Propertius 1.1

Question 1

ocellus, ocelli (m)

Answer 1

little eye

Question 2

contactus, contacta, contactum

Answer 2

affected

Question 3

constantis deiecit lumina fastus

Answer 3

(he) threw (his) gaze of persistent pride

Question 4

fastus, fastūs (m)

Answer 4

arrogance, pride

Question 5

impositis pedibus

Answer 5

(his) feet having been imposed (there)

Question 6

donec

Answer 6

until

Question 7

improbus, improba, improbum

Answer 7

rude, wicked, immoderate

Question 8

castas puellas

Answer 8

chaste girls

Question 9

nullo vivere consilio

Answer 9

to live with no wisdom

Question 10

furor, furoris (m)

Answer 10

madness, frenzy

Question 11

non deficit

Answer 11

it has not run out

Question 12

cogor habere

Answer 12

I am compelled to endure

Question 13

adversos deos

Answer 13

hostile gods

Question 14

nullos fugiendo labores

Answer 14

by not fleeing from any struggles

Question 15

saevitiam durae contudit Iasidos

Answer 15

he subdued the cruelty of the unyielding Atalanta (lit. “of the daughter of Iasus”)

Question 16

modo

Answer 16

sometimes

Question 17

Partheniis in antris

Answer 17

in Parthenian hollows

Question 18

amens

Answer 18

frenzied

Question 19

hirsutas feras

Answer 19

hairy wild beasts

Question 20

Hylaei percussus vulnere rami

Answer 20

(he was) struck by a wound from Hylus’ club

Question 21

saucius, saucia, saucium

Answer 21

wounded

Question 22

ingemuit

Answer 22

he groaned

Question 23

Arcadiis rupibus

Answer 23

to the Arcadian cliffs

Question 24

velocem puellam

Answer 24

swift girl

Question 25

domuisse

Answer 25

to have tamed

Question 26

tantum

Answer 26

to such a degree

Question 27

preces

Answer 27

prayers

Question 28

prex, precis (f)

Answer 28

prayer, supplication, request

Question 29

valent

Answer 29

(they) have strength

Question 30

non ullas cogitat artis

Answer 30

(he) does not think of any skills

Question 31

notas vias

Answer 31

familiar paths

Question 32

quibus est fallacia

Answer 32

who has a trick/craft (dative of possession)

Question 33

(quibus) labor in magicis sacra piare focis

Answer 33

whose work is to perform sacred rites in the magical hearths

Question 34

en

Answer 34

see!

Question 35

agedum

Answer 35

come!

Question 36

facite illa meo palleat ore magis!

Answer 36

(assume "ut") - make it so that she pale more than my face!

Question 37

ego crediderim

Answer 37

I should credit (+dat)

Question 38

sidera et amnis

Answer 38

stars and rivers

Question 39

Cytaeines carminibus

Answer 39

with songs of Cytaea

Question 40

sero

Answer 40

too late

Question 41

lapsum

Answer 41

a fallen man

Question 42

quaerite

Answer 42

seek (imper)

Question 43

non sani

Answer 43

not healthy

Question 44

sit modo

Answer 44

provided that there be

Question 45

libertas quae velit ira loqui

Answer 45

freedom to speak on that which my anger wishes

Question 46

ferte

Answer 46

carry (imper)

Question 47

per extremas gentis

Answer 47

through distant nations

Question 48

qua

Answer 48

where

Question 49

norit

Answer 49

same as noverit (he/she/it/they knew)

Question 50

annuit

Answer 50

(he) has nodded assent

Question 51

sitis et

Answer 51

and may you be

Question 52

par, partis

Answer 52

equal, balanced

Question 53

noctes amaras

Answer 53

bitter nights

Question 54

exercet

Answer 54

(she) keeps busy

Question 55

nullo vacuus tempore defit Amor

Answer 55

at no time is idle Love absent

Question 56

sua quemque moretur cura

Answer 56

let their own beloved delay each person

Question 57

assueto amore

Answer 57

from (their) accustomed love

Question 58

si quis monitis tardas adverterit auris

Answer 58

if anyone will have turned slow ears to (my) warnings

Question 59

amens, amentis

Answer 59

(adj) frenzied, mad

Question 60

hirsutus, hirsuta, hirsutum

Answer 60

hairy, shaggy, rough

Question 61

defio, defieri, defactus sum

Answer 61

to be exhausted, to withdraw, to abandon/foresake, to be absent

Question 62

deductae lunae

Answer 62

of the drawn-down moon