwaltungsrat

A

Conseil d’administration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Inhaberaktien

A

Action au porteur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Namenaktien

A

Les actions nominales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Unterschrift eingehändig

A

Signature manuscrite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Statutänderung

A

Modification des statuts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Zustimmung

A

Consentement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Aktienkapital

A

Le capital-actions

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Generalversammlung

A

Assemblée générale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Zerlegung

A

Division (des actions)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Zusammenlegung

A

Réunion (des actions)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Ausgabebetrag

A

Cours d’émission (des actions)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Aktionär

A

L’actionnaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Natürliche/Juristische Personen

A

Personnes physiques/morales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Handelsgesellschaften

A

Sociétés commerciales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Stimmrecht

A

Droit de vote

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Einberufung

A

Convocation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Ausrichtung

A

Attribution

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Tantiemen

A

Tantièmes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Bauzinsen

A

Intérêts intercalaires

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Konventionalstrafen

A

Les peines conventionnelles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Genussacheine

A

Bons de jouissance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Sacheinlage

A

Apport en nature

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Sachübernahme

A

Reprise de bien

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Besondere Vorteile

A

Les avantages particuliers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Errichtungsakt

A

Acte constitutif

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Gründung

A

Fondation, création

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Öffentliche Urkunde

A

Forme authentique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Belege

A

Les pièces justificatives

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Gründungsbericht

A

Le rapport de fondation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Prüfungsbestätigung

A

L’attestation de vérification

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Hinterlegung von Einlagen in Geld

A

Dépôt des apports en espèces

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Bereits

A

Déjà existant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Mindesteinlagen

A

Apport minimum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Leistung der Einlagen

A

Libération des apports

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Nachträgliche

A

Ultérieure

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Zweigniederlassungen

A

Succursales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Zeitpunkt

A

Moment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

mangelnde Voraussetzungen

A

Inaccomplissement des conditions légales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Ausgeben (ausgegeben)

A

Émettre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Erhöhung

A

Augmentation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Genehmigte

A

Autorisé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Nennbetrag

A

Le montant nominal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Statutarische Grundlage

A

Base statutaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Anpassung

A

Adaptation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Beschluss

A

Décision

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Aktienzeichnung

A

Souscription d’actions

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Gemeinsame Vorschriften

A

Dispositions communes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Emissionsprospekt

A

Prospectus d’émission

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Bezugsrecht

A

Droit de souscription préférentiel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Bisherigen beteiligung

A

Participation antérieure

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Eigenkapital

A

Fonds propres

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Bericht

A

Le rapport

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Festellung

A

Constatation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Nichtigkeit

A

Nullité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Schranken

A

Limites

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Wandelsberechtigen

A

Droit de conversion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Optionsberechtigen

A

Droit d’option

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Durchführung

A

Exécution

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Anpassung

A

Adaptation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Streichung

A

Épuration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Vorzugsaktien

A

Actions privilégiées

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Stellung

A

Position, rang (ici, droits attachés à)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Scheine

A

Le bon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Partizioationskapital

A

Capital-participation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Rechtsstellung

A

Statut juridique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Bekanntgabe

A

Communication

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Einberufung

A

Convocation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Vertretung

A

Représentation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Vermögensrechte

A

Droits patrimoniaux

72
Q

Bezugsrechte

A

Droits de souscriptions préférentielles

73
Q

Eigene Aktien

A

Les actions propres

74
Q

Folgen

A

Conséquences

75
Q

Tochtergesellschaften

A

Filiales

76
Q

Berechnung

A

Calcul

77
Q

Gesellschaften mit kotierten Aktien

A

Sociétés avec des actions cotées en bourses

78
Q

Vergütungen

A

Indemnités

79
Q

Beteiligung

A

Participation

80
Q

Bewertung

A

Évaluation

81
Q

Aufwertung

A

Réévaluation

82
Q

Gezetliche Reserven

A

Réserves légales

83
Q

Arbeitnehmer

A

Travailleurs

84
Q

Zu Wohlfahrtszwecken

A

À des fins de prévoyance

85
Q

Gewinnanteil

A

Dividende

86
Q

Dividenden

A

Dividendes

87
Q

Bauzinse

A

Intérêts intercalaires

88
Q

Rückerstattung

A

Restitution

89
Q

Leistung

A

Prestation (sous forme de versement)

90
Q

Verzugsfolgen

A

Effets de la demeure

91
Q

Aufforderung

A

Appel

92
Q

Ausgabe

A

Émission

93
Q

Anspruch

A

Indemnité (exigence, droit)

94
Q

Ansprüche

A

Prétentions

95
Q

Erreichen

A

Atteindre

96
Q

Sorgfalt

A

Diligence

97
Q

Die Sorge

A

Le soin

98
Q

Verwalter

A

Le gérant

99
Q

Sofern nichts anderes bestimmt ist

A

Sauf dispositions contraires

100
Q

Kündigung

A

Résiliation

101
Q

Der Vorbehalt,e

A

La réserve

102
Q

Beitritt

A

Adhésion

103
Q

Unterbeteiligung

A

Sous-participation

104
Q

Entmündigung

A

L’interdiction

105
Q

Auflösung

A

Résolution, dissolution

106
Q

allerdings

A

Cependant, toutefois

107
Q

Selbständig

A

Autonome

108
Q

Gettrennt, separat

A

Distinct

109
Q

Kapitalaufbringung

A

Apport de capital

110
Q

Kapitalerhaltung

A

Conservation, maintien du capital

111
Q

Geeignet

A

Adapté, approprié

112
Q

Abschreibungen

A

Amortissements

113
Q

Ausschüttungen

A

Versements de dividendes

114
Q

Überschuldung

A

Surendettement

115
Q

Verrechnungen

A

Compensations

116
Q

Beurkundung

A

Authentification

117
Q

Organebestellung

A

Désignation des organes

118
Q

Anmeldung

A

Inscription, annonce

119
Q

Das Angebot, e

A

L’offre, la proposition

120
Q

Vermögensmässige Pflichten

A

Les obligations patrimoniales

121
Q

Wählbarkeit

A

Éligibilité

122
Q

Können gewählt werden

A

Peuvent être élus

123
Q

Wählbar

A

Eligible

124
Q

Die Wahl

A

L’élection

125
Q

In Bezug auf

A

Concernant

126
Q

unveräusserlich

A

Inaliénable

127
Q

Sozialbeiträge

A

Les cotisations, contributions sociales

128
Q

Übertragung der Geschäftsführung

A

Délégation de la gestion

129
Q

Zeichnung

A

Signature

130
Q

Prokuristen

A

Fondés de procuration

131
Q

Bevollmächtigte

A

Mandataires commerciaux

132
Q

Ernennen

A

Nommer

133
Q

Anzeigepflichten

A

Avis obligatoire

134
Q

Überschuldung

A

Surendettement

135
Q

Aufschub

A

Ajournement

136
Q

Abberufung

A

Révocation

137
Q

Einstellung

A

Suspension

138
Q

Revisionstelle

A

Organe de révision

139
Q

Ordentliche Revision

A

Contrôle ordinaire

140
Q

Eingeschränkte Revision

A

Contrôle restreint

141
Q

Amstdauer

A

Durée de fonction

142
Q

Auskunft

A

Information, renseignement

143
Q

Geheimhaltung

A

Confidentialité, non-divulgation, secret

144
Q

Aufbewahrung

A

Conservation des pièces

145
Q

Gewinnverwendung

A

Emploi du bénéfice

146
Q

Rechnung

A

Compte, calcul

147
Q

Herabesetzung

A

Réduction

148
Q

Sanierung

A

Assainissement

149
Q

Vernichtung

A

Destruction

150
Q

Aufforderung an die Gläubiger

A

Avis aux créanciers

151
Q

Unterbilanz

A

Bilan déficitaire

152
Q

Unabhängigkeit

A

Indépendance

153
Q

Optionsberechtigten

A

Le droit d’option

154
Q

Wandelsberechtigten

A

Droit de conversion

155
Q

Zeichner

A

Souscripteur

156
Q

Darstellung

A

Présentation

157
Q

Sowie

A

Ainsi que

158
Q

Angemessenheit

A

Pertinence, bien-fondé

159
Q

Bewertung

A

Évaluation

160
Q

Indossierung

A

Endossement

161
Q

Optionsanleihe

A

Emprunt à options

162
Q

Gleichzeitig

A

Simultané

163
Q

Rangrücktritt

A

Postposition de créances

164
Q

Zugriff

A

Accès

165
Q

Laufend

A

Continuellement, en permanence

166
Q

Flüssig

A

Liquide, fluide couramment

167
Q

Fliessen

A

Circuler, couler

168
Q

Das Anlagevermögen,-

A

Actifs immobilisés, actifs non courants

169
Q

Anleihe

A

Emprunt, emprunt obligataire

170
Q

Vorschlagen, schlägt vor

A

Proposer

171
Q

Mitwirkungsrecht

A

Droit de coopération

172
Q

Amtliche Liquidation

A

Liquidation officielle

173
Q

Zuständige Behörde

A

Autorité compétente

174
Q

Eintragen, Trägt ein, trug ein, hat eingetragen

A

Inscrire

175
Q

Widerruf

A

Révocation

176
Q

Öffentlich bekannt gemacht

A

Rendue publique

177
Q

Kreise

A

Arrondissement

Gesellschaftsrecht (2 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions