Obj 1 - Texte 2 Horace, Odes Flashcards
(52 cards)
1
Q
Iam
A
Bientôt
2
Q
Moles regiae
A
La masse des palais royaux
3
Q
Reliquent
A
(Ne) laissera (que)
4
Q
Pauca iugera
A
Peu d’arpents
5
Q
Aratro
A
A la charrue
6
Q
Undique
A
Partout
7
Q
Uisentur
A
On verra
8
Q
Stagna
A
Des bassins
9
Q
Extenta
A
S’étendant (sur)
10
Q
Latius
A
Des dimensions plus vastes
11
Q
Iacu Lucrino
A
Que le lac Lucrin
12
Q
Platanusque
A
Le platane
13
Q
Caelebs
A
Voué à la solitude
14
Q
Euincet ulmos
A
Évincera les ormeaux
15
Q
Tum
A
Alors
16
Q
Uiolaria
A
Les parterres de violettes de violettes
17
Q
Et myrtus
A
Et les myrtes
18
Q
Et omnis copia
A
Et toutes les richesses
19
Q
Narium
A
De l’odorat
20
Q
Spargent
A
Répandront
21
Q
Odorem
A
Leur parfum
22
Q
Oliuetis
A
(Dans les) oliveraies
23
Q
Fertilibus
A
(Qui étaient) fertiles
24
Q
Domino priori
A
Pour leur propriétaire d’autrefois
25
Tum laurea
Alors le laurier
26
Ramis spissa
Au ramage épais
27
Excludet
Éloignera
28
Ictus feruidos
Les coups brûlants (du soleil)
29
Non ita
Ce n’est pas ainsi
30
[datum est]
[que furent donnés]
31
Praeceptum Romuli
Les conseils de Romulus
32
Et Catonis intonsi
Et de Caton l’hirsute
33
Norma ueterum
La règles des anciens
34
Auspiciiis
Par les auspices
35
Illis
Pour eux
36
Census priuatus
Le cens privé
37
Erat breuis
Était léger
38
[bonum] commune magnum
[le bien] commun important
39
Nulla metata
Aucunes règles
40
Decempedis
De dix pieds (pour mesurer)
41
Porticus
Un portique
42
Excipiebat
(Qui) capte
43
Priuatis
Pour des personnes privées
44
Opacam Arcton
La fraîcheur du Nord
45
Nec leges sinebant
Et les lois le laissaient pas
46
Spernere
Négliger
47
Caespitem fortuitum
Le gazon poussé au hasard
48
Iubentes decorare
Ordonnant de décorer
49
Sumptu publico
Sur les fonds publics
50
Saxo nouo
Par une pierre nouvelle
51
Oppida
Les cités
52
Et templa deorum
Et les temples des dieux
