N2 文法３課 いんcおmpl

Question 1

After I bought the white coat, I regretted it.

Answer 1

白いコートを買った後で、私は後悔した。

Question 2

Since I started swimming, I’ve been feeling much better ever since.

Answer 2

水泳を始めてから、その後ずっと体調がいい。

Question 3

It was only when I actually saw the situation on the ground that I realized just how devastating the earthquake was.

Answer 3

実際に現地の様子を見て始めて、今回の地震の酷さを知った。

Question 4

It was only when someone pointed this out to me that I realised I had a habit of starting a conversation in the middle of someone else’s sentence.

Answer 4

相手の話の途中で話を始める癖があると、人に言われて初めて気がついた。

Question 5

It was only after receiving guidance from Professor Yamada that I began to find observing living things interesting.

Answer 5

山田先生の指導を受けて初めて、生物の観察が面白いと思うようになった。

Question 6

I believe that talent can only come to life if given the opportunity.

Answer 6

チャンスがあって初めて、才能が生きてくるのではないだろうか。

Question 7

Make sure your documents are saved and then shut down your computer.

Answer 7

文書が保存されていることを確かめた上て、パソコンをシャットダウンしてください。

Question 8

You need to carefully consider your financial situation before deciding on your career path.

Answer 8

経済的なことをよく考えた上で、進路を決める必要がある。

Question 9

I cannot make this decision on my own, so I will consult with my family and then give you my answer.

Answer 9

自分一人では決められませんので、家族と相談した上、お返事をいたします。

Question 10

This train requires an express ticket. Please purchase the express ticket in advance before boarding.

Answer 10

この列車には特急券が必要です。あらかじめ特急券をお買い求めの上、ご乗車ください。