Prints 16

Question 1

Deixa eu advinhar.

Answer 1

Deixe-me advinhar.

Question 2

Nós seremos o que está acontecendo em Nova York.

Answer 2

We will be what is up New York.

Question 3

Choro. Pranto. Choradeira.

Answer 3

Waterworks.

Question 4

Você não tem coragem.

Answer 4

You don’t have the guts.

Question 5

Achado não é roubado.

Answer 5

Finders keepers losers weepers.

Question 6

Estou falando sério.

Answer 6

I’m dead serious.

Question 7

Apreensivo. Com medo.

Answer 7

Cold feet.

Question 8

Estar de acordo com / Estar disposto a. quando vc aprova algo.

Answer 8

To be down with.

Question 9

Anime-se

Answer 9

Cheer up.

Question 10

Aí já é outros 500.

Answer 10

It’s different. Other ball game.

Question 10

Adiar compromisso.

Answer 10

Put it off.

Question 11

Juro de dedinho./ Juro juradinho.

Answer 11

Cross my heart and hope to die.

Question 12

Vale a pena tentar.

Answer 12

It’s worth a shot.

Question 13

Talvez sim, talvez não.

Answer 13

Maybe so, maybe not.

Question 13

Não consigo decidir.

Answer 13

I can’t make up my mind.

Question 13

Quer pegar?

Answer 13

You wanna grab?

Question 14

Ir dormir.

Answer 14

Hit the sack.

Question 15

Você deve estar brincando comigo.

Answer 15

You gotta be kidding me.

Question 15

Easy on the eyes.

Answer 15

Colírio para os olhos.

Question 16

Meu amigo é muito falante e adora conversar.

Answer 16

My friend is very loquacious and loves to chat.

Question 17

Estou tão empolgado.

Answer 17

I’m so psyched.

Question 18

Bisbilhotar.

Answer 18

Snoop.

Question 19

É só dizer.

Answer 19

Just say the word.

Question 20

Combinado.

Answer 20

Deal.

Question 21

Enganei você!!! Psicodélico. Fooled you! Tricked you! Eu disse a seus pais onde você estava ontem à noite. Te peguei!!! ha ha Você pareceu tão preocupado.

Answer 21

Psych! (interjeição) I told your parents where you were last night. Psych! Ha ha! You looked so worried.

Question 22

Desajeitado, desastrado, estabanado. A DESAJEITADA person moves or handles things in a careless, awkward way, often so that things are knocked over or broken.

Answer 22

Clumsy.

Question 23

Como eu poderia saber qual era o certo?

Answer 23

How was I to know which was the right one?

Question 23

Eu também não!

Answer 23

Me neither.

Question 24

Preciso de sua ajuda. Você pode me fazer um favor?

Answer 24

I need your help. Can you do me a solid?

Question 25

Estou de saída para trabalhar.

Answer 25

I am off to work.

Question 26

Deixa eu advinhar.

Answer 26

Let me guess.

Question 27

Assim que entrei, fiquei com uma pulga atrás da orelha.

Answer 27

The minute I came in, I smelled a rat.

Question 28

Teimoso.

Answer 28

Stubborn.

Question 29

Muito mais/ muito menos / quem dirá

Answer 29

let alone

Question 30

Algumas pessoas nunca encontram o amor, quem dirá duas vezes.

Answer 30

Some people never find love, let alone twice.

Question 30

Ouço muito isso.

Answer 30

I get that a lot.

Question 31

Deixa o passado para trás.

Answer 31

Let bygones be bygones.

Question 31

Você está me ameaçando?

Answer 31

Are you threatening me?

Question 32

Radical, ousado, selvagem, BOLD

Answer 32

Savage

Question 33

Muita conversa fiada.

Answer 33

A lot of hot air

Question 34

Você está acusando a pessoa errada.

Answer 34

You're barking up the wrong tree.