Prueba 1 Flashcards
(528 cards)
1
Q
take off all your clothes
A
devistase por completo, quitase toda la ropa
2
Q
undress from the waist up/waist down
A
desvistase de la cintura para arriba/cintura para abajo
3
Q
put on this gown
A
póngase esta bata
4
Q
lie down on the table
A
acuéstese sobre la mesa
5
Q
point where you feel the pain
A
señale/apunte donde le duele
6
Q
say when you feel the pain
A
avise/diga/indique cuando sienta dolor
7
Q
keep your eyes to the front
A
mira hacia el frente
8
Q
open your mouth
A
abra la boca
9
Q
stick your tongue out
A
saque la lengua
10
Q
take a deep breath
A
respire profundo/hondo
11
Q
hold your breath
A
aguante la respiración
12
Q
cough
A
tosa
13
Q
swallow
A
trague, pase saliva
14
Q
I’m going to take your pulse
A
voy a tomarle el pulso
15
Q
I’m going to take your blood pressure
A
voy a tomarle la presión arterial/tensión
16
Q
I’m going to measure you
A
voy a medirlo(a)
17
Q
I’m going to weigh you
A
voy a pesarlo(a)
18
Q
I’m going to take a blood sample
A
voy a tomarle una muestra de sangre
19
Q
I’m going to take a sputum sample
A
voy a tomarle una muestra de esputo/flema
20
Q
I’m going to take some x-rays
A
voy a sacarle unas radiografías/placas
21
Q
I’m going to give you an enema
A
voy a ponerle un enema/lavativa/lavado intestinal
22
Q
collect and bring your urine of the previous 24 hours
A
acumule y traiga la orina de las últimas 24 horas
23
Q
come with a full bladder
A
venga con la vejiga llena
24
Q
teeth
A
los dientes
25
tongue
la lengua
26
cheek
ls mejilla
27
forehead
la frente
28
chest
el pecho
29
heart
el corazón
30
lungs
los pulmones
31
trachea
la tráquea
32
thymus
el timo
33
thyroid
el tiroides
34
adrenal glands
los adrenales
35
spleen
el bazo
36
pituitary gland
la pituitaria
37
pancreas
el páncreas
38
cervix
el cuello de matriz
39
vagina
la vagina
40
uterus
el útero
41
ovaries
los ovarios
42
vaginal itching
comezón vaginal
43
cesarian section
cesaria
44
breast
el seno
45
pap smear
papanicolau
46
esophagus
el esófago
47
stomach
el estómago
48
intestines
los intestinos
49
colon (large intestine)
el colon
50
liver
el hígado
51
gallbladder
la vesicula
52
anus
el ano
53
jaw
la mandíbula
54
bones
los huesos
55
spine
la espina
56
shoulders
los hombros
57
ribs
las costillas
58
arm
el brazo
59
elbows
los codos
60
wrists
las muñecas
61
fingers
los dedos
62
toes
los dedos de pie
63
legs
las piernas
64
knees
las rodillas
65
pelvis
la pelvis
66
ankles
los tobillos
67
feet
los pies
68
hands
las manos
69
back
la espalda
70
rear end
las sentaderas
71
muscles
los músculos
72
calf
la pantorilla
73
hips
las caderas
74
joint
la articulación
75
bladder
la vejiga
76
testicles
los testículos
77
penis
el pene
78
prostate
la próstata
79
kidneys
los riñones
80
lymph nodes
los nódulos linfáticos
81
spinal cord
la médula espinal
82
brain
el cerebro
83
arteries
las arterias
84
veins
las venas
85
blood-draw
extracción de sangre
86
cramps
calambres
87
menstrual cramps
cólicos
88
burning
ardor
89
to crouch
agacharse
90
over the counter
sin receta
91
discharge (vaginal)
flujo
92
bruise
moratón
93
cough with phlegm
tos con flema
94
adhesive tape
cinta adhesiva, tafetón, esparadrapo
95
alcohol
alcohol
96
band
venda
97
band aid
cura, curita, parche curita
98
bandage
vendaje
99
bed pan
bacin de cama, bacinica, "cómodo"
100
brace
aparato ortopédico
101
cast
yeso
102
catheter
catéter, sonda
103
cotton
algodón
104
cotton swab
hisopo, "palito con algodón"
105
crutches
muletas
106
electrocardiogram
electrocardiograma
107
ice pack
bolsa de hielo
108
gauze
gasa
109
needle
aguja
110
otoscope
audioscopio
111
patch
parche
112
scale
báscula, pesa, balanza
113
speculum
espéculo, espejo vaginal
114
sphygmomanometer
baumanómetro
115
stethescope
estetoscopio
116
stretcher
camilla
117
syringe
jeringa
118
thermometer
termómetro
119
tongue depressor
abate lengua, pisa lengua, paleta
120
tuning fork
diaspasón
121
urinal
orinal, "pato"
122
wheel chair
silla de ruedas
123
outside
fuera
124
behind
detrás
125
in front
delante
126
higher up
más arriba
127
lower down
más abajo
128
here
aquí
129
body
cuerpo
130
hair
pelo
131
nerve
nervio
132
eye
ojo
133
mouth
boca
134
bellybutton
ombligo
135
neck
cuello
136
nipple
pezón
137
thigh
muslo
138
eyebrow
ceja
139
nose
nariz
140
ear
oreja
141
lips
labio
142
tongue
lengua
143
chin
barbilla
144
butt
glúteos, nalgas
145
heel
halón
146
sinuses
seno nasal
147
small intestine
intestino delgado
148
rectum
recto
149
skin
piel
150
pituitary gland
glándula pituitaria
151
eyelash
pestaña
152
pupil
pupila
153
iris
iris
154
nasal cavity
cavidad nasal
155
molars
muelas
156
gums
encías
157
tonsils
tonsilas, amígdalas, anginas
158
spinal cord
médula espinal
159
vocal cords
cuerdas vocales
160
parathyroid glands
glándulas paratiroides
161
sternum, breast bone
esternón
162
bronchi
bronquios
163
thymus
timo
164
diaphragm
diafragma
165
abdomen
abdomen
166
belly
barriga, panza, tripa
167
gall bladder
vesícula biliar
168
spleen
bazo
169
pancreas
páncreas
170
vulva
vulva
171
external genital area
área genital exterior
172
clitoris
clítoris
173
cervix
cerviz
174
fallopian tubes
trompas de falopio
175
gonads
gónadas
176
ovaries
ovarios
177
testicles
testículos
178
ureter
uréter
179
urethra
uretra
180
extremity
extremidad
181
axilla
axila
182
nail
uña
183
sole
planta del pie
184
please sit down
por favor, siéntese
185
please have a seat
por favor, tome asiento
186
excuse me
con permiso
187
excuse me, I must answer this call
disculpe, debo contestar esta llamada
188
i will return in a few minutes
Regresaré en unos minutos
189
good, fine, ok
bien
190
all right
vale
191
right
derecho(a)
192
left
izquierdo (a)
193
on top
encima
194
below
abajo
195
below relative to...
debajo de...
196
inside
dentro
197
what is the purpose of your visit
cuál es el propósito de su visita
198
what brings you to the clinic today
qué le trae hoy a la clínica
199
how can i help you today
cómo le puedo ayudar hoy
200
what problems do you have
qué problemas tiene
201
what symptoms do you have
qué síntomas tiene
202
weight change
cambio de peso
203
fatigue
cansancio, fatiga
204
weakness
debilidad
205
fever
fiebre, calentura
206
chills
escalofríos
207
night sweats
sudores por la noche
208
aching muscles
músculos adoloridos
209
rash
salpullido, erupción
210
papular rash
ronchas
211
blister
ampolla
212
redness
rojez
213
dryness
resequedad
214
itching
picazón, rasquiña, comezón
215
mole
lunar
216
color change
cambio de color
217
hair change
cambio en el cabello
218
nail change
cambio en las uñas
219
headache
dolor de cabeza
220
hit to head
golpe a la cabeza
221
head trauma
trauma a la cabeza
222
blurry vision
visión borrosa
223
corrective lenses, eye glasses
lentes
224
eye glasses
gafas
225
contact lenses
lentillas, lentes de contacto
226
eye pain
dolor en los ojos
227
pus
pus
228
tearing eyes
ojos lagrimosos
229
sensitivity to light
sensibilidad a la luz
230
double vision
visión doble
231
hearing difficulty
dificultad al oír
232
hearing aid
audífono
233
ringing in ear
timbre en el oído
234
vertigo
vértigo
235
earache
dolor de oído
236
ear discharge
secreción del oído
237
nasal congestion
congestión de la nariz
238
nasal stuffiness
constipación
239
stuffy nose
nariz constipada
240
to have a runny nose
correr la nariz
241
nasal discharge
secreción de la nariz
242
nosebleed
sangrado por la nariz
243
sinusitis
sinusitis
244
dental caries
caries dentales
245
dental cavity
picadura
246
dentures
dentaduras
247
fillings
chapas
248
cold sore
pupa
249
fever blister
calentura
250
bleeding from the gums
sangrado de las encías
251
sore throat
dolor de garganta
252
hoarseness, to be hoarse
ronqueza, estar ronco
253
mass in the neck
masa en el cuello
254
neck pain
dolor del cuello
255
swollen nodes
inflamación de los ganglios
256
thyroid problems
problemas de la tiroides
257
goiter
bocio
258
lump in the breast
masa en el seno
259
breast pain
dolor de los senos
260
nipple discharge
secreción del pezón
261
hiccups
hipo
262
phlegm
flema
263
sputum
esputo
264
blood in the sputum
sangre en el esputo
265
secretion
secreción
266
shortness of breath
falta de aire, fatiga
267
difficulty breathing
dificultad a respirar
268
wheezing
silbidos al respirar
269
chest pain
dolor de pecho
270
rapid heart beats, palpitations
palpitaciones rápidas de corazón
271
high blood pressure
presión alta
272
sweats
sudores
273
heartburn
acidez en el estómago, agruras, ardor en el pecho
274
difficulty swallowing
dificultad al tragar
275
pain when swallowing
dolor al tragar
276
nausea
náuseas
277
vomiting
vómito
278
diarrhea
diarrea
279
constipation
estreñimiento
280
hemorrhoids
hemorroides
281
blood in the stool
sangre en el excremento
282
bleeding
sangrado
283
pelvic pain
dolor pélvico
284
cramps
retortijones
285
vaginal discharge
secreción vaginal
286
mass
masa
287
difficulty with penetration
dificultad con la penetración
288
missed period
falta
289
testicular mass
masa testicular
290
penile discharge
secreción del pene
291
difficulty with erection
dificultad con la erección
292
difficulty with ejaculation
dificultad con la eyaculación
293
pain when urinating
dolor al orinar
294
burning when urinating
ardor al orinar
295
incontinence
incontinencia
296
lack of control to urinate
falta de control para orinar
297
blood in the urine
sangre en la orina
298
joint pain
dolor en las coyunturas
299
muscle pain
dolor en los músculos
300
muscle spasms
espasmos en los músculos
301
muscle cramps
calambres en los músculos
302
trembling
temblores
303
intolerance to cold
intolerancia al frío
304
intolerance to heat
intolerancia al calor
305
to urinate a lot
orinar mucho
306
to urinate many times
orinar muchas veces
307
thirst
sed
308
bruises
morados, cardenales, derrames
309
loss of consciousness
pérdida de conocimiento
310
memory loss
pérdida de memoria
311
loss of sensation
pérdida de sentido
312
loss of function
pérdida de función
313
absence of strength
falta de fuerzas
314
weakness
debilidad
315
convulsions, seizures
convulsiones
316
anxiety
ansiedad
317
depression
depresión
318
sleep disorder
problemas al dormir
319
suicidal thoughts
pensamientos de suicidio
320
hallucinations
alucinaciones
321
to see things that are not real
ver cosas que no son reales
322
to see things that others don't see
ver cosas que otras no ven
323
to hear things that others don't hear
oír cosas que otros no oyen
324
tension
tensión
325
loss of energy
falta de energía
326
agitation
agitación
327
where does it hurt?
dónde le duele
328
exactly where does it hurt
exactamente dónde le duele
329
does the pain extend to other parts of your body
se extiende el dolor a otras partes del cuerpo?
330
to where does the pain extend
adónde se extiende el dolor?
331
I would like to know whether it hurts a lot or a little
Quiero saber si le duele mucho o poco
332
suppose the number one stands for "very little pain" and the number ten is "the worst pain you could imagine"
Suponga que el número uno significa "muy poquito dolor" y el número diez es "el peor dolor que usted se pueda imaginar"
333
please tell me, from one to ten, how much does it hurt
por favor, dígame, entre el uno y el diez, cuánto le duele?
334
please describe your pain
por favor, describe su dolor
335
what is your pain like?
cómo es su dolor?
336
deep
profundo
337
shallow or superficial
superficial
338
stabbing
punzante
339
burning
ardiente
340
pulsating
pulsante
341
when did it start?
cuándo empezó?
342
how long have you had the pain?
por cuánto tiempo ha tenido el dolor?
343
what day did the pain begin?
Qué día empezó el dolor?
344
did it begin suddenly or gradually?
Empezó de repente o gradualmente?
345
did it begin little by little?
empezó poquito a poco?
346
how often does it hurt?
cuán frecuentamente le duele?
347
does it hurt once a week, or every day, or every hour, or always?
Le duele una vez la semana, o todos los días, o cada hora, o siempre?
348
with what frequency does it hurt
con qué frecuencia le duele?
349
constant
constante
350
intermittent
intermitente
351
comes and goes
va y viene
352
what were you doing when it started?
qué estaba haciendo cuando empezó?
353
have you noticed that it hurts more when you do something in particular?
ha notado que le duele más cuando usted hace algo en particular?
354
what makes the pain better?
qué le mejora el dolor?
355
what helps you?
qué le ayuda?
356
what makes the pain worse
qué le empeora el dolor?
357
have you tried something to make the pain better?
ha probado algo para mejorar el dolor?
358
have you taken any medicines to lessen the pain?
Ha tomado alguna medicina para mejorar el dolor?
359
to be sitting down
estar sentado(a)
360
to be standing up
estar de pie
361
to be lying down
estar acostado(a)
362
to be lying face up
estar acostado(a) boca arriba
363
to be lying face down
estar acostado(a) boca abajo
364
movement
movimiento
365
exercise
ejercicio
366
rest
descanso, reposo
367
have you noticed any other problem or change in your body that occurs together with the pain?
Ha notado algún otro problema o cambio en su cuerpo que ocurre junto con el dolor?
368
have you had this problem before?
ha tenido este problema anteriormente?
369
have you had the same pain in the past?
Ha tenido el mismo dolor anteriormente?
370
was it worse or better than now
era peor o mejor que ahora?
371
what happened?
Qué paso?
372
What treatments did you receive?
Qué tratamientos recibió?
373
did it improve completely?
Se le mejoró completamente?
374
what illnesses or medical problems have you had?
Qué enfermedades o problemas médicos ha tenido usted
375
have you ever been hospitalized?
Ha sido hospitalizado(a) alguna vez?
376
what other medical problems have you had?
qué otros problemas médicos ha tenido?
377
high cholesterol
colesterol alto
378
high blood pressure
presión alta
379
hypertension
hipertensión
380
congestive heart failure
insuficiencia cardiaca congestiva
381
atrial fibrillation
fibrilación auricular
382
arrhythmia
arritmia
383
diabetes
diabetes
384
high blood sugar
azúcar alta
385
type one diabetes
diabetes tipo uno
386
insulin dependent diabetes
diabetes dependiente de insulina
387
hyperthyroidism
hipertiroidismo
388
hypothyroidism
hipotiroidismo
389
chronic hepatitis
hepatitis crónica
390
acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
391
tuberculosis
tuberculosis
392
gastroesophageal reflux disease
enfermedad de reflujo gastroesofágico
393
chronic diarrhea
diarrea crónica
394
diverticulosis
diverticulosis
395
irritable bowel syndrome
síndrome del intestino irritable
396
inflammator bowel disease
enfermedad inflamatoria gastrointestinal
397
crohn's disease
enfermedad de crohn
398
ulcerative colitis
colitis ulcerosa
399
cirrhosis
cirrosis
400
chronic renal insufficiency
insuficiencia renal crónica
401
benign prostatic hyperplasia
hiperplasia prostática benigna
402
dementia
demencia
403
alzheimer's dementia
Demencia de alzheimer
404
epilepsy
epilepsia
405
multiple sclerosis
esclerosis múltiple
406
parkinson's disease
enfermedad de Parkinson
407
chronic headaches
dolores de cabeza crónicos
408
migraines
migrañas, jaquecas
409
pelvic inflammatory disease
enfermedad inflamatoria pélvica
410
uterine fibroids
fibromas uterinos
411
infertility
infertilidad
412
glaucoma
glaucoma
413
blindness
ceguedad, ceguera
414
diabetic retinopathy
retinopatía diabética
415
macular degeneration
degeneración macular
416
strabismus
estrabismo
417
cataract
catarata
418
cancer
cáncer
419
benign tumor
tumor benigno
420
malignant tumor
tumor maligno
421
leukemia
leucima
422
lymphoma
linfoma
423
anorexia
anorexia
424
bulimia
bulimia
425
schizophrenia
esquizofrenia
426
bipolar disorder
trastorno bipolar
427
manic depression
depresión maniaca
428
anxiety disorder
trastorno de ansiedad
429
eating disorder
trastorno del comer
430
obsessive-compulsive disorder
trastorno obsesivo-compulsivo
431
panic disorder
trastorno de pánico
432
post-traumatic stress disorder
trastorno de estrés postraumático
433
asthma
asma
434
chronic obstructive pulmonary disease
enfermedad pulmonar obstructiva crónica
435
chronic bronchitis
bronquitis crónica
436
emphysema
enfisema
437
cystic fibrosis
fibrosis cística
438
arthritis
artritis
439
osteoarthritis
osteoartritis
440
rheumatoid arthritis
artritis reumatoide
441
lupus
lupus
442
systematic lupus erythematosus
lupus erirematoso sistémico
443
osteoporosis
osteoporosis
444
heart attack
ataque al corazón
445
aneurysm
aneurisma
446
abdominal aortic aneurysm
aneurisma aórtico abdominal
447
cardiac arrest
paro cardiaco
448
hepatitis
hepatitis
449
bacterial infection
infección bacterial
450
viral infection
infección viral
451
fingal infection
infección fungosa
452
sepsis
sepsis
453
septicemia
septicemia
454
diverticulitis
diverticulitis
455
gastritis
gastritis
456
duodenal ulcer
úlcera en el duodeno
457
gastric ulcer
úlcera en el estómago
458
infectious diarrhea
diarrea infecciosa
459
appendicitis
apendicitis
460
cholecystitis
colecistitis
461
kidney stones
piedras de riñón
462
urinary tract infection
infección urinaria
463
cystitis
cistitis
464
pyelonephritis
infección renal
465
acute renal failure
insuficiencia renal aguda
466
testicular torsion
torsión testicular
467
stroke, nonspecific
derrame
468
hemorrhagic stroke
derrame cerebral
469
embolic stroke
embolia cerrebal
470
brain emoblus
embolio al cerebro
471
meningitis
meningitis
472
encephalitis
encefalitis
473
ectopic pregnancy
embarazo ectópico
474
ovarian torsion
torsión de ovario
475
sexually transmitted diseases (STDs)
enfermedades de transmisión sexual
476
fracture
fractura
477
dislocation
dislocación
478
ear infection
infección de oído
479
laryngitis
laringitis
480
tonsilitis
tonsilitis
481
mania
manía
482
panic attack
ataque de pánico
483
suicidal intent
intención de suicidarse
484
attempted suicide
suicidio atentado
485
suicide attempt
intento de suicidio
486
pulmonary embolus
embolio al pulmón
487
pulmonary embolism
embolia pulmonar
488
pneumonia
neumonía, pulmonía
489
bronchitis
bronquitis
490
respiratory arrest
paro respiratorio
491
asthma attack
ataque de asma
492
have you had any surgeries
ha tenido alguna cirugía?
493
what surgeries have you had?
qué cirugías ha tenido?
494
when was the surgery?
Cuándo fue la cirugía?
495
Why did you have the surgery?
Por qué tuvo la cirugía?
496
did you have any complications from the surgery?
Tuvo alguna complicación de la cirugia?
497
they took out my...
me sacaron el ...
498
they operated on...
me operaron el/la....
499
pimples/pustules
granos
500
faint
desmayado
501
double vision
visión doble
502
spots before your eyes
manchas delante de los ojos
503
buzzing
zumbidos
504
have you noticed any changes in the consistency or color of your stools
ha notado cambios en la consistencia o color de su excremento
505
have you ever received a blood transfusion
ha recibido una transfusión de sangre alguna vez?
506
Do you have medicare or medicaid insurance?
Recibe usted la ayuda del medicare o del medicaid?
507
Please sign your consent giving us permission to claim charges from your insurance company; otherwise, you're resonsible for the charges
Haga el favor de firmar esto dando su consentimiento para poder presentarle la cuenta a su compañia de seguros. De otra manera usted será responsable de los gastos
508
welfare
bienestar social
509
leave your money and valuables with a relative, because the hospital is not responsible for lost articles
Deje su dinero y cosas de valor con alguien de su familia porque el hospital no se hace responsable de nada perdido.
510
Before we take you to your room, we'll out an identification tag on your wrist. We also need to do a blood test, an EKG, a chest X-ray, and a urine analysis.
Antes de llevarlo para su cuarto le pondremos una identificación en la muñeca. También tendremos que hacerle análisis de sangre, un eclectrocardiograma, una radiografía del pecho y un análisis de orina.
511
At what age did you begin to menstruate?
A qué edad le empezó la menstruación, o el período?
512
Do you practice birth control? What do you use? pills, IUD, diaphragm, i've been sterilized
Practica Utd el control de la natalidad? Qué usa? las pastilas o la píldora, artefacto intrauterino, diafragma, soy estéril
513
belch
eructa
514
reflexes
reflejos
515
single
soltero(a)
516
married
casado(a)
517
divorced
divorciado(a)
518
separated
separado(a)
519
widowed
viudo(a)
520
granchildren
nietos
521
twins
gemelos(as)
522
nephew, niece
sobrino(a)
523
cousin
primo
524
in-law
suegro(a)
525
yearly
anualmente
526
monthly
mensualmente
527
daily
diariamente
528
to bend over
inclinarse
