Por vs Para

Question 1

Motivo VS Propósito

Reason) (Purpose

Answer 1

Por                           Para       
Motivo                   Propósito 
(Razón)                  (Purpose)
“Because…”          “In order to…”
Ex.  Voy a Madrid por trabajo.
       Voy a Madrid para visitar a
       mis amigos.

Question 2

A través VS Dirección
(Through (Towards)
space)

Answer 2

Ex. Camino por la playa.

Camino para la playa.

Question 3

Período VS Tiempo
de tiempo Límite
(period of time) (deadline)

Answer 3

Por:
Ex. Estuve en Madrid por dos semanas.
Hago yoga dos veces por semana.
Regreso a visitar a mi familia uno vez por año.

Para:
Ex. La tarea es para el lunes.
El trabajo es para el próximo mes.

Question 4

Agente VS Destinatario

Agent) (Recipient

Answer 4

Ex.  El regalo es para Marta.
       El Quijote fue escribo por Cervantes.
       La Guernica fue pintada por Picasso.
       Hoy trabajé por Sara.
       1.  Trabajo por Sara
           (I work instead of Sara) - 
           replacing Sara at work. 
       2.  Trabajo para Sara
           (I work for Sara) - boss

Question 5

Por = medio(means)
precio (price)
multiplicaciones
porcentaje(percentages)

Answer 5

Medio:
Ex. El me llamo por teléfono.
Fuimos a Madrid por avión.
Nos escribimos por carta.

Precio:
Ex. Pague $20 por estas sillas.
¿Cuánto cuesta por persona?

Multiplicaciones:
Ex. 2x(por) 2 es 4.
(2 times 2 is 4).
La inflación subió el 2 por ciento.(inflation increased by 2%).

Question 6

Para = opiniones

Answer 6

Ex. Para mí es muy importante reciclar.

For me, recycling is important

Question 7

Por:                VS        Para:
reason                      purpose
through                    towards 
period of time         deadline 
agent                        recipient

Answer 7

Motivo VS Propósito
(Reason) (Purpose)

A través VS Dirección
(Through (Towards)
space)

Período VS Tiempo
de tiempo Límite
(period of time) (deadline)

Agente VS Destinatario
(Agent) (Recipiente)