Mots et contexte - S.128-139 Flashcards
(240 cards)
1
Q
Kunst - Künstler(in)
A
l’art - un, une artiste
2
Q
Sprache
A
le langage = la langue
3
Q
Werk
A
une oeuvre
4
Q
Schriftsteller(in)
A
un écrivain, une femme écrivain
5
Q
unterhalten, zerstreuen
A
divertir -> un divertissement
6
Q
träumen
A
rêver -> un rêve
7
Q
weitergeben, übermitteln
A
transmettre
8
Q
Gemütsbewegung
A
une émotion
9
Q
Ausdrucksweise
A
un mode d’expression
10
Q
Versmass
A
la mesure
11
Q
Reim
A
la rime
12
Q
literarisches Schaffen
A
la production littéraire
13
Q
Gattung
A
un genre
14
Q
erzählend
A
narratif, narrative
15
Q
poetisch, lyrisch
A
poétique
16
Q
bühnengerecht; das Theater betreffend
A
théâtral, -e
17
Q
Handlung
A
une intrigue
18
Q
sich entwickeln
A
se développer
19
Q
Figur, Person
A
un personnage
20
Q
Höhepunkt, Gipfel
A
le sommet
21
Q
Klassik -> klassisch
A
le classicisme -> classique
22
Q
hier: Griechen und Römer
A
les Anciens
23
Q
Thema, Gegenstand
A
un sujet
24
Q
Ziel
A
un objectif
25
belehren
instruire
26
Handlung
une action
27
wahrscheinlich
vraisemblable
28
Anstand, Konvention
la convenance
29
Schicklichkeit
la bienséance
30
drei Einheiten
les trois unités, f pl
31
Ort
un lieu, des lieux
32
hier: Aufbau, Gliederung
la composition
33
aufgeben
abandonner
34
künstlerische Freiheit
la liberté artistique
35
Wahrheit
la vérité
36
erschüttern
émouvoir
37
Furcht, Schrecken
la terreur
38
Mitleid
la pitié
39
Zuschauer(in)
un spectateur , une spectatrice
40
auf die Bühne bringen, inszenieren
porter à la scène
41
berühmt
illustre
42
Schicksal, Los
le sort
43
willkür
arbitraire
44
Akt
un acte
45
Exposition, Einführung
l'exposition, f
46
(Haupt)Person, Protagonist(in)
un, une protagoniste
47
Knoten, Verwicklung
le noeud
48
Peripetie, Wendung
la péripétie
49
Verzögerung
le retardement
50
Lösung (der Knotens)
le dénouement
51
Alexandriner, Zwölfsilber
un alexandrin
52
Motiv, Beweggrund
un motif
53
hier: Handlung, Tat
un acte
54
Leidenschaft
la passion
55
Vernunft
la raison
56
schicksalhaft, verhängnisvoll
fatal, -e
57
Held, Heldin
un héros, une héroïne
58
Pflichtgefühl, -bewusstsein
le sens du devoir
59
Ausgang
une issue
60
Handlungskomik
le comique de gestes
61
Wortkomik
le comique de mots
62
Situationskomik
le comique de situation
63
enthüllen, offen legen
dévoiler
64
lächerlich
ridicule
65
zurückgreifen auf
avoir recours à
66
geistreiche Bemerkung
un mot d'esprit
67
niedriger
inférieur, -e
68
vereinfachen
simplifier
69
übertreiben
exagérer
70
beherrschen, vorherrschen
dominer
71
Charakterzug
un trait de caractère
72
psychologische Studie
une étude psychologique
73
Farce, Schwank
une farce
74
Charakterkomödie
une comédie de caractère
75
gesellschaftliches Leben
la vie mondaine
76
Sitten
les moeurs
77
Lob(rede)
un éloge
78
gesunder Menschenverstand
le bon sens
79
sich lustig machen über
se moquer de
80
(Charakter)Fehler, Untugend
un défaut
81
Geiz
l'avarice, f
82
Heuchelei
l'hypocrisie, f
83
Eifersucht
la jalousie
84
warnen vor
mettre en garde contre
85
Theaterstück
une pièce (de théâtre)
86
Drama
un drame
87
Romantiker/in
un, une romantique
88
(ver)mischen, vermengen
mélanger
89
Vielseitigkeit, Gegensätzlichkeit
la complexité
90
darstellen
représenter
91
nach aussen tragen, äussern
extérioriser
92
sichtbar
visible
93
Lokalkolorit, Pittoreskes
la couleur locale
94
sich zeigen, sichtbar werden
se manifester
95
Inszenierung
la mise en scène
96
Angst, Beklemmung
l'angoisse, f
97
Freiheit
la liberté
98
vorgefertigt
tout fait, toute faite
99
schwierige Situation, Granzsituation
une situation extrême
100
hier: Ausgangspunkt
une source
101
Regisseur
un metteur en scène, une metteuse en scène
102
erneuern
renouveler
103
Inhalt
le contenu
104
absurdes Theater
le théâtre de l'absurde
105
Experiment
une expérience
106
frei von, ohne, -los
dénué, -e de
107
offensichtlich
apparent, -e
108
(Gedanken)austausch
un échange
109
hier: unbegründet, willkürlich
gratuit, -e
110
Entfremdung
l'aliénation, f
111
Erzählung
un récit
112
Abenteuer, Ereignis
une aventure
113
fiktiv, erfunden
fictif, fictive
114
erdacht, erdichtet
imaginaire
115
gradlinig, linear
linéaire
116
chronologisch, in zeitlicher Abfolge
chronologique
117
Rückblende
un retour en arrière
118
Abschweifung
une digression
119
Nebenhandlung
une action secondaire
120
Weltansicht, Weltanschauung
une vision du monde
121
Objektivität, Sachlichkeit
l'objectivité, f
122
Genauigkeit
l'exactitude, f
123
den Roman betreffend
romanesque
124
Abbildung, Wiedergabe
une reproduction
125
anpassen
adapter qc à qc/qn
126
eine These verfechten
soutenir une thèse
127
Romanschriftsteller(in)
un romancier, une romancière
128
Vertreter
un représentant, -e
129
überholt, veraltet
dépassé, -e
130
(Schreib)Technik
une technique
131
Vorstellung, Vorstellungskraft
l'imagination, f
132
Autor
un auteur, une autrice
133
Spannung
le suspense
134
Kriminalroman
un roman policier
135
Abenteuer-, Mantel und Degenroman
un roman de cape et d'épée
136
Erzähler(in)
un narrateur, une narratrice
137
historischer Roman
un roman historique
138
Romanzyklus
un roman-fleuve
139
weitläufig, ausgedehnt
étendu, -e
140
Fresko
une fresque
141
gleichzeitig
simultané, -e
142
vermischen
mêler
143
(Welt der) Vorstellung
l'imaginaire, m
144
Erfindung
une invention
145
Novelle
une nouvelle
146
gedrängt, gerafft
condensé, -e
147
erstellen, (auf)bauen
bâtir
148
Ereignis, Geschehen
un événement
149
studieren, erforschen
étudier
150
Aus-, Rückwirkung
une répercussion
151
Echtheit, Glaubwürdigkeit
l'authenticité, f
152
Hauptperson, -figur
le personnage principal
153
aufsteigend
ascendant, -e
154
geschliffen, ausgearbeitet
élaboré, -e
155
Leser(in)
un lecteur, une lectrice
156
Genauigkeit, Schärfe
la justesse
157
Beschreibung, Schilderung
la description
158
Genauigkeit
la précision
159
(fantastische) Erzählung
un conte (fantastique)
160
Tiefe
la profondeur
161
Seele
l'âme, f
162
unglaublich
incroyable
163
übernatürlich
surnaturel, -le
164
Gefühl
un sentiment
165
Romantik
le romantisme
166
erfinden
inventer
167
Dichter(in)
un poète, une poétesse
168
aufzeigen, enthüllen
révéler
169
bewirken, erwecken
inspirer
170
Bild
une image
171
Rhythmus
un rythme
172
ungewöhnliche Assoziation
une association inhabituelle
173
unerwartete Konnotation
une connotation inattendue
174
Klang(wirkung)
une sonorité
175
vorrangig, entscheidend
prépondérant, -e
176
Stilfigur
une figure de style
177
Metapher
une métaphore
178
Vergleich
une comparaison
179
Personifizierung
une personnification
180
zum Ausdruck bringen
formuler
181
End-
final, -e; finaux
182
Gedicht
un poème
183
gebundene, feste Form
une forme fixe
184
Versbau, -lehre
la versification
185
Vierzeiler, Quartett
un quatrain
186
Dreizeiler, Terzett
un tercet
187
anordnen
agencer
188
umarmender Reim
une rime embrassée
189
Paarreim
une rime plate
190
Kreuzreim
une rime croisée
191
rhythmisch gegliedert
rythmer
192
Silbe
une syllabe
193
Achtsilber
un octosyllabe
194
Zehnsilber
un décasyllabe
195
Zäsur
une césure
196
einen Zeilensprung vornehmen
procéder à un enjambement
197
Zeichensetzung
la ponctuation
198
Teilnahme
la participation
199
Poetry slam
la poésie slam
200
Ausdruck, Äusserung
une manifestation
201
Slammer/in
un slameur, une slameuse
202
Sieger
un vainqueur
203
begleiten
accompagner
204
Lautspiel
un jeu de son
205
Gegenkultur
une contre-culture; des contre-cultures
206
Bewegung
un mouvement
207
Comic(strip)
la bande dessinée
208
grafisch
graphique
209
Zeichnung
un dessin
210
(Sprech)Blase
une bulle
211
lautmalendes Wort, Lautnachahmung
une onomatopée
212
Ideogramm (symbol. Schriftzeichen
un idéogramme
213
Bildtafel
une planche
214
Kästchen
une case
215
Texter/in
un, une scénariste
216
Illustrator/in
un illustrateur, une illustratrice
217
Zeichner/in
un dessinateur, une dessinatrice
218
Verfahren, Vorgehen
un procédé
219
Rückblende
un flash-back
220
hier: Einstellung, Aufnahme
un plan
221
Nah-, Grossaufnahme
un gros plan
222
Totale
un plan d'ensemble
223
Bildwinkel, Sichtwinkel
un angle de vue
224
Draufsicht
une plongée
225
Froschperspektive
une contre-plongée
226
Unterhaltung
un divertissement
227
Ausdruck
une expression
228
künstlerisch
artistique
229
anerkennen
reconnaître
230
schätzen
apprécier
231
abwechslungsreicher werden
se diversifier
232
Krimi
un polar, fam
233
Erotik
l'érotisme, m
234
die 'neunte Kunst'
le '9e' art
235
herangehen, anschneiden
aborder
236
Comicfan
un, une bédéphile
237
berühmt
célèbre
238
Repertoire, Spielplan
un répertoire
239
städtisch
municipal, -e ; municipaux
240
Ensemble
une compagnie
