Permanent Use Flashcards Preview

Real Estate In Russia > Permanent Use > Flashcards

Flashcards in Permanent Use Deck (43)
Loading flashcards...
1
Q

The enactment

A

Принятие

2
Q

Holding

A

Держа, удерживая, владея

3
Q

Except

A

Кроме, за исключением, исключая

4
Q

State enterprise

A

Государственное предприятие

5
Q

State and municipal authorities

A

Государственные и муниципальные власти

6
Q

To convert

A

Переводить, обращать, переделывать, перестраивать.

Обращать в свою пользу и т.п.

7
Q

Currently

A

В настоящее время

8
Q

Relatively

A

Относительно

9
Q

Relatively rare

A

Относительно редко

10
Q

Worth mentioning

A

Стоит отметить

11
Q

To dispose of

A

Распоряжаться

12
Q

Plege

A

Залог

13
Q

In respect of

A

В отношении

14
Q

In respect of the land until the conversation is made

A

В отношении земли до тех пор, пока не будет сделано преобразование

15
Q

Penalties will be imposed

A

Штрафы будут наложены

16
Q

Fail

A

Теперь поражение, не выполнять

17
Q

By this date

A

К этой дате

18
Q

Real estate encumbrances requiring

A

Обременения недвижимости, требующие

19
Q

Long-term lease

A

Долгосрочная аренда

20
Q

Easements

A

Сервитут

21
Q

Mortgages

A

Ипотека

22
Q

Trust management

A

Доверительное управление

23
Q

Concession agreement

A

Консенсионное соглашение

24
Q

Attachment of property

A

Арест собственности

25
Q

Providing access and passage over neighboring land

A

Обеспечение доступа и проезда по соседней земле

26
Q

Laying and operating power transmission lines or communications lines

A

Прокладка и эксплуатация ЛЭП и линий связи

27
Q

Placing landmarks and geodesic marks and providing access to them

A

Размещение наземных и геодезических знаков и предоставление доступа к ним

28
Q

Performing drainage works on land

A

Выполнение дренажных работ на земле

29
Q

Drowning water for water supply

A

Забор воды для водоснабжения

30
Q

Temporary use for underground surveying and exploration work

A

Временное использование для подземных изысканий и разведочных работ

31
Q

A statutory rights

A

Установленные права

32
Q

To demand

A

Требовать

33
Q

Allowing

A

Позволяющий

34
Q

An easement allowing limited use

A

Сервитут, позволяющий ограниченное использование

35
Q

Pipelines

A

Трубопроводы

36
Q

Water supply

A

Водоснабжение

37
Q

Irrigation

A

Орошение

38
Q

Is untitled

A

Имеет право

39
Q

Unless provided otherwise by law

A

Если иное не предусмотрено законом

40
Q

May be terminated

A

Могут быть прекращены

41
Q

Ceases /СИ:СЭС/

A

Перестаёт

42
Q

Ceases to exist

A

Перестаёт существовать

43
Q

The existence

A

Существование