Phrases 10.09.23

Question 1

Просто дайте мне знать, когда у вас будет время.

Answer 1

Simplemente házmelo saber, / avísame cuando tengas tiempo.

Question 2

На самом деле…. в реальности…..

Answer 2

Verdaderamente

Question 3

Обычно это вызывает у меня отвращение / пугает меня / заставляет меня думать / заставляет меня задуматься / заставляет меня взять себя в руки.

Answer 3

Esto me suele dar asco / asustar / hacer pensar / ponerme las pilas

Question 4

Узнайте себя хорошо
Поверь в себя.

Answer 4

Conócete bien a ti misma
Cree en ti misma.

Question 5

Не слушай меня, (don’t pay attention to me)
Послушай меня.

Answer 5

No me hagas caso,
Hazme caso.

Question 6

То, что не убивает, делает нас сильнее.

Answer 6

Lo que no te mata, nos hace más fuerte.

Question 7

Допустим, вы правы.

Answer 7

Digamos que tienes razón.

Question 8

Давайте притворимся, что этого никогда не было.

I’ll pretend you never told me that.

Answer 8

Hagamos de cuenta que nunca pasó.

Voy a hacer de cuenta que nunca me dijo eso.

Question 9

Будьте снисходительны

Maybe with some Sake, you’ll be a little more forgiving.

Answer 9

Sé indulgente!

Quizás con Sake, serás un poco más indulgente.

Question 10

Держите свой блокнот под рукой

Answer 10

Ten tu cuaderno a mano

Question 11

сделать первый шаг, let’s do the first step.

Answer 11

dar el primer paso, demos el primer paso

Question 12

You don’t feel like….

Answer 12

No estas de humor para

Question 13

Мы не можем найти способ решить эту проблему.
Я не могу найти способ поблагодарить вас за все, что вы для меня сделали.
He feels uncomfortable (awkward) at parties;

Answer 13

No hallamos cómo resolver este problema.
No hallo cómo agradecer todo lo que hizo por mí.
Es muy tímido, no se halla en las fiestas.

Question 14

Don’t ruin my fun after all the pain I’ve been through.

Answer 14

No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado

Question 15

How did you manage to overcome this destructive habit?

Answer 15

¿Cómo lograste superar este hábito destructivo?

Question 16

Despite the fact that I don’t like fish that much, I must admit that this monkfish is delicious.

Answer 16

Pese a que no me gusta mucho el pescado, debo reconocer que este rape está riquísimo.

Question 17

Не имеет (придает) значения

Answer 17

No aporta ningún significado

Question 18

Я знаю, что вы добьетесь успеха во всем, что задумали.

Answer 18

Me consta que tendrás éxito en lo que te propongas.
Me propongo mejorar mi espanol.

Question 19

Это долгая и сложная история.

Answer 19

Es una historia larga y liosa.

Question 20

So that we didn’t have another way than to cancel our appointment

Answer 20

Asi que no nos quedó otra que cancelar nuestra cita

Question 21

At the meeting we tackled (adressed) the daily problems of the club.

Answer 21

En la reunión abordamos los problemas diarias del club.

Question 22

… and so on.

Answer 22

….. y así sucesivamente.

Question 23

It is true that sometimes I miss the following

Answer 23

Sí que es verdad, que a veces hecho de menos