Expressions - Test Flashcards

1
Q

«Les ventres vides»

A

البُطون الخاوِية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

«Former un danger pour»

A

شكّل خَطرًا على

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

«Responsable de haut niveau»

A

مَسْؤُول رفيع المُستوى

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

«Equilibre des forces»

A

توازُن في القُوى

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

«Une vague de … a envahit…»

A

اجتاحت موجة من

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

«Frapper à de nombreuses portespour»

A

طرَق ـُ جميع الأبواب لـ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

«Tourner la pagede …»

A

طوى ـِ صفحة الـ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

«Secouer/ Secousse»

A

زعزع / زعزعة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

«… est né de l’utérus de …»

A

ولد … من رَحِم الـ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

«Se plonger dans les bras de …» (demander de l’aide)

A

ارتمى في أحْضان الـ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

«Pointer du doigt… en raison de …» (accuser de)

A

وجّه أصابِع الاتّهام إلى …بـ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

«Se sentir impuissant»

A

شعَر ـُ بالقَهْر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

«La fin justifie les moyens» (le but justifie le moyen)

A

الغاية تُبرّر الوَسيلة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

«Faire tomber la poussière de…»

A

نفَض ـُ الغُبار عن …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

«Sous l’effet, le coup»

A

تحت وَقْع

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

«La tension monte entre … et …»

A

تصاعد حِدّة التوتُّر بين … و …

17
Q

«Faire terriblement mal à»

A

ضربة موجعة لـ

18
Q

«Glissement social, moral, sécuritaire»

A

انفلات اجتماعي ، أخلاقيّ ، أمنيّ

19
Q

« … estdevenu la proie de …»

A

وقَع / سقَط … فريسة الـ …

20
Q

«Se cacher sous le drapeau de…»

A

انضوى تحت لواء

21
Q

«la violation du sacré»

A

المِساس بالمُقدَّسات

22
Q

«Osciller entre … et …»

A

تَأَرْجَحَ بين … و …

23
Q

«L’extension du front de l’opposition »

A

اتّساع جَبْهة المعارضة

24
Q

«Bras de fer»

A

لَيّ الذِراع

25
Q

«Défier »

A

تحدّى

26
Q

«Désamorcer la crise»

A

فكّك الأزمة

27
Q

«Repousser tous les efforts destinés à…»

A

أجهض … كلّ المحاولات الرامية إلى …

28
Q

«Loin des yeux de la presse»

A

بعيدا عن أعيون الصحافة