Phrases Flashcards by Константин Секрет

на сегодня всё

let’s call it a day

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

три столпа

three pillars

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

посещать проездом

pass through

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

серьёзная ошибка

fatally flawed

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

чувствовать себя чужим

alien attitude

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ты пытаешься обидеть меня?

are you trying to offend me, or something?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

на другом конце (палки/кнута)

on the other end of (pole/leash)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

прекрасно говоришь

speak perfectly

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

если бы был шанс пеехать

if i have a chance to move

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

раньше это было проблемой актуально

that used to be the case, anyway i don’t know if it’s true

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

довольно вкусно

pretty taisty

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Они не так добры как говоря

they are not as kind as they’re said to be

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Большинство молодых людей

Most of young people

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Это может быть крайне опасно

It might be fatal

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Говоря что Неверляндия гостеприимное место

Neverland is said to be hospitable city

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Я с этим очень согласен

So onboard with it

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Последния капля

Last straw that break camels back

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

По самые помидоры

Up to the hilt

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Начинает становиться злее (лучше/хуже)

i were starting to get angry

it’s starting to get better \ worse

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Очень хочу (узнать)

i’m dying to find out what was in the pandora box

Oh geez, I’m dying for a drink

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

На нервах в ожидании

on tenterhooks - waiting nervously for something to happen
USG: The week did not improve as it progressed: Harry received two more D’s in Potions, was still on tenterhooks that Hagrid might get the sack, and could not stop himself from dwelling on the dream in which he had seen Voldemort…

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

я гооврю частности о …

i’m talking specifically about you

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Предвзятый источник - только с одной стороны

Biased news source - come only from one angle

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Метафора: прорываться наверх,

Иметь комплекс который надо победить прорвавшись наверх

climbing the greasy pole
USG: I needed all the help I could get to climb the greasy pole.
People with Napoleon Complex usually climbing the greasy pole

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Может быть это просто популярное заблуждение

maybe i't just a common misconception

Расширение влияния это наша черта как людей

The searching for power is part of our nature as human being

Я не могу без утреннего кофе

I'm hard-wired to morning coffee

Дикое ощущение собственной неполноценности

raging sense of their own inadequacy | USG: Inadequacy—not being good enough—is experienced by everyone at one point or another

нет необходимости работать над чемто

you no need to work on smth

С течением времени | С течением времени город становится лучше

Over the course of time | Over the course of time city become more habitable

чтоит своих денег | Эта опеть стоит своих денег

get what you pay for | For this opel you get what you pay for

Текущая (плохая) экономика. | При такой экономике ты не можешь купить квартиру без залога

False economy | You cant buy a house without mortgage in this false economy

Упорный труд (Получил это должность упорным трудом) (В этой компании упорным трудом ничего не добьёшься) (Упорный трудом он построил свой бизнес)

Sheer graft - He got this position by sheer graft - In this company sheer graft is not pays off - Through sheer graft he built up his own business.

Считать каждую копейка

penny pinching | The penny-pinching atmosphere of the 1930s produced hypercautious commanders and defective torpedoes.

Заряд уверенности (как лучше сказать)

Confidence booster | Customer gratitude is a great confidence booster

Позволять себе слишком много

to indulge yourself too much | Those students indulge them-self too much

Эскалировать до максимума

take it to extreme | take common good habits and push to extreme

Если ты простой ваня

Just imagine you just an average Joe

строить на века

Build to last | If we want this software built to last we need to ingrate testing from foundation

Без лимита

the sky's the limit | The sky's the limit to what you can win in our competition.

Вставать с петухами

get up with the lark

кто рано встаёт тому бог подаёт

The early bird catches the worm

Мне это совсем не понятно

it's baffles beyond my comprehention

Блошиный рынок

Flea Market

От картона до гандона | На этом блошином рынке есть всё: от картона до гандона

Old junk and bric-a-brac | Blocks around country sells on this flea markets old junk and brick-a-brac

кушать более здоровую пищу

Eat more healthy

Не так активно как раньше | Сейчас спорта в моей жизни меньше изза травмы колена

I've slackened off my exercises recently in aim to heal my knee

Такие свежие овощи! | Такая милая маленькая книжечка

Such fresh vegetables | Such sweet little brochure

Поддаться соблазну | Однажды я поддамся соблазну и куплю гору сладостей в этой пекарне

To succumb temptations | One day i'll succumb this temptation and buy pile of sweets in this little bakery

у меня был опыт с таким делом и не скажу что приятный

I had an experience like that and i cant say it's pleasant

Я поработал везде в этой компании

I've worked in every role at every level

Ослиная моча | Что за ослиная моча! Дай мне стакан нормального пива у меня был тяжелый день

Gnats' piss! Give my a decent pint for gods sake i have a long day!

Это не справедливо! | Ну извини, жизнь такова

It's completely unfair! | I'm sorry but that's just the way it is

Немного старомоден | Этот стул хоть и из ИКЕА с налётом старины

a bit of old fashioned | this chair despite it's from ikea but a bit old-fashioned

Мы играли в футбол, оказалось весело

We play football it's a bit of the racket!

И в какойто момент мы стали друзьями!

At one moment we become friends

и дело в шляпе | Заплати ему и дело в шляпе

and Bob's your uncle | Give him couple of bucks and bob's your uncle!

раскрыть секрет

reveal the secret

снять с себя груз / сбросить с плеч

revelation / spill the beans / unburden yourself / to get it of your chest / weight off your shouldes

Навести тумана

air of mistery | new admin blows air o mystery but it was needed only to restart web server

Секретом может быть чтото компроментирующее

secrets can be compromising

открыть что повлечет последствия

open can of worms / let cat out of the bag

Это должно быть сделано очень аккуратно

it has to be done very accurate

Третье лицо

third party | USG: no need to share this with third party

злиться на когото

angry WITH smb

Лезть не в своё дело

Stick nose to smb business

Не хотелось бы лезть не в своё дело

I dont mean to be nosy / i hate to be nosy but

Просто из любопытства

just out of curiosity

Не лезь не в своё дело (с разным нажимом)

Mind your own business / Mind your own beewax / None of your business / That my business only / It' rather personal - i'll not share such things

Как будто писали про тебя

i'm feeling like it's written all over you

Инсайдерская информация

Inside dealing

я буду молчать обо всём

i'll keep my mouth shut about anything / discretion itselft

не спугнуть / чтобы не сглазили

jinx / i dont want to jinx it

добро пожаловать

floor is open / everybody welcome / dont hesitate

Вообще говоря

broadly/generally speaking

В рай не попадёшь

st. Peter wont call your name

Очень скучно

wet weekend | His lectures is like a wet weekend

Разочарование

bummer - no candy for you till you finish your meal - bummer!

претворить в жизнь / свершиться / удаться Мы не уверены, получатся ли наши планы, но мы остаемся оптимистами

Pan Out Sentence: "We’re not sure if our plans will pan out, but we’re staying optimistic." Work out – "Let’s see how things work out." Turn out – "I hope everything turns out well." Succeed – "We’re hoping the project will succeed."

я не знаю / это загадка - Я не знаю, почему принтер не работает—это для меня загадка!

Beat Me Sentence: "I don’t know why the printer isn’t working—it beats me!" Syn: Baffle me – "Why the system crashed baffles me." Puzzle me – "It puzzles me why he left without saying goodbye." Stump me – "This math problem really stumps me."

поговорить подробнее/обудить в деталях Не могли бы вы подробнее рассказать о вашем предложении? Я хотел бы услышать больше деталей.

expand on Sentence: "Could you expand on your proposal? I’d like to hear more details." syns: Elaborate on – "Can you elaborate on your plan?" Develop further – "She was asked to develop her ideas further." Go into detail – "He went into detail about the project."

Прошел проверку времени

stand the test of time

Phrases Flashcards

(83 cards)