Political Translation Language Flashcards
(159 cards)
0
Q
Военная угроза
A
군사적위협
1
Q
Экономическая блокада
A
경제적봉쇄
2
Q
Политическая клевета
A
정치적헤방
3
Q
Проблема изменения климата
A
기후변화문제
4
Q
Устав ООН
A
유엔헌장
5
Q
Принцип суверенного равенства
A
주권평등의 원칙
6
Q
Принцип невмешательства во внутренние дела
A
내정불간섭의 원칙
7
Q
Прикрытые благими намерениями давление и самоуправство
A
미명으로 은폐된 강권과 전횡
8
Q
Вооруженное вторжение
A
무력간섭
9
Q
Финансовая блокада
A
금융봉쇄
10
Q
Защита и поощрение прав человека
A
인권을 보호와 증진
11
Q
Экологическая среда Земли
A
지구생태환경
12
Q
Государства-члены ООН
A
유엔성원술
13
Q
Paralysis state
A
마비상태
14
Q
Постоянный член СовБез
A
상임이사국
15
Q
Анахронизм
A
시대착오적
16
Q
Old conditions
A
구태
17
Q
Взрывоопасная ситуация
A
일촉즉발
18
Q
Совместные военные учения США и РК
A
미국한국 (남조선) 합동군사연습
19
Q
Враждебные военные действия
A
군사적걱대행위
20
Q
Нарушить территориальную целостность
A
영토완정을 침해하다
21
Q
Жестокие зверства
A
학살만행
22
Q
Устойчивое развитие
A
지속적인 발전
23
Q
Мирное окружение (среда)
A
평화적인 환경
24
Оккупировать
점령하다
25
Десантная операция
상륙작전
26
Ядерный удар на дальнюю дистанцию
장거리핵폭격
27
Специальная операция
특공대작전
28
Постоянный иммунитет
만성적인 면역
29
Маска, прикрытие
가면=탈
30
Позволять
허용하다
31
Генеральная Ассамблея ООН
유엔총회
32
Резолюция
결의
33
Консенсус, общее мнение
총의
34
Двойные стандарты
이중기준
35
Закрывать глаза
눈감아주다
36
Распространение ЯО
핵확산
37
Ядерное вооружение
핵무장
38
Обладание ЯО
핵보유
39
Мощь, сила
위력
40
Гарантировать
보장하다
41
Баланс
균형
42
Признавать
인정하다
43
Наблюдать
관찰하다
44
Эксклюзивный
배타적
45
Страны-члены ядерного клуба
보유국가
46
Антагонизм
반감
47
Позиция
입장
48
Объявить (персоной нон-грата)
... 선언하다
49
Признавать независимость
독립을 승인하다
50
Обсуждать
논평하다
51
Реагировать
대응하다
52
Устойчивый мир
공고한 평화
53
СМИ
대중 매체
54
Заявление
연설
55
Телеканал
방송국
56
Инициатор ч-л
발기자 (발기국)
57
Консультация
효비
58
Официальный визит
공식 방문
59
Дружественный визит
친선 방문
60
Рабочий визит
실무 방문
61
...-дневный визит
...-일 간의 방문
62
Запланированный визит
예정된 방문
63
Визит в ряд стран
순방
64
Нанести визит к-л
누구를 예방하다
65
Прибыли с целью к-л
...-에 방문차 도착하다
66
Отправится с визитом
방문길에 오르다
67
Визит состоялся
방문이 일뤄졌다
68
Находиться с визитом г-л
...-에 방문 중이다
69
Вернуться, завершив визит
방문을 마치고 돌아오다/귀국하다
70
Пригласить посетить страну
국가를 방문하도록 초청하다
71
В любое удобное время
편한 시일 안에
72
Саммит
정상회담
73
Провести встречу
회담을 가지다
74
Встреча между ... и ...
...-와-과 ... 간의 회담
75
Встреча один на один
단독 회담
76
Встреча в расширенном составе
확대 회담
77
Шестисторонние переговоры
육자 회담
78
Обменяться мнениями
의견을 교환하다
79
Обсудить проблему
문제를 논의하다
80
Встреча прошла в дружественной обстановке
회담이 우호적인 분위기 속에서 이뤄졌다
81
Атмосфера взаимного
상호 신뢰적인 분위기
82
Глава делегации
수거대표
83
Встречать/провожать
맞이하다/한송하다
84
Переговоры прошли за закрытыми дверями
협상이 비공개로 진행되었다
85
Министерство ин дел и внешней торговли
외교통상부
86
Шестисторонние переговоры по северокорейской ядерной проблеме
북한 육차 회담
87
Об меняться мнениями в ходе встречи
회담 중에 의견을 교환하다
88
Обсудить проблему в ходе встречи
회담 중에 문제를 논의하다
89
Встреча прошла в теплой/дружественной атмосфере
회담이 따뜻한/우호적인 분위기 속에서 이뤄졌다
90
Встреча прошла в атмосфере взаимного доверия/взаимопонимания
회담이 상호 신뢰적인/상호 이해적인 분위기 속에서 이뤄졌다
91
Делегация, возглавляемая премьер-министром
총리가 이끄는 / 총리를 수석대표로 하는 대표단
92
Глава делегации
수석대표
93
Переговоры прошли / открылись (состоялись) / возобновились
협상이 있었다 / 열렸다 / 재개되었다
94
Рассмотреть проблему
현안을 검토하다
95
Официальные лица
공식인사
96
Посол был принят президентом
대사가 대통령의 영접을 받았다
97
Президент принял посла
대통령이 대사를 영접했다
98
Дать обед, завтрак, ужин в честь президента
대통령에게 조찬/오찬/만찬을 베풀다
99
Прибыть в сопровождении
누구를 대동하고...
100
Президент прибыл вместе с супругой и сопровождающими лицами
대통령이 영부인과 수행원들을 대동하고 왔다
101
Планы сотрудничества
협력 방안
102
Upgrade
격상하다
103
Проблемы со связью
통신장
104
Взрыв
폭발
105
Искусственный спутник
인공 위성
106
Опасения, тревога
우려
107
Псевдоним
별명
108
Вращение вокруг своей оси
자전
109
Площадь (размер)
면적
110
Шторм
폭풍
111
Исчезнуть
사라지다
112
Органы осязания
촉각
113
Воздушный коридор
항로
114
Навостриться, букв. Встать торчком
곤두세우다
115
Карантин
검역
116
Дезинфекция
소독
117
Приступить к ...
... 에 작수하다
118
Пропаганда / агитация
선전 / 선동
119
Бросать листовки
빠리를 날리다
120
Крайняя мера
극단적인 조치
121
Нормализация отношений
국교 정상화
122
Ликвидировать враждебные отношения
적대관계를 청산하다
123
Развивать ориентированные на будущее добрососедские двусторонние отношения
미래지향적이고 호혜적인 양국 관계를 발전시키다
124
Отношения охлаждаются, отдаляются
관계가 소원해진다
125
Поднять двусторонние отношения на новый уровень
양국 관계를 한층 격상시키다
126
Взаимодополняющие отношения
상호 보완적인 관계
127
Дружеские отношения
우호적인 관계
128
Поддерживать отношения особого партнерства
특졀 동반관계를 유지하다
129
Признать единственным законным правительством
유일한 합법정부로 인정하다
130
Признать независимость (страны)
-의 독립을 승인하다
131
Признать независимым государством
-을/를 독립국가로 승인하다
132
Договор о мире и дружбе
평화우호조약
133
Договор об основах отношений
기본조약
134
ДНЯО
핵무기비확산조약
135
Присоединиться к договору / выйти из договора
조약에 가입하다 / 조약에서 탈퇴하다
136
Принять заявление, в котором говорится ...
-다는 내용의 공동성명을 채택하다
137
Точно соблюдать соглашение о свободной торговле между РК и ЕС
한-EU 자유무역협정을 충실히 이행하다
138
Финансовая поддержка
금융 지원
139
Поддержать продвижение корейских предприятий в Россию
한국 기업의 러시아 진출을 지원하다
140
Расширять международную поддержку в отношении ...
-에 대한 국제적 지지를 넓히다
141
Поддержать проект резолюции
결의안을 지지하다
142
Поддерживать политику в отношении КНДР
대북 정책을 지지하다
143
Договориться об активном сотрудничестве
적극 협력하기로 하다
144
Укреплять сотрудничество в целях / ради
-을/를 위한 협력을 강화하다
145
Расширять сотрудничество в сфере...
-분야의 협력을 증진시키다
146
Формируется трехстороннее сотрудничество
3각 협력이 형성된다
147
Экономическое сотрудничество между двумя странами с акцентом на энергетику
에너지를 중심으로 한 양국간 경제협력
148
Осуществляется сотрудничество
협력이 이뤄진다
149
Обсудить проект сотрудничества в области сельского хозяйства
농업협력 프로젝트에 대해 논의하다
150
Заключить договоренность (как письменный документ)
합의서를 체결하다
151
Договориться о чем-либо / прийти к соглашению о том, что...
-기로 합의하다 / -는 데에 합의하다
152
Провести первую консультацию
첫 협의를 진행하다
153
Крупнейший проект сотрудничества
최대 협력사업
154
Ключевой проект
핵심사업
155
Проект соединения Транскорейской и Транссибирской ж/д магистралей
한반도종단철도와 시베리아횡단철도 연결 사업
156
Разработка нефтяного / газового месторождения
유전 / 가스전 개발
157
Крупнейшее наземное нефтяное месторождение
최대 지상 유전
158
Продвигать / осуществлять стратегическую разработку
전략적인 개방을 추진하다
