Maschi Veri Flashcards
(31 cards)
real man
maschio vero
I drive a bus.
Io guido il bus.
What’s a “real man” to you?
Cos’è per te un maschio vero?
leader of the pack
un capobranco
who knows how to take care of his partner
che sa prendersi cura della propria compagna
A very bad legacy from the 90s
Un bruttissimo retaggio degli anni ‘90
What did Madonna say?
Come diceva Madonna?
Italians do it better.
Gli Italiani lo fanno meglio.
She even claims that the term “male” should be abolished.
Lei sostiene addirittura che il termine “maschio” andrebbe abolito.
I’m the only man in the chat.
Io sono l’unico uomo nella chat.
Do you know superheroes?
Avete presente i supereroi?
Why abroad does no one look at their asses anymore. Nobody.
Perché all’estero nessuno li guarda più il culo. Nessuno.
We are endangered animals.
Siamo animali in via d’estinzione.
frat-boy hi-jinx
Goliardia universitaria
Bias against women
Pregiudizi sulle donne
Pathetic attempts at …
Patetici tentavi di …
Three months earlier
Tre mesi prima
Art is not to be touched.
L’arte non si tocca.
He who loves the planet also loves me.
Chi ama il pianeta ama anche me.
But how the fuck did you even think of broadcasting this stuff?
Ma come cazzo t’è venuto in mente di mandare in onda sta roba qua?
But it’s brilliant, it combines everything: Greta Thunberg and don’t touch my paintings.
Ma è geniale, coniuga tutto: Greta Thunberg e non mi toccate i quadri.
What, you don’t like it.
Cos’è? Non ti piace?
The children often blame themselves for the divorce.
Spesso i figli si incolpano per il divorzio.
The Mona Lisa has an enigmatic smile.
La Gioconda ha un sorriso engimatico.
