prologo Flashcards
(25 cards)
è rimasto impresso
eh ree-MAH-stoh im-PRESS-soh
remained impressed, left a strong impression
syn: è rimasto nella memoria, ha lasciato il segno
il ricordo
eel ree-KOR-doh
the memory
syn: la memoria, la reminiscenza
gli avvenimenti
lyee ahv-veh-nee-MEN-tee
the events
syn: gli eventi, i fatti
che hanno avuto luogo
keh EHB-ber-roh LWOH-goh
that took place
syn: sono accaduti, si sono svolti
cosa fosse realmente acaduto
KOH-za FOSS-seh ray-ahl-MEN-teh ahk-kah-DOO-toh
what really happened
syn: cosa fosse davvero successo
io stessa, che ero uno dei protagonisti,[…]
EE-oh STESS-sah, keh EH-roh OO-noh day pro-ta-go-NEE-stee
i myself, who was one of the protagonists,[…]
syn: anch’io, che ero…
la vicenda
lah vee-CHEN-dah
the incident / story
syn: l’episodio, il fatto, la storia
non avrei mai immaginato
non ah-VRAY mai eem-mah-jee-NAH-toh
i would never have imagined
syn: non mi sarei mai aspettata
mi sono resa conto
mee SOH-noh REH-sah KON-toh
i realized, i became aware
syn: mi sono accorata/o, mi sono resa evidente, ho percepito, ho realizzato
sviluppiamo
zvee-loo-PEE-ah-moh
we develop
syn: costruiamo, creiamo, formiamo
la brutta tendenza
lah BROOT-tah ten-DEN-tsah
the bad tendency/habit
syn: la cattiva abitudine, l’inclinazione negativa
eppure
ep-POO-reh
and yet, however
syn: però, ma, tuttavia, nonostante, ciòe, comunque,
mi ero ripromessa
mee EH-roh ree-proh-MESS-sah
i had promised myself
syn: avevo giurato a me stessa, mi ero promessa
di porre rimedio a
dee POR-reh ree-MEH-dyoh
to make amends, to fix it
syn: di sistemare le cose, di correggere
anche se significa […]
AHN-keh seh see-NYEE-fee-kah
even if it means […]
syn: sebbene implichi, pur comportando
tutto ciò che è successo
TOOT-toh choh keh eh soo-CHEH-soh
everything that happened
syn: tutti gli eventi, quanto accaduto
esattamente come lo vivevo all’epoca
eh-zaht-tah-MEN-teh KOH-meh lee vee-VEH-voh al-LEH-poh-kah
how i experienced/lived it back then
syn: proprio come li vivevo allora, così come li vivevo in quel periodo,
che sono lieta di presentarvi
keh SOH-noh lyeh-tah dee preh-zen-TAR-vee
that i am pleased to present you
syn: che ho il piacere di mostrarvi, che sono felice di condividere
e che cedo ora la parola (a qualcuno)
eh keh CHEH-doh OH-rah pah-ROH-lah (ah)
and now i give the floor (to someone)
syn: e passo ora la parola, e lascio ora parlare
che una volta adulti…
keh OO-nah VOL-tah ah-DOOL-tee…
that once adults…[we do something, etc.]
syn: quando siamo diventati adulti, nel momento in cui siamo cresciuti, una volta raggiunta l’età adulta, dopo essere diventati grandi
porre una domanda
POR-reh OO-nah doh-MAN-dah
to ask/pose a question
syn: fare una domanda, chiedere
porre fine a [qualcosa]
POR-reh FEE-neh ah
to put an end to [something]
syn: mettere fine a
porre attenzione (a)
POR-reh at-ten-TSYOH-neh (ah)
to pay attention (to)
syn: prestare attenzione, fare attenzione
sono lieto/a di consocerti
lyeh-tah
i am pleased to meet you
