Misc phrases

Question 1

Sorry, I don’t know

Answer 1

Anteeksi, en tiedä.

Question 2

Excuse me for being late.

Answer 2

Anteeksi, olen myöhässä.

Question 3

I have a bit of a headache.

Answer 3

Minulla on vähän päänsärkyä.

Question 4

How soon will you come home?

Answer 4

Miten pian tulet kotiin?

Question 5

Don’t say anything.

Answer 5

Älä sano mitään.

Question 6

When somebody sneezes, we say ‘Bless you.’

Answer 6

Kun joku aivastaa, sanotaan “Terveydeksi.”

Question 7

Yes, it’s quite good.

Answer 7

Kyllä, se on aika hyvää.

Question 8

Could you repair it for me?

Answer 8

Voisitko korjata sen minulle?

Question 9

Slowly, please (the last part literally means “be good”; it is singular and informal)

Answer 9

Hitaasti, ole hyvä!

Question 10

You’re welcome (lit. Be good); Here you are (when passing something to someone); Help yourself (e.g. there is coffee on the table, help yourself)

Answer 10

Ole hyvä (SG); Olkaa hyvä (PL)

Question 11

Don’t mention it (lit. Doesn’t bear thanking)

Answer 11

Ei kestä

Question 12

Very many thanks

Answer 12

Paljon kiitoksia

Question 13

No, thank you

Answer 13

Kiitos ei; Ei kiitos

Question 14

Sorry

Answer 14

Anteeksi; Sori

Question 15

It’s okay (reply to anteeksi)

Answer 15

Ei se mitään

Question 16

Sorry to bother you, but…?

Answer 16

Anteeksi, että häiritsen, mutta…?

Question 17

I’m sorry, one more question

Answer 17

Anteeksi, vielä yksi kysymys

Question 18

How much does it cost?

Answer 18

Paljonko se maksaa?

Question 19

It costs a lot

Answer 19

Se maksaa paljon

Question 20

Really? (When surprised)

Answer 20

Niinkö?

Question 21

thank you, same (to you)

Answer 21

kiitos samoin

Question 22

Exactly; quite right

Answer 22

aivan niin; aivan oikein

Question 23

Could you say…? (kinda like “do you know”)

Answer 23

Osaatko sanoa…?

Question 24

Could you tell me…?

Answer 24

Voitko kertoa…?

Question 25

I would like to know…

Answer 25

Haluaisin tietää…

Question 26

Just a moment.

Answer 26

Hetkinen. / Pieni hetki.

Question 27

OK, that’s clear.

Answer 27

Selvä on.

Question 28

I might have…

Answer 28

minulla taitaa olla…

Question 29

Don’t you like it?

Answer 29

Etkö (sä) tykkää siitä?

Question 30

Isn’t that too much?

Answer 30

Eikö se ole liian paljon?

Question 31

It’s not healthy.

Answer 31

Ei ole terveellistä.

Question 32

Everybody says so.

Answer 32

Kaikki sanovat niin.

Question 33

I won’t buy a map

Answer 33

En osta karttaa