Mini-Fiche Ecricome 2015 Version

Question 1

Une grue

Answer 1

a crane

Question 2

une grue à tour

Answer 2

a tower crane

Question 3

un architecte

Answer 3

an architect

Question 4

le nombre d’or

Answer 4

the golden section

Question 5

la charpente

Answer 5

the framework

Question 6

une poutre

Answer 6

a beam

Question 7

un fronton

Answer 7

a pediment

Question 8

une brouette

Answer 8

a wheelbarrow

Question 9

un pilier

Answer 9

a pillar

Question 10

une colonne

Answer 10

a column

Question 11

un chapiteau

Answer 11

a capital

Question 12

une moulure

Answer 12

a moulding

Question 13

en ruines

Answer 13

ruined

Question 14

un clocher

Answer 14

a steeple/ a bell-tower

Question 15

un beffroi

Answer 15

a belfry

Question 16

une douve

Answer 16

a moat

Question 17

un maçon

Answer 17

a bricklayer

Question 18

une tige, une barre

Answer 18

a rod

Question 19

Traduire : Trop peu de vacanciers sont conscients des dégâts causés par le tourisme de masse.

Answer 19

Too few holidaymakers are aware of the damage caused by mass tourism.

Question 20

On publie trop d’informations

Answer 20

Too much information IS published

Question 21

les Gallois

Answer 21

the Welsh

Question 22

Selon les toutes dernières estimations

Answer 22

according to the very latest estimations

Question 23

Cela a coûté la vie de près de 50 personnes

Answer 23

This has cost around fifty people their lives (la structure est étonnante)

Question 24

efficacement

Answer 24

effectively

Question 25

Il n’y a aucun moyen d’empêcher les jeunes d’y avoir accès.

Answer 25

There is no way of stoppING young people from accessING it.

Question 26

l'aide sociale

Answer 26

the welfare system

Question 27

Plus tôt l’Afrique du Sud démantèlera les dernières enclaves réservées aux seuls Blancs, mieux elle se portera

Answer 27

The sooner South Africa ø dismantles (Pas de futur!) the last Whites-only enclaves, the better the country will do.

Question 28

Cela nuit à la crédibilité des médias

Answer 28

This/ that harms the media's credibility

Question 29

Je suis d'autant plus attaché au NHS que c'est une institution vieille de plus de 70 ans

Answer 29

I'm ALL THE MORE attached to the NHS as it is an institution almost 70 years old.

Question 30

très froid

Answer 30

frigid

Question 31

Quel est le nom donné à la vague de froid?

Answer 31

The Bomb Cyclone

Question 32

une association

Answer 32

a charity

Question 33

un triplet, un tiercé, un trio gagnant

Answer 33

a trifecta

Question 34

encenser, faire l'éloge de

Answer 34

to laud

Question 35

crucial, essentiel

Answer 35

pivotal

Question 36

une bourrasque (de neige), un déluge (de réactions)

Answer 36

a flurry of

Question 37

terminer un discours

Answer 37

to cap a speech

Question 38

Comment Trump a-t-il décrit le déclin américain?

Answer 38

"This American carnage"

Question 39

inaugurer, annoncer

Answer 39

to usher in

Question 40

un penchant

Answer 40

a bend

Question 41

une épreuve de force

Answer 41

a showdown

Question 42

les pleins-pouvoirs

Answer 42

sweeping powers

Question 43

amplifier

Answer 43

to magnify

Question 44

se propager (telle une onde)

Answer 44

to ripple

Question 45

faire passer (discrétion, réseaux)

Answer 45

to funnel