Flashcards in Llevar Deck (16):
I carry my books to school.
Llevo mis libros a la escuela.
In Spanish they also use Llevar for ingredients, as in an item on a menu, or for time.
Take out food
For here or for carry out.
Por aquí o para llevar?
Por tomar aquí o para llevar?
What's on (in) the sandwich?
Literally.... What does the sandwich carry?
Qué lleva el sándwich?
What does the pasta have in it?
Or What does the pasta carry?
Qué lleva la pasta?
How long have you been here?
How much time have you carried here?
Cuánto tiempo lleva(as- for informal) aquí?
It's been a long time since I spoke Spanish.
I've carried a lot of time without speaking Spanish.
Llevo mucho tiempo sin hablar español.
To have been doing something for a long time
Llevar mucho tiempo haciendo algo.
I have been learning Spanish for two years.
Llevo aprendiendo español durante dos años.
I can't carry anything else.
No puedo llevar nada más.
How long have you been learning Spanish.
Cuánto tiempo llevas aprendiendo español?
To wear (clothing)
You have to wear an elegant gown to the wedding.
Tienes que llevar un vestido elegante a la boda.
I have been living in Toronto since 2002.
Llevo viviendo en Toronto desde 2002.
It’s not just time, ingredients, and clothing which are “carried”, but also activities such as learning, living, eating etc. In which case Llevar is conjugated, but the activity (verb) is always as a gerund.
To wear clothes
Jimmy is wearing a red t-shirt.
Jimmy lleva una camiseta roja.
Note this could also mean that Jimmy is taking / carrying a red t-shirt (to a party perhaps as a gift)
-context would tell
Jimmy led / guided / took his family through the city.
Jimmy llevó a su familia por la ciudad.
Still has a connection to “carried”, although not literal.