Political Chinese

Question 0

Поднять этот вопрос

Answer 0

提出这一问题

Question 1

Придерживаться позиции

Answer 1

抱定主张

Question 2

Не уступать ни на йоту, не уступать

Answer 2

寸步不让cun4bu4

Question 3

Решить вопрос о возвращении Гонконга Китаю

Answer 3

解决香港回归中国的问题

Question 4

Консультативное совещание

Answer 4

磋1商1会议

Question 5

Многократные совещания

Answer 5

反复磋商

Question 6

Договориться о решение других двух важных вопросов

Answer 6

磋商解决另外两个主要问题

Question 7

Продолжать поддерживать процветание Гонконга

Answer 7

继续保持香港的繁荣

Question 8

Должным образом обсудить/подобающе договориться

Answer 8

妥善tuo 3 shan 4商谈

Question 9

Должным образом обсудить как сделать так чтобы Гонконг не впал в рецессию/чтобы не было серьезных колебаний

Answer 9

妥善商谈如何使香港不出现大波动

Question 10

Вопрос в целом

Answer 10

完整议题

Question 11

Суверенная принадлежность

Answer 11

主权归属

Question 12

Принадлежать

Answer 12

归属

Question 13

Четко выделить/отметить

Answer 13

毫不含糊2422地指出

Question 14

Откровенно говоря

Answer 14

坦率地讲

Question 15

Время пришло/время подошло

Answer 15

时机已经成熟

Question 16

Ясно заявить

Answer 16

明确地说

Question 17

Исходя из этих предпосылок провести переговоры

Answer 17

在这个前提下来进行曲谈判

Question 18

Повторно заявить

Answer 18

重申

Question 19

Неуклонная позиция

Answer 19

一贯立场

Question 20

И даже

Answer 20

乃至

Question 21

Не позднее, чем

Answer 21

不迟于422

Question 22

Вовремя

Answer 22

届时

Question 23

Окончательно завершить эпоху колониального господства

Answer 23

彻底地结束殖民统治时代

Question 24

Под управлением Англии

Answer 24

在英国管辖之下

Question 25

Коренным образом зависит от Китая

Answer 25

根本上取决于中国

Question 26

В основном

Answer 26

基本上

Question 27

Экономический режим

Answer 27

经济制度

Question 28

Если оба государства будут придерживаться отношений сотрудничества и решать этот вопрос

Answer 28

如果两国抱着合作的态度来解决这个问题

Question 29

Во время 5-летнего переходного периода

Answer 29

在15年的过渡时期内

Question 30

Быть вынужденным; вынужденный; принужденно; из-под палки

Answer 30

被迫bei4po4

Question 31

Вынужденная мера

Answer 31

被迫的措施

Question 32

Быть вынужденным, необходимо, только и остается, что

Answer 32

不得不

Question 33

Губительное влияние

Answer 33

灾1难4性的影响

Question 34

Смело противостоять

Answer 34

勇敢地面对