Nom-Ver-Verbindungen

Question 1

jugar un papel (ser importante)

Answer 1

eine Rolle spielen

-

In dieser Geschichte spielt die Liebe eine große Rolle.

Question 2

estar bajo presión ( estar estresado)

Answer 2

unter Druck stehen

-

Vor der Prüfung stehen viele Schüler unter Druck.

Question 3

ser considerado ( ser posible)

Answer 3

in Betracht kommen

-

Wenn wir einen neuen Mitarbeiter suchen, könnte er in Betracht kommen.

Question 4

tener en cuenta ( pensarlo)

Answer 4

in Betracht ziehen

-

Bitte ziehen Sie die verschiedenen Optionen in Betracht.

Question 5

realizar una investigación (examinar)

Answer 5

Untersuchung anstellen

-

Die Polizei wird eine Untersuchung anstellen, um die Ursache zu finden.

Question 6

ponerse nervioso/agitado (alterar)

Answer 6

in Aufregung versetzen

-

Die unerwartete Nachricht hat ihn in Aufregung versetzt.

Question 7

plantear una pregunta (preguntar)

Answer 7

Frage stellen

-

Nach dem Vortrag können Sie Fragen stellen.

Question 8

tomar la huida (Huir)

Answer 8

Flucht ergreifen

-

Wenn die Lage gefährlich wird, sollten Sie die Flucht ergreifen.

Question 9

hacer referencia a (referirse)

Answer 9

Bezug nehmen + auf

-

In meinem Bericht werde ich Bezug auf verschiedene Studien nehmen.

Question 10

presentar una solicitud (solicitar)

Answer 10

Antrag stellen + auf

-

Sie können einen Antrag auf finanzielle Unterstützung stellen.

Question 11

estar en discusión

Answer 11

zur Diskussion stehen

-

Das Thema Umweltschutz steht zur Diskussion.

Question 12

llevar a cabo una discusión (discutir)

Answer 12

Diskussion führen

-

Wir sollten eine Diskussion über dieses Thema führen.

Question 13

tener influencia en (influir)

Answer 13

Einfluss haben + auf

-

Die Medien haben großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.

Question 14

causar una impresión en (impresionar)

Answer 14

Eindruck machen + auf

-

Sein Engagement macht einen positiven Eindruck auf uns.

Question 15

Practicar criticas a (criticar)

Answer 15

Kritik üben + an ^Dat

-

Es ist wichtig, konstruktive Kritik an Verbesserungsmöglichkeiten zu üben.

Question 16

aplicarse

Answer 16

zur Anwendung kommen

-

Diese Regelung wird in der Praxis kaum zur Anwendung kommen.

Question 17

expresar

Answer 17

zum Ausdruck bringen

-

Ich möchte meine Gefühle zum Ausdruck bringen.

Question 18

tomar posición (opinar/expresarse)

Answer 18

Stellung nehmen + zu ^Dat

-

Als Journalist sollte man Stellung zu aktuellen Themen nehmen.

Question 19

exponer una opinión (expresarse)

Answer 19

die Meinung darlegen + zu ^Dat

-

In dem Artikel wird die Meinung des Autors dazu dargelegt.

Question 20

dar un discurso

Answer 20

eine Rede halten

-

Der Politiker wird morgen eine wichtige Rede halten.

Question 21

dar una presentación

Answer 21

ein Referat halten

-

Die Schüler müssen ein Referat über ihre Sommerferien halten.

Question 22

estar en situación de (poder algo)

Answer 22

in der Lage sein

-

Nach dem Training sollte er in der Lage sein, das Rennen zu gewinnen.

Question 23

tomar parte en algo (tener concideracion)

Answer 23

Anteil an ^Dat etw nehmen

-

Viele Menschen nehmen Anteil an den weltweiten Ereignissen.

Question 24

llegar a la comprensión de algo Entender algo)

Answer 24

zur Auffassung gelangen

-

Nach langen Diskussionen konnten sie zur Auffassung gelangen, dass…

Question 25

tomar una decisión sobre algo (decidirse)

Answer 25

Entschluss fassen zu ^{Dat - ## Footnote Nach vielen Überlegungen fasste er den Entschluss zu kündigen.}

Question 26

prestar ayuda (ayudar)

Answer 26

Hilfe leisten ## Footnote Die Freiwilligen werden Hilfe leisten, um den Opfern zu helfen.

Question 27

estar en busca de (algo/alguien)

Answer 27

Auf der Suche nach (etw/jmdm) sein ## Footnote Er ist auf der Suche nach einem neuen Job.

Question 28

llevar a cabo, (finalizar)

Answer 28

Zu Ende bringen ## Footnote Sie hat das Projekt erfolgreich zu Ende gebracht.

Question 29

dar respuesta, (responder)

Answer 29

Antwort geben ## Footnote Er wird Ihnen morgen eine Antwort geben.

Question 30

tomar una decisión (decidirse)

Answer 30

Entscheidung treffen ## Footnote Es ist wichtig, eine kluge Entscheidung zu treffen.

Question 31

tomar asiento (sentarse)

Answer 31

Platz nehmen ## Footnote Bitte nehmen Sie Platz und machen Sie es sich bequem.

Question 32

cometer errores (Fallar)

Answer 32

Fehler machen ## Footnote Es ist menschlich, Fehler zu machen.

Question 33

cometer un error (fallar)

Answer 33

Fehler begehen ## Footnote Einige Menschen begehen Fehler, aber es ist wichtig, daraus zu lernen.

Question 34

dar un esfuerzo (esforzarse)

Answer 34

(sich) Mühe geben ## Footnote Sie gibt sich wirklich Mühe, Deutsch zu lernen.

Question 35

aceptar, asumir

Answer 35

in Kauf nehmen ## Footnote Manchmal müssen wir gewisse Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen.

Question 36

informar, (comunicar)

Answer 36

Bescheid geben ## Footnote Lass mich wissen, wenn du die Informationen hast.

Question 37

comunicar, (decir)

Answer 37

Bescheid sagen ## Footnote Bitte sag mir Bescheid, wenn du ankommst.

Question 38

despedirse

Answer 38

Abschied nehmen + von ^{Dat ## Footnote Am Flughafen wird er Abschied von seiner Familie nehmen.}

Question 39

Hacerse pensamiento sobre (preocuparse)

Answer 39

(sich) Gedanken machen + über ^{Akk ## Footnote Mach dir keine Gedanken über Kleinigkeiten.}

Question 40

Preparar para / Hacer preparativos para (prepararse)

Answer 40

Vorbereitungen treffen + für ^{Akk ## Footnote Wir müssen Vorbereitungen für die bevorstehende Reise treffen.}

Question 41

tomar en Concideracion (conciderar)

Answer 41

Rücksicht nehmen + auf ^{Akk ## Footnote Bitte nimm Rücksicht auf die Bedürfnisse anderer.}

Question 42

tener miedo

Answer 42

Angst haben + vor ^{Dat ## Footnote Viele Menschen haben Angst vor Spinnen.}

Question 43

tener comprensión (entender)

Answer 43

Verständnis habe + für ^{akk ## Footnote Er hat Verständnis für die Schwierigkeiten der Mitarbeiter.}

Question 44

tener derecho / tener la razon

Answer 44

Recht haben + auf ^{Akk ## Footnote Sie haben Recht auf freie Meinungsäußerung.}

Question 45

llevar a cabo una conversación (conversar)

Answer 45

Gespräch führen ## Footnote Lass uns ein Gespräch führen und die Probleme lösen.

Question 46

Sacar de quicio / Molestar

Answer 46

Auf die Nerven gehen ## Footnote Sein ständiges Gerede geht mir auf die Nerven.

Question 47

No tener idea acerca de / No saber nada de

Answer 47

keine Ahnung haben + von ^{Dat ## Footnote Ich habe keine Ahnung von Elektronik.}

Question 48

mantener la calma ( calmarse)

Answer 48

Ruhe bewahren ## Footnote In schwierigen Situationen ist es wichtig, die Ruhe zu bewahren.

Question 49

cometer un delito o crimen

Answer 49

Verbrechen begehen ## Footnote Es ist wichtig zu wissen, dass es nicht akzeptabel ist, ein Verbrechen zu begehen.

Question 50

tomar una decisión pensada (decidirse)

Answer 50

Entschluß fassen ## Footnote Nach langem Überlegen hat er den Entschluss gefasst, das Studium abzubrechen.

Question 51

dar algo en orden (ordenar/encargar)

Answer 51

etw. In Auftrag geben ## Footnote Wir haben die Firma beauftragt, ein neues Logo zu entwerfen.

Question 52

tomar en proteccion (defender/proteger)

Answer 52

jmdn. In Schutz nehmen ## Footnote Eltern sollten ihre Kinder in Schutz nehmen und unterstützen.

Question 53

ponerse a trabajar

Answer 53

(sich) an die Arbeit machen ## Footnote Nach dem Mittagessen werde ich mich an die Arbeit machen.

Question 54

estar fuera de duda / no tener dudas

Answer 54

Außer Zweifel sein/stehen ## Footnote Die Unschuld des Angeklagten steht außer Zweifel.

Question 55

dar vino blanco a alguien (decir las cosas directas)

Answer 55

jmdm reinen Wein einschenken ## Footnote Wenn du mich fragst, werde ich dir reinen Wein einschenken.

Question 56

saltar en agua helada ( lanzarse a lo desconocido / afrontar un desafío)

Answer 56

ins kalte Wasser springen ## Footnote Er hat beschlossen, ins kalte Wasser zu springen und ein eigenes Geschäft zu gründen.