Phrases 1 - Intégral Flashcards
Les défenseurs de la religion islamique insistent sur le fait que le phénomène de l’extrémisme est en relation avec l’absence de démocratie, la pauvreté sociale et le chômage
يشدّد المدافعون عن الدين الإسلامي على أنّ ظاهرة التطرّف مُرتبطة بِغياب الديمقراطية و الفقر الإجتماعي و البطالة
Les défenseurs de la religion islamique insistent sur le fait que le phénomène de l’extrémisme n’est en relation avec des raisons psychologiques uniquement
يشدّد المدافعون عن الدين الإسلامي على أنّ ظاهرة التطرّف ليس مرتبطة بِأسباب نَفسِية بِحِتّة
Le parti de l’anti-islam considère que l’extrémisme vient de la Charia islamique, du remplacement d’autres méthodes conformes avec la compréhension de l’islam modéré (FAUX)
الطرف المُعادي لِلإسلام يرى أنّ التطرّف يعود إلى الشريعة الإسلامية أو إحلال مَناهِج أُخرى تتماشى مع مفهوم الإسلام المُعتدِل
Le parti de l’anti-islam considère que l’extrémisme vient de l’absence de révision des méthodes d’éducation islamiques et de leur renouvellement
الطرف المُعادي لِلإسلام يرى أنّ التطرّف يعود إلى عَدَم إعادة النظر بِمَناهِج التَربية الإسلامية و تحديثها
Le retour du sujet de l’extrémisme vient de l’ascension de daesh et de son succès
عودة موضوع التطرّف يعود إلى صُعود تنظيم الدولة الإسلامية و نجاحه
Le retour du sujet de l’extrémisme vient du désir d’extrémisme qu’ont les jeunes ou de l’extension des lieux de conflit au monde (FAUX)
عودة موضوع التطرّف يعود إلى الرَغْبة في التطرّف لدى الشباب أو انتشار بُؤَر التَوَتُّر بالعالم
Le recrutement de la nouvelle organisation terroriste de dizaines de milliers de combattants se limite aux pays musulmans (FAUX)
استقطاب التنظيم الإرهابي الجديد عشرات الآلاف من المقاتلين اقتصر على البلدان المسلمة
Le recrutement de la nouvelle organisation terroriste de dizaines de milliers de combattants atteint d’autres pays dans le reste du monde et ne se limite pas aux pays musulmans uniquement
استقطاب التنظيم الإرهابي الجديد عشرات الآلاف من المقاتلين طال دولاً أخرى في بَقِية العالم و لم يقتصِرْ على البلدان المسلمة فَحَسْب
