PAPER 2 section A Flashcards

(79 cards)

1
Q

Dr Cole, 2021 - elaborate

A
  • People from Essex or London were judged to be less intelligent than people from other areas - people from Essex correct/”moderate” their accent to get ahead
  • People from an ethnic minority were judged to be less intelligent than white people based on accent alone
  • Women were generally perceived as marginally less intelligent than men but more friendly and more trustworthy

BASED ON ACCENT ALONE!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Eckert, 1989 - elaborate

A

WLS: Penelope Eckert’s 1989 Jocks and Burnouts study

2 groups in the school: jocks and burnouts
jocks were actively engaged in and enjoyed school life, sports and school activities, respected authority
burnouts were anti-school, engaged in rebellious behaviour instead of school happenings

people tend to speak more like their friends (those who shared social practices together) than others belonging in the same demographic category as them (ie gender, ethnicity social class)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Labov, 1966 (NY study) - elaborate

A

Labov - 1966 New York study

labov studied how often the post-vocalic /r/ was sounded in words like “guard” or “floor”
pronunciation of post-vocalic /r/: a prestige feature since the 1940s
analysis of speech of sales assistants in 3 Manhattan stores, drawn from the top (Saks) middle (Macy’s) and bottom (Klein’s) of the price and fashion scale: question was asked to elicit the answer “fourth floor”, and pretended to mishear so the informant would repeat the answer

sales assistants from Saks had most incidences of post-vocalic /r/, Klein’s used it least, and Macy’s showed the greatest upward shift when they were asked to repeat
frequency of use of prestige variable varied with level of formality and social class
hypercorrection as a sign of the group’s linguistic insecurity

social stratification of post-vocalic /r/ also present WITHIN each store
nearly 50% of store supervisors used post-vocalic /r/ consistently and almost none of the stock boys used it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Labov, 1963 (Martha’s Vineyard study) - elaborate?

A

Labov - 1963 Martha’s Vineyard study

Martha’s Vineyard is an island lying on the East Coast of USA with a permanent population of about 6000. However over 40000 visitors, known somewhat disparagingly as the “summer people” flood in every summer

he focused on realisations of the dipthongs /aw/ and /ay/ as in “mouse” and “mice”, he interviewed a number of speakers drawn from different ages and ethnic groups on the island

a movement seemed to be taking place away from the pronunciations associated with the standard New England norms, and towards a pronunciation associated with conservative and characteristically Vineyard speakers: the Chilmark fishermen
the heaviest users were young men who actively sought to identify themselves as Vineyarders, rejected the values of the mainland, and resented the encroachment of wealthy summer visitors on traditional island way of life:

this is despite extensive exposure of speakers to the education system; some college educated boys from Martha’s Vineyard were extremely heavy users of the vernacular vowels

variation by age also shows the youngest and oldest speakers to be the least influenced by the ‘standard’

rather than the increased exposure to the standard New-England accent leading to dialect / accent levelling, the islanders exaggerated the pronunciation of vernacular vowels leading to a more pronounced difference + greater level of variation

this shows how covert prestige pronunciations can take hold and further entrench themselves

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Milroy, 1997 (Belfast study) - elaborate?

A

Milroy’s Belfast study (1977) -

closed network: a person whose personal contacts all know each other (high density); open network: an individual whose contacts tend not to know each other (low density)

investigation of the correlation between then integration of individuals in the community and the way they speak, assigning a Network Strength Score based on the person’s knowledge of other people in the community, then she measured each person’s use of several linguistic variables (standard and non-standard forms)

a high Network Strength Score was correlated with the use of vernacular or non-standard forms
in most cases this meant that men whose speech revealed high usage of vernacular or non-standard forms were also found to belong to tight knit social networks. conversely, vernacular or non-standard forms are less evident in women’s speech because the women belong to less dense social networks

features of rural dialect more prominent among young men than older speakers —> marker of community identity

however, for some variables, the pattern of men using non-standard and women using standard form was reversed. Milroy’s explanation for this finding is based on the social pressures operating in the communities
the Clonard women all worked together, belonged to a dense, multiplex network, they lived, worked and amused themselves together.
the tight-knit network to which the young Clonard women belong clearly exerts pressure on its members, who are linguistically homogeneous

over and above gender differences, or class differences, Milroy discovered that it was how closely or loosely knit a social group a person belonged to that determined their use of the local dialect forms. the covert prestige of such forms works in a more complicated way that previously thought.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Trudgill, 1974 (Norwich study) - elaborate?

A

Peter Trudgill - 1974 Norwich study - how gender affects dialect in each social class

investigation of the variation of /ng/ across various factors: social class, gender, age and local area

FINDINGS: class is more of a determiner of non-standard usage than gender

though women in all social classes are more likely to use the overt prestige or RP form
men over-reported their non-standard usage, implying they wish to sound more non-standard and using more covert prestige forms —> men more susceptible to covert prestige
women over-reported their standard usage, implying they wish to sound more standard, assuming they used more overt prestige forms —> women more susceptible to overt prestige (women more conscious of appearance, thus hypercorrect ‘upwards’?)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

What is AAVE? What are some of its noteable features?

A

African-American Vernacular English is a continuum of dialects/varieties of English influenced by the ethnicity of African Americans

Noteable features:
- Characteristically uses the verb form “be” instead of “is” e.g. “she be tired”
- Use of double negatives, e.g. “I don’t know nothing”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Attitudes towards AAVE?

A
  • Everyone should speak Standard English (e.g. English First proponents campaigns against bilingual schooling)
    VS
  • Tolerance towards ethnic/linguistic minority groups (e.g. English Plus proponents resist “official English” policies, advocate bilingual education, provides non-English social services)

They are NOT ORGANISATIONS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Lippi-Green (1997) - elaborate?

A

She sees the need for bidialectalism in order to integrate into society and to gain social mobility/success (while balancing AA identity, solidarity)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Garrard Mcclendon (2007) on Black English?

A

Shares the same sentiments as Lippi-green that there is a need to learn to codeswitch
Role of certified educators to enforce the correction from AAVE to SAE for appropriate contexts - so that AAVE does not become a linguistic barrier to academic achievement and success

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Communication & Accommodation Theory (Giles & Wiemann 1987) - elaborate?

A

Concerns the changes we make to become either more or less similar to the people we communicate with.

Convergence
- polite speech strategy
- same wavelength
- effect: putting at ease/ gaining rapport/ gain approval; may be perceived as aping, overly familiar

Divergence
- accentuate differences to distinguish themselves
- effect: assertion of identity to exclude or increase appeal

Women more likely to converge and men more likely to diverge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

What is change from above? Examples?

A

Change from above:
A change that people are aware of, conscious of social significance as desirable or prestigious features of speech

Source of change as spreading downwards through social groups in a speech community

E.g. Rhotic accent in New York, standard varieties

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

What is change from below? Examples?

A

Change from below: Spread of vernacular forms
Beyond forms which people are conscious of commanding prestige, a vernacular feature can acquire social significance and spread through the community

Example: Vowel centralisation on Martha’s Vineyard
- Covert prestige; unconsciously valued by the community
- Marker of person’s status as a Vineyarder; identity

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Examples of language loss/death due to English?

A

E.g. Maori people in NZ moved from monolingualism in Maori to bilingualism to monolingualism in English

Aboriginal people in Australia, American Indian tribes in the US. Many have lost their language over four or five generations.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

In the past 50 years, _________ syntax has shifted towards ________________________, e.g.in the use of _________ instead of __________ to indicate body parts

A

In the past 50 years, Italian syntax has shifted towards patterns that mimic English models, e.g.in the use of possessives instead of reflexives to indicate body parts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

_______________ made English its official language when it became independent despite ______________________________________ to allow the country to communicate with the rest of the world

A

South Sudan made English its official language when it became independent despite having very few resources or qualified personnel with which to teach it in schools to allow the country to communicate with the rest of the world

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

After Brexit, EU still ____ despite there being little ____ in it

A

After Brexit, EU still uses English as one of the bloc’s working languages despite there being little native speakers in it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Attributes/purpose of an international language? Linguist + year?

A

AN INTERNATIONAL LANGUAGE
attributes (smith, 1976)

  • An international language becomes “de-nationalised”.
  • There is no necessity for L2 speakers to internalise the cultural norms of L1 speakers of that language.
  • The purpose of teaching an international language is to facilitate communication of learners’ ideas and culture in an English medium.
  • Continues to serve an important function as a ‘link language’ within nations and as a language to facilitate communication with other nations (e.g. sole official language of Association of South East Asian Nations (ASEAN))
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Integrative motivation? Linguist + year?

A

Concept of integrative motivation (Gardner, 1985)
- Describes the desire to come close to the target language community, to perhaps even the extent of complete identification
- But the growing number of speakers means English now represents the language of ‘the world at large’ rather than specific language community (e.g. UK)

⇒ With a greater difficulty in establishing ONE variety, there is no longer a desire to emulate a certain language community (no longer prestige)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Widdowson (1997) - elaborate?

A

English as language of ‘others’
- Widdowson’s (1997) distinction between ‘language distribution’ and ‘language spread’
- New paradigm where English spreads and adapts according to the linguistic and cultural preferences of its users

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Downes Language & Society research 1998 (WLS) - elaborate?

A

age and vernacular forms: Downes Language & Society research 1998
Vernacular Forms (VF): Non-standard, non-prestige

usage of VF high for age groups 0 –30.
gradually decreases, moves towards standard or prestige forms as people grow older, peaking at middle age.
speakers in the age group 50 and above exhibit a higher usage of VF

adolescent age range: VF as a form of solidarity
peer group pressure to not conform to societal norms?

middle age range: time to improve status both socially and professionally
susceptible to outside pressures of work and societal values
maximum societal pressure to conform

50 and above: out of the work force, slower pace of life
less need to conform to prestige language forms
switch back to VF

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Give an example for symmetry and asymmetry (in gender) in the English language? Marked and unmarked terms?

A

The terms for human beings are not symmetrical.
“Man” is a generic term which covers both men and women, but man is also = male while female = woman. To some extent, this is biased towards men → can also be seen in the fact that humanity in general is referred to as “mankind” (asymmetry)

In general, unmarked terms tend to refer to males. On the other hand, to refer to a female, the terms are marked by adding a suffix (asymmetry)
E.g. lion is unmarked for gender, but lioness is marked with the suffix -ess to indicate that it is a female lion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

What is semantic derogation + examples?

A

Words that acquire demeaning or sexual connotations
- Master versus Mistress, Sir versus Madam
- “He’s in the room entertaining a client” vs “She’s in the room entertaining a client”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Approaches to speech differences?

A

deficit approach: Otto Jespersen (1922)
- male language taken to be the norm
- assumption that women’s language is deficient in some way, lacking in certain respects (less semantic or logical content, half-finished sentences, etc.)

dominance approach: Robin Lakoff (1975)
- moves on from the notion of the masculine as norm and the feminine as marked
- argues that differences arise because of women’s subordinate status in society
- views male discourse as oppressive

difference approach: Deborah Tannen (1990)
- gender speech differences as comparable to cultural differences (e.g. US and Japan)
- men and women view conversations differently: men —> information-gathering and asserting dominance, while women —> support mechanism, relationship-building
- women not insecure, tentative talkers BUT facilitative and supportive conversationalists!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
What is the critique of the 'difference' view?
Uchida, 1992 - When “difference” is “dominance" - cross-cultural vs intercultural (refers to 2 groups which are in regular contact, as opposed to being totally unacquainted with each other’s habits) communication - latter involves negotiating meaning & accommodating to one another - if one group (i.e. women) is constantly the one doing the accommodating, then the effect is not ‘difference’ but ‘power’
26
Stockwell, 2002 - elaborate?
Stockwell, 2002 - Sexist use of language - Women named in newspaper articles only in relation to men (wife, sister) or in evaluative ways (name, blonde 45-year-old) that are almost never used for men
27
What is Geordie? Noteable features?
Geordie is a regional dialect of English spoken in Tyneside It is a highly unintelligible variety: - Variation of standard sounds (especially vowels) - Use of various distinctive words/grammatical structures toon = town, netty = toilet
28
Attitudes towards Geordie (negative)?
- Non-standard varieties proscribed in schools (forbidden) - Speakers of the dialect often hold the view that their language is substandard/bad Example of linguistic discrimination: failure of exceptionally qualified applicants from Tyneside schools to negotiate interviews from prestigious universities
29
Attitudes towards Geordie (improving)?
The Geordie accent is gaining acceptance due to the role of mass media - Popular TV series "The Likely Lads" - Celebrities like comedy duo Ant and Dec Many educated Geordies in the urban areas have a wider degree of competency to code-switch between standard and non-standard There is growing pride in the distinctive nature of the dialect - Geordie dictionaries - Versions of bible stories - Popular use of insults e.g. haddaway and shite (get away from me)
30
What are Aitchinson's metaphors on language change (1997)?
'Damp spoon syndrome': people have become lazy with language 'Crumbling castle view': people treating language as an ornate building which one had a peak of perfection and is now falling apart 'Infectious disease assumption': people pick up language change by trying to fit in with what is new within language and society
31
Kohn, 2016 - elaborate?
How much a person’s vernacular changes over time may have as much to do with personality and social standing as it has to do with age The extent to which teenagers are credited with (or blamed for) driving lasting change to language is “grossly overstated” Tendency for older adults to criticise younger generations for how language changes is its own form of establishing identity or staking a place in a social group
32
What is Oxford English Dictionary's 2022 and 2023 words of the year? Collins English Dictionary's 2022 word of the year? Dictionary.com's 2022 word of the year?
"goblin mode" is the OED's 2022 word of the year. The company annually chooses a word of the year, but for the first time, it let the public cast votes to choose among three finalists. 2023: "rizz" CED: "permacrisis" Dictionary.com: "woman" - 1400% spike in searches amidst debates about transgender rights
33
What is a pidgin?
Pidgin is a grammatically simplified means of communication that develops between two or more groups of people that do not have a language in common It has a small vocabulary + reduced/simplified grammar - one form has many meanings
34
An example of a pidgin?
Tok Pisin: based on English, in use since the end of the 19th century, spoken by over 2 million people as a second language in Papua New Guinea
35
Superstrate and substrate in a pidgin? Tok Pisin example?
Superstrate (lexifier): usually the most economically dominant/prestigious language, pidgin draws most of its vocab from there Substrate language: grammatical structure usually determined by the local vernacular Tok Pisin distinguishes between the inclusive plural for "yumi" and exclusive plural form "mipela" (evidence of substrate influence - distinction does not occur in English)
36
What is a creole?
A creole is a pidgin that has acquired native speakers, and is linguistically more developed
37
BBC News Pidgin?
BBC launched BBC News Pidgin in 2017 - The site uses different pidgin varieties to create some sort of regional standard - More than 75 million people are thought to speak the language as a primary/secondary tongue - BBC offering the service in pidgin helps to remove the stigma attached to pidgin, which is often derided as a corruption of SE
38
Examples of Pidgin representing African pride?
- Radio stations and TV programs that use pidgin - Song Queen: A Pidgin Opera sung in West African Pidgin staged in London in 2015 (a world first!)
39
What is Kristang?
Kristang is the language of the Portugese Eurasians, a minority group that descended from Portugese settlers who arrived in the region in the 16th century and married locals It is a creole of Portugese and Malay spoken by at least 2000 people across the Malayan archipelago at its peak in the 19th century
40
Kristang language maintenance?
Kodrah Kristang was started by a group of language enthusiasts - Holds free weekly language classes - Aims to build a critical mass of fluent Kristang speakers who can pass it onto future generations - Started work on a dictionary/textbook, created free online audio courses, Youtube pop song covers in Kristang
41
Features of Singlish? (grammar, vocabulary, discourse style) + examples
Grammatical features - Pragmatic particles - mostly borrowed from (Southern) Chinese dialects "you sure ah?" - indicating uncertainty "no lah" - making an assertion Vocabulary - Locally coined words/expressions: Adding a prefix/sufffix: "heaty" - food that makes the body "hot" Borrowings from other languages (loan-words): "alamak" - Malay word to indicate dismay/surprise Discourse style - Specific expressions of thanks, use of blessings, greeting and leave-taking "Have you eaten?"
42
Features of Indian English? (grammar, vocabulary)
Grammatical features - Frequent use of the progressive (use of -ing constructions for stative verbs) "I am doing it often" vs "I do it often" - Tag questions "no?" Vocabulary - Locally coined words/expressions Adding a prefix/suffix: "teacheress" - female teacher - Compounding "key-bunch" "cousin-sister" (female cousin) - Innovations resulting from Indian contexts "military hotel" - a non-vegetarian restaurant
43
QUIRK VERSUS KACHRU (1991) - elaborate?
QUIRK - Native speakers (NS) and non-native speakers (NNS) have different intuitions about language and hence NN varieties should not be institutionalised KACHRU - Should recognise these different intuitions as reflections of different linguistic and socio-cultural contexts QUIRK - NN varieties are a result of an inability to acquire "real" English KACHRU - NN varieties are varieties in their own right, not striving to be N
44
Almost _____________ speak English as a first language English has roughly ______________ speakers worldwide
Almost 400 million speak English as a first language English has roughly 1.5 billion speakers worldwide
45
English is an official language in at least ____ countries, and an unofficial lingua franca of dozens more Around 50% of all websites are in English, with Spanish in second place at ____
English is an official language in at least 59 countries, and an unofficial lingua franca of dozens more Around 50% of all websites are in English, with Spanish in second place at 5%
46
"English frenzy" in South Korea?
Some South Korean parents have their children undergo a lingual frenectomy "which lengthens the tongue by about one millimetre" in the belief they will pronounce English better. But there is no evidence to suggest that this surgery improves English pronunciation in any way The willingness to engage in the surgery can be seen as a potent metaphor for English's peculiar status in the modern world, an access code to the global elite
47
Language policies in France?
Special linguistic commissions (Academie Francais) have been working for decades to stem the English tide by creating coinages of their own, to little avail Per the academy's diktat, sexting should be swapped out for texto pornographique
48
2013 Harvard University report?
A 2013 Harvard University report found that English skills and better income go hand-in-hand, and that they lead to a better QOL
49
Pervasiveness of English in the US in households?
The US Census estimates that about 80% of the population, speak only English at home - Includes many descendants of immigrant families
50
Uneven spread of English? What affects the geographical spread of English?
English not really replacing the indigenous vernaculars of South Africa and similar places around the world Geographical expansion of English is constrained by whether individuals find it useful in local contexts and personal lives Also depends on the degree of interconnectivity of that part of the world
51
Overhaul of English learning policies in Japan?
Children start learning English 2 years earlier, at 8 years old instead of 10
52
English use in Japanese businesses?
Sony: requires employees to be able to explain the workings of its products in English Rakuten: was decreed that English is to become the firm's main language, it no longer conducts any meetings in Japanese - Provides free English tuition for all its staff
53
Superstrate, main substrate and secondary substrates of Singapore Colloquial English (SCE)?
Superstrate: Standard English Main substrate: Baba Malay and Bazaar Malay Secondary substrate: assorted Southern varieties of Chinese (Hokkien, Teochew, Cantonese)
54
Schneider (2003)'s 5 stages in the development of varieties of English - where is Singapore?
4th stage - Singapore is at the 4th stage of endonormative stabilisation and the gradual adoption and acceptance of local norms
55
Why does Singapore seek a more endonormative model?
Because of: 1. The functions English serves in Singapore; 2. The multiplicity of foreign standards so that whichever one was chosen would not be backed up by the linguistic environment; 3. That the educated Singaporean wants to sound like a Singaporean
56
Variation in Singapore English: Lectal continuum (linguist + year - elaborate?)
Platt, 1977 A linguistic scale in which Singaporean speakers of English can move along a 1-dimensional scale of acrolect --> mesolect --> basilect
57
Singapore English: sketching of typical backgrounds of speakers of different 'lects' (linguists + year - elaborate?) What is the problem with this?
Platt and Weber, 1980 Acrolect: Tertiary education or high societal status Mesolect: ‘O’ or A’ level holders or equivalent; occupy medium status positions like clerks, typists, sales assistants Basilect: Primary education; lower status positions like packers, waiters, lift attendants But in reality, linguistic usage by each socio-economic class and the criteria for distinguishing mesolect and basilect are not realistically explicit (Linguistic variation should and does also exist out of choice)
58
Diglossia in Singapore (linguist + year - elaborate?)
Gupta, 1986 - first to apply this to the Singapore situation High variety (SSE) used for formal purposes Low variety (SCE) used for informal occasions
59
Why is the diglossia model better than the lectal continuum model?
Diglossia factors in the speaker's choice - Language use not solely determined by educational level/SES Use of SCE not a a result of error but of choice based on context and affective message
60
Expanding triangles of English expression (in Singapore) (linguist, year - elaborate?)
Pakir, 1991 - Singapore Engish as varying along at least 2 dimensions - formality and proficiency - Advanced speakers have the largest triangles of expression, have both SCE and SSE at their disposal - The less educated are limited to the smallest triangle of expression, have only SCE as their working language
61
What are the 3 key roles of English in present-day Singapore? (linguist + year?)
Pakir, 1998 1. Utilitarian Communicative tool between locals and foreigners for trade, admin, work, etc. 2. Unifying Common language among different ethnic groups here 3. Universal Serving both private and public domains - family, social realms, education, employment, daily transactions, government and law
62
Why did the trend of Singlish worry the government?
- Felt that Singlish was the cause of declining English standards - Saw it as insular and inhospitable to foreigners, and therefore bad for business
63
LKY against Singlish (year + quote?)
Singlish is "a handicap we must not wish on Singaporeans" (LKY, 1999)
63
When was Singapore's Speak Good English movement rolled out?
2000
64
Singlish in the Oxford English Dictionary?
Words such as lah and sinseh were already included in OED's debut online list, while kiasu made it there in 2007.
65
"The Coxford Singlish Dictionary": When was it published and how many copies?
First published in 2002, sold over 30000 copies as of 2016
66
As of 2017, at least ___ universities around the world have used Singlish as a case study in linguistic courses, on top of more than ___ academics outside of Singapore who have written books or papers on Singlish as part of their research
As of 2017, at least 7 universities around the world have used Singlish as a case study in linguistic courses, on top of more than 40 academics outside of Singapore who have written books or papers on Singlish as part of their research
67
Singlish has now become a unique symbol of Singaporean culture and identity. Example to back this up?
Celebrities who hold shows in Singapore recognise this, and use it to resonate with the masses: At Taylor Swift’s Eras Tour at the National Stadium in 2024, one of Swift's dancers delighted fans by using a different Singlish expression on each night of the concert. From “alamak” to “siao ah”, his precise delivery sent the crowd wild.
68
Commodification of Singlish?
- Merchandise bearing Singlish words or phrases - usually sold as tourist souvenirs - The New York City cocktail bar is another classic example of how Singlish is commodified. Not only is the bar named Singlish, it also sells Singlish-named cocktails
69
The government using Singlish words and phrases in government campaigns?
During the SARS and COVID-19 pandemics, the government roped in Singapore’s much-loved contractor Phua Chu Kang - the main character of the popular 1990s TV sitcom - for a series of rap music videos to disseminate important health information. These videos were peppered liberally with Singlish phrases. The COVID-19 videos such as "Get Your Shot, Steady Pom Pi Pi", and "PCK - Singapore Be Steady!," went viral and caught the attention of international media. Both videos have garnered 1.7 million views each on YouTube to date.
70
Politicians using/endorsing Singlish?
2012: LHL conceded that new citizens should understand Singlish to integrate better 2015: Mr Teo Ser Luck (PAP leader) said during a general election campaign rally "Liu lian bo bao jiak" (no guarantee of durians to eat) - Strategic attempt to connect with the masses
71
The spread of English around the world is often discussed in terms of three distinct groups of users, where English is used respectively as:
English as a native language (ENL); the primary language of the majority population of a country, such as in the United States, the United Kingdom and Australia. English as a second language (ESL); an additional language for intranational as well as international communication in communities that are multilingual, such as in India, Pakistan, Nigeria, and Singapore. Most of these Englishes developed as a result of imperial expansion that brought the language to various parts of the world. English as a foreign language (EFL); used almost exclusively for international communication, such as in Japan
72
Kachru's 3-circle model (year)? Elaborate?
Kachru (1985): 3-circle model - The inner circle: English spoken by the native speakers where English is the dominant Mother Tongue (norm-providing) - The outer circle: Countries in the earlier phases of the spread of English (e.g. colonisation) (norm-developing) - The expanding circle: English as the main foreign language (norm dependent)
73
Modiano's Centripetal Circle of International English (year)? Elaborate?
1999 Center - Proficient in International Language - Function well in cross-cultural communication setting where English is the lingua franca - Could be either native or non-native speakers - No strong regional accent or dialect Next Band - Proficient in English as either first or second language rather than as an international language - Function well with other native speakers or with others who share the same L1 background as them. 3rd Circle - Learners of English who are not yet proficient Outside the circle: - People who do not know English at all
74
McArthur's Circle of World English (year)? Elaborate?
McArthur, 1998: - Has an idealized central variety called "World Standard English," - The next circle is made of regional standards or standards that are emerging. - Finally, the outer layer consists of localized varieties which may have similarities with the regional standards or emerging standards.
75
Limitations to McArthur's "wheel model"?
1. The three different types of English — ENL, ESL and EFL, are conflated in the second circle 2. The multitude of Englishes in Europe is also missing in this layer 3. The outside layer includes pidgins, creoles and L2 Englishes. Most scholars would argue that English pidgins and creoles do not belong to one family: rather they have overlapping multiple memberships
76
What is emblematic language? Provide an example.
It is a short phrase, a verbal filler, or linguistic tag which signals ethnicity. "Kia ora" - New Zealand
77
Joseph and Ramani, 2006 - elaborate
Joseph and Ramani (2006) 1. The danger of educated, middle-class people worldwide becoming monolingual in English. 2. The social exclusion and isolation of those who have inadequate levels of competence in English. - rapid displacement of local languages by English, - lack of support for maintenance and promotion of these languages.
78
Reasons for the growth of monolingualism?
1. Post-colonial legacy Many European colonisers forced their language on other nations —> became the language of power 2. Pragmatism Many individuals in English-speaking countries believe there is little reason to learn another language.