PR Slang

Question 1

Que es la que hay?

Answer 1

What’s up?

Question 2

Guagua

Answer 2

Truck

Question 3

Acicalao

Answer 3

Bien arreglado, afeitado y recortado (fancy)

Question 4

Adoba’o

Answer 4

Alguien que está adobao es alguien que está sudando mucho

Question 5

Afrenta’o

Answer 5

Alguien que come mucho

Question 6

A fuego

Answer 6

Algo que está bien

Question 7

Aguajero

Answer 7

Alguien que dice que va a hacer algo y no lo hace

Question 8

Aguzao

Answer 8

Listo

Question 9

Ajora’o

Answer 9

Alguien que tiene prisa por llegar algún lado o tiene muchas tareas o trabajo

Question 10

Ajuma’o

Answer 10

Borracho

Question 11

Al garete

Answer 11

A lo loco / wild

Question 12

Alicate

Answer 12

Persona que hace todo lo que el jefe o persona con autoridad le pida sin cuestionar

Question 13

Amoteta’o

Answer 13

Cuando alguien está amodorrado (drowsy) por una enfermedad

Question 14

Añoñao

Answer 14

Alguien mimado / malcriado

Question 15

Apear

Answer 15

Bajarse / to help down or off of transportation

Question 16

Arranca’o

Answer 16

Alguien que está sin dinero

Question 17

Arrebatao

Answer 17

Alguien que está bajo los efectos de una droga

Question 18

Asopao

Answer 18

Sopa

Question 19

Atómico

Answer 19

Borrachón

Question 20

Ave María!

Answer 20

Una expresión de sorpresa

Question 21

Ay bendito!

Answer 21

Expresión de empatía

Question 22

Aquí en la brega

Answer 22

Estoy trabajando

Question 23

Vocerío

Answer 23

la práctica de modificar vehículos para que emitan altos sonidos.

Question 24

ordenanzas municipales

Answer 24

Municipal ordinances

Question 25

Maletero / baúl

Answer 25

Trunk

Question 26

Bocinas

Answer 26

Loud speakers

Question 27

Jugo de china

Answer 27

Orange juice

Question 28

El sabor es bien intenso

Answer 28

The taste is very intense

Question 29

Parcha

Answer 29

Passionfruit

Question 30

Ay bendito

Answer 30

“aww poor you” or “oh my god”

Question 31

Guineo

Answer 31

Banana