Oefeningen Flashcards
(268 cards)
1
Q
Verbleekt bij de 219
A
Ver buiten mijn rijk van gevoel 212
ligt buiten onze verbeelding.
Voorbij de grenzen van je verbeelding
Buiten je voorstellingsvermogen
bevoorrecht mensen
2
Q
Oeverloos discussiëren 217
A
Schieten we niet op
Blijven aanmodderen
We moet dit niet laten sudderen
Anders gebeurt er niks
Lang met elkaar overleg voeren 205
We moeten actie ondernemen 175
Grenzeloos discussies
3
Q
Dat trof me heel erg
A
4
Q
Alleen omdat jij gelijk hebt
A
Hoef ik nog geen ongelijk te hebben 217
5
Q
Introductie
A
Vanaf 1 maart werkzaam bij ING nadat ik 3 jaar bij Aegon heb gewerkt. 214
Na de studie most ik zoeken naar een baan en had ik een jaar voor215
6
Q
Onderhoudend iemand, echte sfeermaker
A
Met zijn aanstekelijke humor
Diepgaande kennis en boeiende manier van vertellen
7
Q
Tegen….aanlopen
A
Je kunt tegen uiteenlopende vragen aanlopen
Tegen aantal dingen oplopen
8
Q
Ik wil me niet opdringen 216
A
Bazig
Graag neem de leiding
Eigenwijs/Eigenzinnig
Opdringerig hij wil me overheersen
9
Q
Book 1
A
Vlot geschreven/ toegankelijk en makkelijk te lezen/ helder geschreven/
Heel mooi geschreven/ aantrekkelijk geschreven/
Leerzaam/
10
Q
Book verhaal
A
Het Indrukwekkende verhaal/ met een depressieve onderlaag/ zeer inzichtelijk/
Pakkend verhaal
Boeiend verhaal
11
Q
Ratelaar
A
Snelle manier van vertellen/ ratel verteltoon ماركوپرونك
12
Q
Ik kan veel aan
A
Ik kan veel hebben 216
13
Q
Gedetacheerd
A
215
Ik zou vanaf april dit jaar
14
Q
Ik schaam me diep
A
Dat brengt me in ernstige verlegenheid
15
Q
Komt uiterst (on)gelegen
A
اَوْتِرْسْتْ
Mooi op tijd
16
Q
Een maand daarvoor
A
Een week later
17
Q
Onderverdeeld in verschillende takenpakket 208
A
Stappen die moeten we ondernemen
18
Q
Er is geen magische weg uit het probleem
A
19
Q
Prachtige afsluiting van 207
A
20
Q
Kom je eruit?
A
Kom je hier verder mee?
21
Q
Afzien van
A
Ik zie vaak af van mijn eigen belang en behoefte als de groep krijgt wat ze nodig hebben
22
Q
De doelen zijn zo hoog gesteld
A
Zijn ze onhaalbaar
23
Q
Door elkaar halen
A
Niet verward worden met 203
24
Q
Gedurende mijn vorige baan
Gedurende mijn werk bij Aegon 198
A
Tijdens mijn eerste baan 203
25
Ik hoop vurig dat
26
Ik ben begaan met (je verdriet, situatie) hoe het voor je is
Ik heb medeleven met je situatie 204
27
Als ik ergens talent voor heb, is het wel 204
28
Dan voel je je warm en liefdevol van binnen 204
Alexander verspreidt veel vreugde em warmte om zich heen
Iemand met een zonnige kijk op het leven
29
Halfleeg glas of halfvol
30
Onbevooroordeeld
Onpartijdig
Ik hou me niet vast aan mijn standpunt m, ik ben vlug van begrip en vind het geen probleem om mijn mening radicaal te herzien
31
Ik wil daar verder kennis maken
Ik wil me daar in verdiepen
32
Ze zijn niet afgestemd op elkaar
Ze spreken elkaar tegen
We moeten verenigbaar met elkaar zijn 142
33
Martin uitputtingslag
Afmattend en langdurig afwezigheid die was ingrijpend
Mijn toenmalige collega uitviel
Deed in mijn eentje/ op eigen houtje
Veel gevolgen voor mij
Ik werd blootgesteld aan hogere eisen
Veel ervaring opgebouwd
34
Ongunstige vooruitzicht
Extreme gebeurtenissen
Onvoorziene omstandigheden
# het gunstigste geval en onderschatten
Werd ik voortdurend geconfronteerd met onverwachte
Ik kijk vooruit en ik bereid me voor op allerlei onvoorziene gebeurtenissen
Ik verwacht het onverwachte
35
In welke mate?
To what degree
36
Ik ben voor de doodstraf en schroom niet om dat te zeggen
Niet bang voor
37
Ik heb hem omgepraat 198
Ik breng hem op andere gedachten
38
Wat heeft dat in hemelsnaam te betekenen
39
Waar ken je Reza van?
Ik ben hem toevallig tegengekomen op internet
40
Flink de waarheid vertellen
Behoorlijk bot
Ongezouten de waarheid vertellen
Hij kan some ongevoelig en onmenselijke overkomen
de waarheid onverbloemd vertellen)
41
Ik moet mijn stem verheffen
Raise your voice
Idiot p92
42
Tzt
Te zijner tijd
In due course
43
Simply said
Vereenvoudigd gezegd
44
Voordat ik verderga, wil ik
97 idiot
45
Keer op keer
Time and time again
بارها
46
Daar ga je mij niet op betrappen
Je moet je niet laten betrappen.
You can’t catch me there
47
Ik probeer van mijn kant om je bij te betrekken en stimuleren
Betrek me daar niet in.
48
Dat zou ik in mijn eentje nooit voor elkaar hebben gekregen
Op eigen houtje
49
Met positieve intentie
Niet om iemand aan te vallen of pijn te doen,
Maar om meningen en feedback op tafel te krijgen zodat we er iets mee kunnen doen
50
Met juiste aanpak
Zonder anderen te kwetsen
51
Daar wil ik me volledig voor inzetten
169
52
Sanctie aml
Wat me interesseert
Wat maakt het vak voor mij zo mooi is dat het echt voortdurend in beweging is, elke dag is iets gebeurd en dat dwingt je ook om heel scherp te blijven om allemaal goed bij te houden 169
53
Delicate kwestie دلي كَتِ
Moeilijke afweging
Zorgvuldige afweging maken 107
54
Ik will me volledig inzetten voor InG
55
Jerk
Hufter
Hij gedraagt ze hufterig مارتين هيم
167
56
We namen اوسامه in dienst
57
الكساندر heeft niks gedaan om mij te behouden
177
58
Het is een sterk betoog dat 177
Argument
59
Ik ben opmerkelijk succesvol en die taken worden uitzonderlijk goed uitgevoerd
60
Ruimschoots bovengemiddeld presteren 177
We hebben deze ambitieuze deadline als team ruimschoots gehaald.
We have more than met this ambitious deadline as a team.
61
Ik woord betaald/ ik betaald krijg wat ik waard ben 177
62
Iemand is gereserveerd en die andere is praatgraag
Ik vind je een heel goede luisteraar en je zorgt er altijd voor dat iedereen evenveel (equal) tijd heeft om te praten
183
63
Alle feedback moeten worden gegeven en ontvangen als een actiegericht geschenk 183
Niet actiegericht geneuzel moet worden ontmoedigd en in de kiem gesmoord 183
64
Ondoordachte opmerking
Niet goed nagedacht
Onachtzaam
Gedachteloos
183
65
Losgekoppeld (loosely)
# strak gekoppeld (tightly)
66
Ik wil niemand in verlegenheid brengen of aanvallen 183
67
Je boodschap is niet helder genoeg
Je bent te theoretisch 183
Mensen doen hun best om op een gulle en ondersteunde feedback te geven, met de intentie om je te helpen
68
Dat is precies waar we onze energie op moeten richten 184
69
We zijn sterk met elkaar afgestemd op visie en doelstelling
184
70
Ondermijnen de boodschap
71
Dan word je presentatie krachtiger
72
Waar heb je dat neergelegd
228
Waar heb je dat gelaten
73
Laten we er maar geen gewoonte van maken
74
Ik moet me strak aan de tijd houden
75
Er wordt me hier gewoon les gelezen
Nu gaat je echt te ver
76
Ik heb helemaal geen zin om me te verdiepen in een nieuwe methode
77
Werk en prive gescheiden houden
78
Gaat het?
Uitmuntend, kan niet beter
79
Bmw بي ام وه
Met mooie aflopende coupe lijn
Zonder omlijstingen raam frameless door
80
Bmw 4
Zit positie is wat lager dan 3 serie
Bmw 4 serie is van 2014
Stoel verwarming
81
Ik ben ongenaakbaar en ik vind 't dood normaal `
Afstandelijk
Hoogmoedig 2) Inaccessibel 3) Niet te benaderen 4) Niet te naderen 5) Niet toegankelijk 6) Ontoegankelijk
82
De spoedeisende hulp
83
Afwenden
Turn my head around
Ik wend mijn hoofd af
ميخواست بشاشه و من سرمو برگردوندم
84
Ik kom uit een goed functionerend gezin
85
Een vakantie voor jou heel louterend kan werken
Louterend
Opfrissend
Fris in je gedachte
Schoon gevoel
Je krijgt een zuiver gevoel
86
Blindly
een leider blindelings volgen`
87
Het zit me niet lekker van gisteren
88
Ouwehoeren
Dwars praten
89
Ik heb een onvermogen om maximaal uit mezelf te halen niet in deze context
90
het zal me reet roesten
het kan me niet schelen
zal me worst zijn
91
Ik zoek naar een begaanbare weg
Onhaalbaar
92
Irisk pcf risicos moeten we de motivatie aangeven
93
interesseert me geen lor (netjes)
I don’t care
Interesseert me geen reet /hol (plat)
het interesseert me geen drol (plat)
Maar wat hij denkt interesseert me geen zak. (Plat)
Geen moer (plat)
het interesseert me geen bal
94
I can’t say that enough
Cannot be overemphasised
Ik kan het niet genoeg benadrukken
Ik kan niet genoeg nadruk opleggen hoe belangrijk is
95
is mateloos populair.
is immensely popular,
Is mateloos gefascineerd door
Dat irriteert me mateloss
96
Ik wil je iets in vertrouwen vertellen
Moet je echt voor je houden
Hou het maar voor je
Ik vertel je in vertrouwen
Als je het doorverteld
Onder 4 ogen
Confidential
Keep it between us
97
Het gaat gewoon mis
Laten we vandaag een gesprek hebben en indien nodig anders inplannen اين پلَنِنْ
98
Inhoudelijk vragen we ons af of dat
Kunnen Pragmatische aanpak voeren
99
Dat sluit ik nooit af
100
Ik snap de methodiek vanuit pragmatische benadering
101
Uiteindelijk in de uitvoering kost het heel veel energie
102
Eerst even actie lijst doorheen lopen
103
Die zijn twee verschillende methodieken
104
Daarna geef ik de floor aan je
Correct me als ik onjuist dingen zeg
105
Ik snap waar je vandaan komt
106
rijdende trein
107
Hele bewust keuze geweest
irisk bevat van alless als je daar van zeg dat alles moet gemapped worden
108
Slaat die ergens op? Of niet
De onderbouwing is extra …
Waarom zou die af moeten wijken en vervolgens…
Voor structurele oplossing
109
Je kan niet alles over een kam scheren
Alles gelijk behandelen
110
Waar zit je grote zorg?
111
I can live with that
Ik kan ermee leven
112
Maar het gevoel was blijkbaar niet wederzijds.
But, apparently, the feeling wasn't mutual.
113
onbeduidend gepraat
Prietpraat (netjes)
Geneuzel (netjes)
Hou op met dat gelul (plat)
Ongein (netje) ik heb genoeg ongein aan mijn kop
Gein betekent grapjes je kunt gein met elkaar maken (joke with each other) dus ongein is iets onvrolijk
Dwaze praatjes ( netje) dwaas praatje
Gezeik, Geouwehoer (plat, sterker)
Dat is een lariekoek (netjes) onzin
Onbetekenende onbeduidende praatjes
Praatjes voor de vaak
114
Snoeihard
Keihard
115
Dat ga ik niet doen
Aan me hoela”,
geen sprake van.
ammehoela
116
بالانس
Dit evenwicht moeten we te bereiken
Goed afgewogen keuze te maken
117
een onbezorgde vakantie
Onbekommerd
Relaxed
Zorgeloos
Unconcerned
118
Laat maar zitten
Het is goed zo
Keep the change
119
Als ik zo bejegend word moet ik iets terug kunnen zeggen 255
120
Voor herhaling vatbaar
Worth having again
Worth eating again
121
ضرر نداره كه
Het kan nooit kwaad
Praten kan nooit kwaad 252
Gratis is gratis
122
لتا و من
Onlosmakelijk verbonden 250
Met Onverstoorbare vriendelijkheid
Onafscheidelijk relatie
123
Offensive insulting
Soms kan je kwetsend zijn zonder enige aanleiding.
Sometimes you can be hurtful for no reason at all.
Beledigend
Ze zijn buitensporig, kwetsend en onbezonnen.
They are intemperate, offensive and ill-advised.
124
Onbezonnen
Rash and precipitated judgement ill considered hot headed
Angst zorgt dat mannen dom en onbezonnen handelen.
Fear makes men foolish and rash.
Zelfs al was het onbezonnen en roekeloos wat je deed.
Even if what you did was rash and reckless.
Een zet zoals je liedjes... onbezonnen, weinig genuanceerd, onhandig.
A move not unlike your songwriting... brash, unsubtle, clumsy.
125
I could go on
I could go all the day
The list is so long
Zo kan ik nog wel even doorgaan 249
126
لتا آف تاپيك
Off topic
Er is geen enkel verband tussen 249
Slecht luisteren en veel praten 138
127
Ongeëvenaard succes اُن خِ اِيْ وِنَرد
246
Niet genoeg te prijzen
Weergaloos
Onvolprezen prestatie/ eigenschappen
Voortreffelijk resultaten/samenwerking
Onovertroffen resultaten
bewonderenswaardig
128
Famous action list
Befaamde actie lijst 248
129
Dit zeg vraagtekens bij het 248
De vraag natuurlijk blijft wel hangen
130
Flattering
Daar krijg je een wellicht een ander beeld dat is ineens niet zo vleiend
131
Recover?
Ben je een beetje bijgekomen?
Opgeknapt?
Bijgetroffen (bijtreffen) ?
# verzwakt
132
اعتراف اجباري شكنجه
Torture confessions
Valse bekentenis
Gedwongen bekentenis 148
133
در روز روشن
Op klaarlichte dag
134
Wat een bespottelijk idee
مسخره
Het is lachwekkend, jouw gevoel van eigenwaarde.
You know... it's laughable, your sense of your own self-worth.
Belachelijk
Bespottelijk en irrationeel
Zinloos
135
Jane Goodall wat is hoop
Hoop is wat ons in staat stelt om door te gaan ondanks tegenspoed.
Hoop en actie: heep vereist veel inzet.
De twee versterken elkaar. Je zult pas actief worden als je hoop hebt dat je iets kunt verbeteren. Dus hoop helpt je op de weg, maar door actie te ondernemen genereer je, bemachtigt je meer hoop. Het is circulair.
136
Hunch guess
Ik heb net mijn eerste INGEVING gekregen.
I just experienced my first hunch.
Een plotseling idee
137
Gewetensvraag
Hele diepe vraag
Ik heb bedenkingen hoe te antwoorden (zal ik wel of zal ik niet)
gewetensvraag
v./m. (-vragen), vraag waarvoor men zijn geweten moet onderzoeken; tere kwestie.
Dat is inderdaad een buitengewoon moeilijke vraag, en ik zie het bijna als een gewetensvraag.
This is actually an incredibly difficult question and, as I see it, pretty much a question of conscience.
138
Ik heb zoveel tegenslag en rampspoed doorstan
Minder gunstige omstandigheden
Nare en onvoorziene onverwacht gebeurtenissen
139
ontastbaar, en ongrijpbaar
Om zoiets ongrijpbaars te kwantificeren
Not tangible
140
Het is een belangrijke factor in veel aspecten van ons leven. Het beïnvloedt ons gedrag en wat we kunnen bereiken
Hoop heeft een diepgaande invloed op succes, onze gezondheid en geluk
een gevoel van samenhorigheid, het hebben van een hechte band met mensen in je omgeving, het gevoel dat je bij elkaar hoort.
141
Bedankt dit soort reacties vergeet ik nooit meer en voor dat soort collega’s sta ik ook altijd klaar
Neem vooral de tijd en voor een luisterend oor ben ik altijd beschikbaar رونالد و محسن
142
En toen ik later die ochtend bij سيمونه aankwam
When I arrived at سيمونه house later that morning
143
He threw it again and again
Hij gooide het keer op keer uit
Hij wierp het
Werpen (gooien) throw
Ik krijg een project in mijn schoot geworpen
Project medewerker geworden
144
Worden er ook eisen aan de correct vorm van de uitingen gesteld
145
Het kan alle kant op
He is onzeker
146
Email
Acronym
What it stands for?
If not
Thanks in advance
Bij voorbaat dank,
Alvast bedankt
Weet jij toevallig waar CAN staat voor?
Zo niet, dan vraag ik het aan…
147
Humble
Ik zeg alleen dat ik geen hoogvlieger ben
Hoogbegaafd
148
Flikker op
Sodemieter op
Scheer je weg
Donder op
149
Als jij het niet bagatelliseert hoef ik het niet aan te dikken
261
Straal je uit dat je het iets beter weet
150
Gek/ ook humble/ stupid/ dumb
Vervelende malloot
Jij bent niet zo snugger
Jij bent niet goed snik
Ik ben van het padje
Dwaas
Stommeling
Achterlijk
Lul meier
Jan met de korte achternaam
Sufferd
Knettergek
Volslagen gek
Lulletje rozenwater
Slappeling
Flapdrol
Sukkel
Lul Hanes
Lul de behanger
niet goed bij zijn hoofd, gek. Vgl
Mogul مُخُل منگل idiot
Ze is wel fockable, maar dat meisje is vooral van het padje
151
Meering جلسه do we wait for someone
Er moet nog iemand bij?
Wil jij aftrappen?
Kick off?
152
Go ahead
Jij bent aan slag
Is er een onderwerp aan slag?
At hand,
153
Afdwalen
Off topic
Afgedwaald
:onbewust afwijken van je onderwerp:
Voorbeeld: `Discussies dwalen vaak af en hebben op het einde niets meer te maken met het onderwerp.`
154
Ik kan bij geen van de meetings zijn vanwege een workshop die bijna de hele dag duurt
155
Interview:
Ik wil volledig ondergedompeld worden in inhoud/ geprikkeld en uitgedaagd worden/
Ik verlang ontzettend veel naar
Ik heb daar ontzettend veel behoefte aan
Ik snak naar inhoudelijke werk
Onderzoekende geest
156
Wees niet bang om wat humor te gebruiken om het ijs te breken, maar weet wel wanneer je serieus moet zijn.
Don't be afraid to use some humor to break the ice, but know when to be serious.
157
Email: Het beste gewenst uit Oegstgeest
158
Tough
ساسكيا
incorenerom het gevoel dat je ie
inderdaad niet kan en wil inleven.
Dat je niet begrijp waarom ik hier geen deel van wil uitmaken en wat dit met mi doet (net als toen met die brief die hi stuurde, bizar)
Je weet nu in ieder geval hoe ik mij voel en waar min grens ligt.
Ik ga geen toneel spelen dat ik hem graag wil leren kennen want dat wil ik niet.
Ik wil geen filmpjes met benen van hem op het strand.. En ook geen berichten hoe bizonder hij is. Nog nooit zo'n zorgzame vriend gehad... . Wat wil je daarmee vertellen/bewiizen?
Wat moet ik met die informatie? Wat voor reactie denk je dat je daar mee uitlokt bii mi?
Laat ik daar maar heel duidelijk in zin.
Die indirecte manier van communiceren. manipuleren is niet min
159
Provoke uitlokken
Don’t fuck with me
een reactie uitlokken`,
`Agressief gedrag lokt geweld uit.`
Geef hier! Lok me niet uit!
Don't make me do something.
160
Recovery
Beste Peter,
Vanochtend hoorde ik dat je ziek bent. Ik wens je heel veel sterkte en ik hoop dat je gauw weer op de been bent :)
Mohsen
161
De manager van lik mijn vestje
ليك مين فِش يه
162
Hij komt zomaar uit het niets.
I mean, it just seems like it came out of nowhere.
Out of nowhere
163
Dan behartigen wij graag uw belangen.
In that case, we would be pleased to represent your interests.
Behartigen= zorgen voor
164
Uitermate
in hoge mate
Voorbeelden: `een uitermate delicaat onderwerp`,
`uitermate nat weer`
165
Daar schenk ik geen aandacht aan
Daar verknoei ik mijn tijd niet mee
Waste of time
Daar besteed ik geen tijd aan
166
Op het juiste ogenblik
Gunstige gelegenheid
Geschikte tijd
167
Ik hou van ze allemaal evenveel
I love them all equally
168
Dat (het) getreuzel en geklets de hele tijd
getreuzel
het treuzelen, het langzaamaan doen
169
Geklets
het steeds maar praten over onbelangrijke dingen
Voorbeeld: `
Ik ben jullie geklets helemaal zat, hou op!`
170
تفاوت بلژيك و هلندي
Bel: zeker en vast
NL: vast en zeker
171
Dat geeft reuring
opleving, gedoe, drukte, beweging
172
Hoi Mohsen, Bedankt voor het informeren. Ik ben meer uitgerust en minder gestresst dan begin augustus, dus dat is goed. De boosheid is hetzelfde gebleven.
Morgen ga ik een halve dag naar kantoor en van daaruit zien we weer verder. Wordt vervolgd!
De boosheid is begripelijk. Maar goed om te horen dat je minder gestrest bent. 9 gezondheid is het belangrijkste, neem vooral je tijd.
Bedankt! Op welke dagen ben jij op kantoor?
Meestal op donderdag maar niet deze week.
Ik stuur wel een chat als ik weer op kantoor ben. Als je dan ook op kantoor bent kunnen we evt een koffie doen.
173
Bedankt! Je bent een topcollega!
Dit soort reacties vergeet ik nooit meer en voor dat soort collega's sta ik ook altijd klaar!
He Mohsen, hartelijk dank voor je kaart, dat doet me echt goed! & vandaag gesproken met de bedrifsarts: ik moet eerst verder werken aan herstel en daarna pas volgens een op te stellen schema weer aan het werk. Je zult me dus nog niet op heel korte termin terug zien.
Hoe gaat het met jou?
Heel veel sterkte Ronald, Ik weet zeker dat je zal het doorheen komen sterker. Nogmaals ben ik altiid beschikbaar voor een ontmoeting en jij bent altijd welkom in Oegstgeest.
Ronald
174
incorenerom het gevoel dat je ie
inderdaad niet kan en wil inleven.
Dat je niet begrijp waarom ik hier geen deel van wil uitmaken en wat dit met mi doet (net als toen met die brief die hi stuurde, bizar)
Je weet nu in ieder geval hoe ik mij voel en waar min grens ligt.
Ik ga geen toneel spelen dat ik hem graag wil leren kennen want dat wil ik niet.
Ik wil geen filmpjes met benen van hem op het strand.. En ook geen berichten hoe bizonder hij is. Nog nooit zo'n zorgzame vriend gehad... . Wat wil je daarmee vertellen/bewiizen?
Wat moet ik met die informatie? Wat voor reactie denk je dat je daar mee uitlokt bi mi?
Laat ik daar maar heel duidelijk in zin.
Die indirecte manier van communiceren, manipuleren is niet min
DRAINIA
ساسكيا
175
Erik jan اريك يان
Hij kan niet in mijn schaduw lopen
176
Ik sluit niet uit
Dat is best mogelijk
177
In de nabije toekomst
Binnenkort
Binnen afzienbare tijd
156
178
In korte tijd is 156
179
Thijs
Aniella
Heeft ons team verlaten
Thijs verliet ons team
Thijs is vertrokken 157
180
Ik zou graag je advies hierover willen hebben
Ask for advise
Advies
181
Per ongeluk gebeld sorry
Pocket dial
تماس اشتباه تصادفي
Accidental call
182
Is dat een goede ontknoping?
Ending of a movie آخر فيلم
afloop van de verwikkeling in een toneelstuk of in een roman
Afloop, afsluiting, voleindiging, uitkomst, uitslag van een kwestie
183
Tenminste, bij mijn weten niet.
At least, not to my knowledge.
Bij mijn weten verhuurt niemand onder (wilma zei tegen willeke)
184
De duisternis (darkness)
nu komt er licht in de duisternis (=nu komt er een oplossing)
Het donker
Lichtpuntje in de duisternis
185
Email
Indien mogelijk graag online.
Indien nodig kan ik hier maandagochtend toelichting bij geven.
@Michel, Chris Om het proces te vernellen is het misschien handiger om de ingevulde Wolfsberg vragenlisten (zie bijlage) van het vorige jaar te bekijken en
indien nodig te veranderen.
186
Email
Graag jullie aandacht voor dit punt. We zitten in de afrondende fase van ons Q4 2021 rapport. De input van ANL op (interne) fraude incidenten is daar onderdeel van en heeft specifieke aandacht i onze auditor. Ik begrijp dat rapportage daarvan via de ORM kolom loopt.
Is het mogelijk om uiterlijk maandagochtend een ingevulde versie van bijgevoegd overzicht te krijgen?
187
Mocht
Email
ik ben woensdag op het kantoor, hopelijk kunnen we elkaar ontmoeten daar, mocht het niet gaan lukken wat je betreft dan spreken we af online.
laat het me gerust weten als je vragen hebt over mijn e-mail
Mocht er volgende week een dringende vraag spelen, ben ik wel mobiel bereikbaar.
188
Email
Bijlage
Bijgesloten is een DRAFT mapping van ML/T SIRA scenarios naar AML/CTF Policy, risks (met wat extra informatie)
Het bijgesloten document heeft geen formele status.
Zou je svp de getekende versie van de bijlage naar mij willen toesturen? Dan kan ik het vervolgens naar Dow Jones sturen.
Bij voorbaat bedankt
De memo die is toegevoegd in de bijlage is reeds goed gekeurd in ons KYCC.
Als bijlage vind je ook nog een lege vragenlijst.
Allereerst bedankt voor je snelle reactie!
Zie de reden in de bijlage.
189
Zeg ik domme dingen, roep het dan hard en duidelijk
Onderbreek me maar
Voel je vrij om in te grijpen
190
uiteenvallen van soviet union
191
Fccrm
Veelgebruikte overlevingsstrategie
Adapt
Ik vind het heerlijk dat FccRm bestaat niet meer, het is opgeheven
192
مارك روته و اسراييل
Medeplichtige misdadiger
Achterbakse Rat
Misselijkmakende vent
Wat een smerige vent.
Alleen maar verdelen en haatzaaien.
Enge vent.
Mark Rutte is zijn plek in de NAVO veilig aan het stellen.
7oktober, hoe erg ook, heeft niets met de holocaust te maken. Dat was gericht tegen een gruwelijke bezetter,
Dat wordt helaas onder de pet gehouden. Maar begint langzamerhand door te dringen bij de Israelische bevolking.
193
Hou je taai
Hou je goed
Take care
194
Inloggegevens
Leeromgeving
195
Power BI dashboard
Drill down (also ik het uitklap, dan zie ik voor welke scenario)
Als ik dichklap
Dichtklappen drill up
Uitgeklapt
196
Mijn vader zei steevast
Mijn vader was gewoonte zeggen
Used to say
پدر خدابيامرزم ميگفت
197
Ik ben er goed door heen gekomen 127
198
Ik ben vaak afgeleid door de waan van de dag 127
199
Ik heb geen genezende krachten healing 122
ongeneeslijk ziek
Incurable شفا نيافتني
200
Ik neem de andere mensen in de maling 120
Goed verzonnen
Grappig
201
Dat kan betrekking hebben op specifieke 117
202
Mag ik hem de toegang ontzeggen? Deny access 117
203
Ik hou me aan mijn woord
سر حرفم واي ميسم
204
Toepasselijke onderwerp van vandaag
205
Hitler is aan de macht gekomen
206
hoerenzoon
Son of a bitch
حرومزاده
207
Daar ben ik bewust van 82
208
Dat verandert mijn belevingswereld
Met een frisse blik 81
In mijn optiek
In mijn beleving
In mijn ogen
209
Anne schote is enorm gestructureerd in haar aanpak en verslaggeving
Werkwijze
Invalshoek
Benadering
210
Yael
Mijn geduld was uitgeput 80
211
Anne heeft een uniek vermogen om een instructie in het kleinste detail op te volgen 108
Alles tot op de bodem uitzoeken voordat ze actie onderneemt
Ik heb veel tekortkomingen die ik wil niet verzwijgen (conceal)
212
Zouden we in het Nls kunnen praten?
213
De dingen waar ik me mee bezig hou zijn
214
Ik ben een man van weinig woorden. Maar mijn daden zijn er niet minder om.
We denken niet in problemen, maar in oplossingen.
I am a not a man of many words
Actie staat bij ons hoog in het vaandel. Staat centraal bij ons.
215
Je wilt de verwachtingen van je lezer overtreffen. Onderscheidend zijn.
Waard wordt je lezer wel blij van?
216
Wees authentiek
Blifaltijd jezelf. Deze wijsheid geldt natuurlijk altijd, maar we noemen hem hier special even omdat sommige organisaties/mensen social media gebruiken om alles net even lets mooier te maken. Dat werkt dus niet. Heb je weinig met duurzaamheid, doe dan op social media ook niet mee met warmetruiendag. Laat liever zien wat jouw onderscheidend vermogen
217
Sommige mensen denken dat teksten die verdeeld zijn in alinea's minder serieus of minder zakelijk overkomen. Dat lange lappen tekst professioneler zijn. Onzin natuurlijk.
Je schrijft iets dat volgens jou de moeite waard is om gelezen te worden.
218
We kennen allemaal wel iemand die niet ophoudt met praten. Kom je hem ergens tegen, dan weet je: daar komt weer een spraakwaterval.
Geen woord krijg je ertussen. Vermoeiend toch?
219
Ik besteed hier geen tijd meer aan
Ik heb hier geen tijd voor
Genoeg andere zaken te regelen
Hoeveel baasjes moet ik hier hebben
220
Never ending
Deze niet-aflatende groei van de scheepsindustrie is een reactie op
Hij heeft een niet aflatende behoefte aan
Ik heb een niet aflatende inzet getoond
Aanhoudend, onophoudelijk, voortdurend,
Ik wens aanhoudend geluk en succes...
I wish continued prosperity and
221
Email
I am going to log off,
Sent invite.
Oke, ik ga nu uitloggen en aan mn weekje vrij beginnen
Ga afsluiten hier, ben bereikbaar via whatsapp
. Ik heb alvast wat calls ingeschoten. Ik zag dat je agenda de hele
week geblokt was, dus doe gerust een voorstel om het te verplaatsen naar een moment wat beter uitkomt.
222
Ik snap er geen reet van
Ik snap er geen jota van (netje)
223
Staat gelijk met
Equals
224
Ik schiet even iets in.
225
Sense of entitlement
Een gevoel van recht op speciale behandeling: Een onrealistische, onverdiende of ongepaste verwachting van gunstige omstandigheden
226
Borstvergroting
عمل جراحي سينه
عمل زيبايي
227
Ik ben geslaagd met vlag en wimpel
Dus ik het het doorstaan
Dus ik ben er doorheen (got through it)
With flying colours
Maar ik ben glansrijk voor jouw test geslaagd.
But I passed your test with flying colors.
228
Hmm er gaat niet direct een belletje rinkelen... nou hangt mijn afdeling nog niet zo lang onder compliance (zaten meer aan de operations kant), dus ik ken ook zeker nog niet alle teams. Er zit ook weer een scheiding tussen compliance van ING
Global en ING Nederland, weet je bij welke tak je komt te zitten?
Does not ring a bell
229
آلودگي هوا
آلوده
Air pollution
Lucht vervuiling
Lucht verontreiniging
لخت فِر اُنت رَينيخينگ
230
آلودگي هوا
آلوده
Air pollution
Lucht vervuiling
Lucht verontreiniging
لخت فِر اُنت رَينيخينگ
231
Email
Waar je naar verwezen hebt
What you referred to
Refereing
Andreas en ik hebben dit (tool) in de eerste versie geschreven. Zie onderstaande. Maar dat was onderstreept door Femke
Dus de huidige tekst waar je naar verwezen hebt is beschreven door F
232
In hou dit in gedachten
I’ll remember it
I’ll consider it
233
In hou dit in gedachten
I’ll remember it
I’ll consider it
234
Ik mag mijn Iraanse nationaliteit behouden. Ik hoef geen afstand te doen van mijn Iraanse nationaliteit.
235
Ik mag mijn Iraanse nationaliteit behouden. Ik hoef geen afstand te doen van mijn Iraanse nationaliteit.
236
Private lease BMW
U leaset privé een nieuwe BMW en betaalt een vast bedrag per maand. BMW Private lease is voordelig en in sommige gevallen zelfs stukken interessanter dan een nieuwe BMW kopen.
kiest voor BMW private lease en betaalt een vast maandbedrag. Daarin zitten alle kosten voor de auto, inclusief belasting, verzekering en vast onderhoud.
237
Private lease BMW
U leaset privé een nieuwe BMW en betaalt een vast bedrag per maand. BMW Private lease is voordelig en in sommige gevallen zelfs stukken interessanter dan een nieuwe BMW kopen.
kiest voor BMW private lease en betaalt een vast maandbedrag. Daarin zitten alle kosten voor de auto, inclusief belasting, verzekering en vast onderhoud.
238
Opa achter het stuurwiel
Senior achter het stuurwiel
Het is heel druk op de weg
That long it takes? Zo lang nog?
239
Let me know if I can do something
If I can help
I can help with anything
Jeetje Elise en Pieter, dat is nogal wat! Heel veel beterschap!! Als er iets is wat we kunnen doen, laat het vooral weten.
Veel sterkte en beterschap gewenst! En inderdaad, wat Manon zei, laat het weten als we iets kunnen doen ❤️
240
ادكلنperfume
Zachte geur (een aanrader om je vrouw in de mood te brengen)
Een beetje aromatisch/ houtachtig woody/ fris
Helaas de geur blijft helemaal niet hangen
Mijn 50ml flesje was op, dus ik heb een grote fles gekocht, aangezien dit mijn favoriet is.
241
ادكلنperfume
Zachte geur (een aanrader om je vrouw in de mood te brengen)
Een beetje aromatisch/ houtachtig woody/ fris
Helaas de geur blijft helemaal niet hangen
Mijn 50ml flesje was op, dus ik heb een grote fles gekocht, aangezien dit mijn favoriet is.
242
Happy new year
Wat leuk om te horen, ik heb ook genoten van onze samenwerking!
Daarnaast ben ik ontzettend dankbaar voor al het goede werk wat je hebt verricht in mijn afwezigheid!
Ik ben blij dat we in 2025 een team blijven!
Alvast een gelukkig nieuwjaar!
243
Daar twijfel ik niet aan
Hier heb ik geen twijfel over
شكي ندارم
بدون شك
I have No doubt
Undoubtedly
244
Daar twijfel ik niet aan
Hier heb ik geen twijfel over
شكي ندارم
بدون شك
I have No doubt
Undoubtedly
245
Predominantly
Overwegend = voornamelijk = grotendeels = hoofdzakelijk
Tegelijkertijd laat de trendanalyse een overwegend negatief dreigingsbeeld zien.
At the same time, the trend analysis shows a predominantly negative threat assessment.
246
Sancties
Wat betekenen de sancties voor mijn bedrijf?
De Europese Unie heeft verschillende sancties ingesteld tegen Rusland en Belarus vanwege de
inval van Rusland in Oekraïne. Deze sancties hebben gevolgen voor bedrijven die zakendoen met
deze landen. Meer informatie over de sancties en welke personen, bedrijven en organisaties in
Rusland of Belarus op een sanctielijst staan, is te vinden op: www.sanctionsmap.eu.
Mijn bedrijf staat niet op de sanctielijst. Waarom moet ik dan toch een verklaring
overleggen?
Een bedrijf dat zelf niet op de sanctielijst staat, maar dat voor meer dan 50% eigendom is of
onder zeggenschap staat van een gesanctioneerd Russisch of Belarussisch moederbedrijf, valt óók
onder de sancties. De IND is op grond van de Sanctiewet gehouden om te beoordelen of een
bedrijf banden heeft met een Russisch of Belarussisch moederbedrijf.
Het is op grond van de Sanctiewet verboden om zowel direct als indirect tegoeden of economische
middelen te verstrekken aan bedrijven of personen die op de Europese sanctielijsten staan, dan
wel gelieerd zijn aan deze bedrijven. Daarom vragen we u hierover een verklaring af te leggen.
247
Poll, H. van der (Hugo) 2/6/2025 11:18 AM
ik werk sinds maandag weer maar ben nog steeds aan het verstellen van de griep
de griep heeft al veel mensen te pakken. Ik hoop dat het met jou snel beter gaat.
Poll, H. van der (Hugo) 2/6/2025 11:19 AM
wie werkt hieraan?
Ik zal het verder oppakken met data team. Dus komt goed &
Grootste prio is om ING entity filter voor TRX te krijgen.
خيلي ها سرما خوردند
248
Poll, H. van der (Hugo) 2/6/2025 11:18 AM
ik werk sinds maandag weer maar ben nog steeds aan het verstellen van de griep
de griep heeft al veel mensen te pakken. Ik hoop dat het met jou snel beter gaat.
Poll, H. van der (Hugo) 2/6/2025 11:19 AM
wie werkt hieraan?
Ik zal het verder oppakken met data team. Dus komt goed &
Grootste prio is om ING entity filter voor TRX te krijgen.
خيلي ها سرما خوردند
249
It depends
Het ligt eraan
Heb je veel of weinig vrije tijd?
Dat verschilt want ik werk soms ook in het weekend. Meestal heb ik weinig vrije tijd.
250
Ik ging veel vaker bij mijn zus (bij vrienden) op bezoek
251
Supply provide
Toch voorziet de verordening geen uitzondering voor marktkramers.
However, the regulation provides no exemption for market traders.
252
Onze eventmanager voorziet u graag van meer informatie.
Our Event Manager will gladly provide you with more detailed information.
253
Hier zit een luisterend oor. Dat weet je toch.
254
Goedemiddag Floor,
Zojuist had ik een gesprek met Machiel Karzijn over onderstaande positie. Mening van Machiel was dat deze positie beneden mijn niveau zou zijn zowel wat ervaring als schaal betreft.
Ik zou het op prijs stellen als je tijd vrij kunt maken voor nadere kennismaking. Dan krijg ik een kans om uitvoerig mijn ambitie mee te delen.
FCC Sanctions Specialist | ING
Met vriendelijke groet, Mohsen Qasemi
Email to Floor
255
Weather weer
De voorspellingen zitten er zo vaak naast (zijn verkeerd)
Rotweer= hondenweer= pokkenweer
Weervoorspelling
Lekker weertje
De dagen worden alweer wat langer
256
Letta heeft wel wat uit te leggen
(Krijgt kritiek te horen)
257
Dure grap
Dat kost je veel geld
258
Kun je wel stellen
Zeg dat wel
Dat klopt
259
Geniet maar met mate!
Niet te veel
260
Jij liever dan ik
Ik hou daar helemaal niet van
261
Krabben ماشين يخ كندن
Vastgevroren sneeuw van de autoruiten krabben
262
Dat is Achteraf praten
Als het voorbij is
263
Eigen stomme schuld
Het was mijn eigen schuld
Ik had het kunnen weten
264
Kunnen we nog even bijkletsen
Kom ik je zo ophalen
265
1. “Mijn Nederlands is niet het probleem. Wat ik zeg, dát is waar je moeite mee hebt.”
(“My Dutch isn’t the issue. It’s what I’m saying that’s bothering you.”)
2. “Je hoeft niet over te schakelen—ik begreep het allang. Jij wilde het gewoon niet horen.”
(“No need to switch—I understood just fine. You just didn’t want to hear it.”)
3. “Als je denkt dat Engels mijn punt minder sterk maakt, probeer het gerust.”
(“If you think switching to English weakens my point—go ahead and try.”)
4. “Nederlands of Engels maakt me niet uit. Je ontwijkt gewoon de inhoud.”
(“Dutch or English doesn’t matter to me—you’re just avoiding the substance.”)
Condescending patronizing people
266
“We kunnen gerust in het Nederlands blijven—ik begrijp je prima.”
“Is het de taal, of zijn we het gewoon niet eens?”
Ik ben prima te volgen. We verschillen gewoon van inzicht.
“We kunnen gerust verder in het Nederlands—ik volg het prima, maar ik denk dat we het inhoudelijk niet eens zijn.”
(“We can absolutely continue in Dutch—I’m following fine, I just think we have a different view on the substance.”)
2. “Laten we niet doen alsof het aan mijn Nederlands ligt—we hebben gewoon een andere mening.”
Condescending patronizing
267
Neerbuigend (Condescending) – impliceren dat je iets niet begrijpt of niet capabel bent, bijvoorbeeld door onnodig van taal te wisselen.
• Betuttelend (Patronizing) – doen alsof ze je helpen of iets verduidelijken voor jouw bestwil, terwijl het eigenlijk gaat om zich superieur op te stellen.
• Afwijzend (Dismissive) – je punt of bijdrage wegwuiven, totdat iemand met meer “gewicht” hetzelfde zegt.
Doe niet zo betuttelend.
Don't patronize me.
268
Mate
Buddy
Een makker
