Phrases Greek to English Chapters 1 and 2

Question 1

ἔργα ἀνθρώπων

Answer 1

tilled land

Question 2

ἡ ἐς ἀγορᾱ̀ν ὁδός

Answer 2

the road (subj) to the agora

Question 3

εἰς τὴν οἰκίᾱν

Answer 3

into the house

Question 4

τᾱ̀ς συμφορᾱ̀ς εἰς τὰ τέκνα

Answer 4

the misfortunes (d.o.) regarding the children

Question 5

πόλεμον εἰς τοὺς θεούς

Answer 5

war (d.o.) against the gods

Question 6

ἐξ ἀγορᾶς

Answer 6

out from the marketplace

Question 7

ἐκ τῆς οἰκίᾱς

Answer 7

out from the house

Question 8

οἱ ἐκ τῶν νήσων ἄνθρωποι

Answer 8

the men (subj) from the islands

Question 9

ἐκ τοῦ τῆς Ἑλένης ἔργου

Answer 9

resulting from (caused by) the deed of Helen

Question 10

ἐκ τῶν νόμων

Answer 10

in accordance with the laws

Question 11

ἐν τῇ ἀγορᾷ

Answer 11

in the marketplace

Question 12

ἐν ὅπλοις

Answer 12

in arms

Question 13

ἐν πολέμῳ

Answer 13

in war

Question 14

ἐν ἀνθρώποις

Answer 14

among men

Question 15

ἐν τοῖς θεοῖς

Answer 15

in the power of the gods

Question 16

καὶ ταῖς θεοῖς

Answer 16

even for the goddesses

Question 17

καὶ ἐν πολέμῳ

Answer 17

also in war

Question 18

σὺν ὅπλοις

Answer 18

along with arms = armed = bearing arms

Question 19

σὺν (τοῖς) θεοῖς

Answer 19

with the aid of the gods

Question 20

σὺν δίκῃ

Answer 20

in accordance with justice = justly

Question 21

τῇ ἀληθείᾳ

Answer 21

in truth = truly

Question 22

ἐξ Ἅιδου

Answer 22

(out) from (the house of) Hades (genitive of possession)

Question 23

ἐν Ἅιδου

Answer 23

in (the house of) Hades (genitive of possession)

Question 24

εἰς/ἐς Ἅιδου

Answer 24

to (the house of) Hades (genitive of possession)

Question 25

ἔργα τῷ διkαίῳ ἐχθρά

Answer 25

deeds (subj or d.o.) hateful to the just man

Question 26

Λακεδαιμόνιαι Ἐλένιῃ ἐχθραί

Answer 26

Spartan women (subj) hostile to Helen

Question 27

οὐ νόνον ἀνθρώποις, ἀλλὰ καὶ θεοῖς

Answer 27

not only for men but also for gods

Question 28

χώρᾱ ἀπὸ θαλάσσης

Answer 28

a land (subj) (at a distance) away from the sea

Question 29

τοὺς ἀπὸ τῶν θεῶν ἀνθρώπους

Answer 29

men (d.o.) (remotely) descended from the gods

Question 30

διὰ τῆς χώρᾱς

Answer 30

through the land

Question 31

διὰ τῶν Ἀθηναίων

Answer 31

through (the agency of) the Athenians

Question 32

διὰ καλῶν λόγων

Answer 32

through (i.e., with) fine words

Question 33

διὰ τὴν τῶν θεῶν βουλήν

Answer 33

on account of the will of the gods

Question 34

διὰ τὸν πόλεμον

Answer 34

because of the war

Question 35

ἐξ ἀρχῆς

Answer 35

from the beginning

Question 36

ἐν ἀρχῇ

Answer 36

in the beginning

Question 37

δόξαν σοφίᾱς

Answer 37

a reputation (d.o.) for wisdom (what one has a reputation for is in the genitive case)

Question 38

(ἑν) τῇ ἀληθείᾳ

Answer 38

in truth, truly

Question 39

μόνοι οἱ θεοί

Answer 39

only the gods/the gods alone

Question 40

Ἐλένης νόνος

Answer 40

(a man, subj.) alone from (i.e. apart from) Helen

Question 41

σὺν τέκνοις μόνη μόνοις

Answer 41

(a woman, subj) alone with her children alone