Prueba 2: Pediatrics Flashcards
(248 cards)
1
Q
interpreter
A
intérprete
2
Q
professional interpreter
A
intérprete profesional
3
Q
telephonic interpreter
A
intérprete telefónico
4
Q
I am Dr. __
A
Yo soy el Dr./la Dra. ___
5
Q
I ave an interpreter here to help me.
A
Tengo un(a) intérprete aquí para ayudarme.
6
Q
I am going to use a telephonic interpreter to help me.
A
Voy a usar un intérprete telefónico para ayudarme.
7
Q
Medication
A
Medicamento
8
Q
Medicine
A
Medicina
9
Q
Pills
A
Pastillas; Píldoras
10
Q
prescription
A
la receta
11
Q
pharmacy
A
farmacia
12
Q
pharmacist
A
farmacéutico; farmaceuta
13
Q
What medications do you currently take?
A
¿Qué medicamentos toma usted actualmente?
14
Q
What other medications do you take?
A
¿Qué otros medicamentos toma usted?
15
Q
Anything else?
A
¿Algo más?
16
Q
Do you take any over-the-counter medications?
A
¿Usted toma algúnmedicamento sin receta?
17
Q
What medicines or natural or herbal supplements do you use?
A
¿Qué medicinas o suplementos aturales o herbales toma usted?
18
Q
Do you use any natural pills?
A
¿Usted usa alguna pastilla natural?
19
Q
Do you take any vitamins?
A
¿Usted toma alguna vitamina?
20
Q
Do you drink any herbal teas?
A
¿Usted toma algún te herbal?
21
Q
Howmany times a day do you take this medicine?
A
¿Cuántas veces al día usa esta medicina?
22
Q
How many milligrams does each pill have?
A
¿Cuántos miligramos tiene cada pastilla?
23
Q
How may pills do you take each time?
A
¿Cuántas pastillas se toma cada vez?
24
Q
chamomile
A
manzanilla
25
aloe vera
sávila
26
member of cactus family (nopal)
nopal
27
cat's claw
uña de gato
28
analgesic: for pain
analgésico: para el dolor
29
antacid: for stomach acid
antiácido: para el ácido estomacal
30
antihistamine: for allergies
antihistamínico: para las alergias
31
antibiotic: for bacterial infections
antibiótico: para la infección bacterial
32
anticoagulent: to prevent blood clots
anticoagulante: para prevenir los coágulos en la sangre
33
anticonvulsive: to prevent convulsions
anticonvulsivo: para prevenr las convulsiones
34
antidepressant: for depression
antidepresivo: para la depresión
35
andiarrheal: for diarrhea
antidiarreico: para la diarrea
36
antihypertensive: for high blood pressure
antihipertensivo: para la presión alta
37
nonsteroidal anti-inflammatory drug: for inflammation
antiinflamatorio no esteroide: para la inflamación
38
antipyretic: for fever
antipirético: para la fiebre
39
antisychotic: for psychosis
antipsicótico: para la psicosis
40
bronchodilator: to open the bronchi
broncodilatador: para abrir los bronquios
41
anxiolytic: for anxiety
calmante: para la ansiedad
42
decongestant: for nasal congestion
descongestionante: para la congestión nasal
43
diuretic: to remove fluid
diurético: para eliminar líquido
44
steroid: for inflammation
esteroide: para la inflamación
45
expectorant: for cough
expectorante: para la tos
46
laxative: for constipation
laxante: para el estreñimiento
47
birth control pill: to prevent pregnancy
pastilla anticonceptiva: para evitar el embarazo
48
sedative: to sedate or sleep
sedante:para sedar o dormir
49
tablet
tableta
50
capsule
cápsula
51
injection
inyección
52
syringe
jeringa
53
syrup
jarabe
54
tablespoon
cucharada
55
teaspoon
cucharadita
56
ounce
onza
57
cream
crema
58
ointment
ungüento
59
drops
gotas
60
dropper
gotero
61
inhaler
inhalador
62
suppository
supositorio
63
patch
parche
64
Do you have any allergies to medicines?
¿Tiene alguna alergia a medicinas?
65
Are you allergic to any medicines?
¿Es usted alérgico(a) a alguna medicina?
66
What reaction do you have to [that medication]?
¿Qué le pasa cuando toma [esa medicina]?
67
papular rash
ronchas
68
pruritis
picazón
69
shortness of breath
falta de aire
70
anaphylaxis
anaflaxia
71
swelling
hinchazón
72
I am going to prescribe for you a medication for [indication].
Voy a recetarle un medicamento para [uso].
73
The medication is called [name of medication] and is a [type of medication].
El medicamento se llama [nombrede medicamento] y es un(a) [clase de medicamento].
74
You should take [#] pills [#] times a day.
Usted debe tomarse [número] pastillas [número] veces al día.
75
You should take [#] pills every [#] hours
Usted debe tomarse [número] pastillas cada [número] horas.
76
You should take [number] spoonfulls [number] times per day.
Usted debe tomarse [número] cucharadas [número]
77
You should apply the cream to the affected part.
Usted debe aplicar la crema en la parte afectada.
78
in the morning
por la mañana
79
at night
por la noche
80
before going to sleep
antes de dormir
81
at bedtime
a la hora de acostarse
82
every other day
un día sí, un día no
83
with meals
con la comida
84
with breakfast
con el desayuno
85
with lunch
con el almuerzo
86
with dinner
con la cena
87
on an empty stomach
con el estómago vacío
88
at least two hours after eating
por lo menos dos hora después de comer
89
at least one hour before eating
por lo menos una hora anes de comer
90
without food
sin comida
91
with a lot of water
con mucha agua
92
for [#] days
por [número] días
93
for [#] months
por [número] meses
94
until [the symptom] goes away
hasta que se le quite [el síntoma]
95
indefinitely
indefinidamente
96
You should take the antibiotic for [number] days.
Usted debe tomarse el antibiótico por [número] días.
97
It is likely tht you will feel etter after only two or three days of taking the antibiotic.
Es probable que usted se sienta mejor después de solamente dos o tres días de tomar el antibiótico.
98
You should not stop taking the antibiotic before finishing the full treatment, even if you feel better.
No deje tomar el antibiótico antes de terminar el tratamiento completo, aunque se sienta mejor.
99
If you do not finish full teatment, this could cause a more serious infection.
Si no termina el tratamiento completo, podría causar una infección más seria.
100
You should not hare the antibiotic with another person, even if he or she has the same symptoms.
No debe compartir el antibiótico con otra person, aunque tenga los mismos síntomas.
101
Each person needs a full antibiotic treatment to cure the infection definitively.
Cada persona necesita un tratamiento completo de antibiótico para curar la infección definitivamente.
102
This medication sometimes causes [side effect]
Este medicamento a veces causa [efecto secundario]
103
It is common for you to have [side effect] while taking this medication
Es común que usted tenga [efecto secundario] mientras esté tomando este medicamento.
104
Some of the common side effects of this medicine are...
Algunos efectos secundarios comunes de esta medicina son ...
105
hunger
hambre
106
poor appetite
mal apetito
107
dry mouth
boca seca
108
strange taste in your mouth
sabor raro en la boca
109
upset stomach
malestar en el estómago
110
diarrhea
diarrea
111
constipation
estreñimiento
112
nausea
náuseas
113
vomiting
vómito
114
dry eyes
ojos seco
115
visual changes
cambios visuales
116
headache
dolor de cabeza
117
tiredness
cansancio
118
insomnia
insomnio
119
difficulty sleeping
dificultad al dormir
120
dizziness
mareos
121
weakness
debilidad
122
depression
depresión
123
heart palpitations
palpitaciones del corazón
124
tachycardia
taquicardia
125
agitaton
agitación
126
more energy
más energía
127
rash
salpullido
128
muscle aches
dolores musculares
129
Binet-Simon test
prueba de Binet-Simon
130
chicken pox
vericelas
131
croup
crup
132
diphtheria
difteria
133
dyspnea
disna
134
German measles or rubella
sarampión alemán o rubela
135
hay fever
coriza/ fiebre del heno
136
jaundice
ictericia
137
measles o rubeola
sarampión o rubéola
138
meningitis
meningitis
139
mongolism or Down's syndrome
mongolismo
140
poliomyelitis/ polio/ infantile paralysis
poliomielitis/ polio/ parálisis infantil
141
rickets / rachitis
raquitismo o raquitis
142
rheumatic fever
fiebre reumática
143
voiding
evacuar o eliminar
144
weaning
destetar o quitar el pecho
145
wheezing
silbido
146
whooping cough or pertussis
tosferina o pertusis
147
abortion
aborto
148
amenorrhea
amenorrea
149
cesarean section
cesárea
150
cervix
cerviz
151
colostrum
calostro
152
delivery
parto
153
dysmenorrhea
dismenorrea
154
ectopic pregnancy
embarazo ectópico
155
embryo
embrión
156
endometritis
endometitis
157
episiotomy
episiotomía
158
fallopiean tubes
trompas de Falopio
159
fetus
feto
160
fibroid
fibroma
161
hysterectomy
histerectomía
162
laceration of perineum
desgarradura del perineo
163
mastectomy
mastectomía
164
mastitis
mastitis
165
menopause
menopausia
166
menses or menstruation
menstruación
167
multiara
multipara
168
ovaries
ovarios
169
perineum
perineo
170
placenta
placenta
171
primipara
primípara
172
speculum
espéculo
173
umbilicus (navel)
ombligo
174
peritoneal cavity
cavidad peritoneal
175
pubic symphysis
sínfisis púbica
176
ductus (vas) deferens
conducto (vas) deferens
177
cavernous body
cuerpo cavernoso
178
glans penis
glande del pene
179
prepuce (foreskin)
prepucio (porción de piel anterior)
180
epididymis
epidídimo
181
testis
testis
182
scrotum
escroto
183
urethra
uretra
184
anus
ano
185
bulbourethral (Cowper's) gland
glándula bulbouretral (de Cowper)
186
prostate
próstata
187
ejaculatory duct
conducto eyaculatorio
188
rectum
recto
189
seminal vesicle
vesícula seminal
190
amplla of ductus deferens
ámpula del conducto deferens
191
ureter
uréter
192
ovarian ligament
ligamento ovárico
193
broad ligament
ligamento ancho
194
body of uterus
cuerpo del útero
195
cervical canal
canal cervical
196
cervix
cuello uterino
197
rugae
pliegues vaginales
198
greater vestibular
vestibular mayor
199
path of spermatozoa
trayecto de espermatozoos
200
maturing collicle
folículo en proceso de maduración
201
corpus luteum
cuerpo lúteo
202
ovarian follicle (ruptured)
folículo ovárico (reventado)
203
ovum
óvulo
203
twin brother/sister
hermano(a) gemelo(a)/mellizp(a)
204
half-brother/sister
medio(a) hermano(a)
205
stepbrother/sister
hermanastro(a)
206
step-mother/father
madrastra/padrastra
207
grandma/pa
abuelito(a)
208
great-grandfather/mother
bisabuelo(a)
209
adopted son/daughter
hijo(a) adoptado(a)
210
stepson/daughter
hijastro(a)
211
grandson/daughter
nieto(a)
212
uncle/aunt
tío(a)
213
cousin
primo(a)
214
nephew/niece
sobrino(a)
215
father/mother-in-law
suegro(a)
216
son/daughter-in-law
yerno(a)
217
brother/sister-in-law
cuñado(a)
218
godfather/mother
padrino/madrino
219
godson/daughter
ahijado(a)
220
fiancée
comprometido(a)
221
Is somebody with you today?
Alguien está con usted hoy?
222
Who is with you today?
¿Quién está con usted hoy?
223
What is the relation between you?
¿Qué relación hay entre usteded?
224
Is he or she a relative of yours?
¿Es familiar suyo?
225
Is she your mother/father/daughter etc
¿Él/ella es su ()?
226
Nice to meet you.
Mucho gusto
227
Would you like your husband to be here when we discuss the surgery?
¿Usted quiere que su esposo esté aquí cuando hablemos sobre la cirugía?
228
Would you like your mother to go with you?
¿Usted quiere que su madre vaya con usted?
229
I always ask that accompanying individuals go to the waiting room for a few minutes during this part of the visit.
Siempre pido que las personas acompañantes vayan a la sala de espera por unos minutos durante esta parte de la visita.
230
Please wait in the waiting room while we do the physical exam
`Por favor, espere en la sala de espera mientras hacemos el examen físico.
231
Are you married?
¿Está casado(a)?
232
single
soltero
233
separated
separado
234
divorced
divorciado
235
widowed
viudo
236
How many people are in your family?
¿Cuántas personas hay en su familia?
237
Is anybody in your family ill?
¿Alguien en su familia está enfermo?
238
What diseases are there in your family?
¿Qué enfermedades hay en su familia?
239
Does anyone in your family have...
¿Alguien en su familia tiene...?
240
How is your mother's health?
¿Cómo está su madre de salud?
241
Is your mother living?
¿Está viva su madre?
242
What diseases has he/she had?
¿Qué enfermedades ha tenido?
243
to pass away
fallecer
244
What was the cause of death?
¿De qué falleció?
245
At what age did he/she die?
¿A qué edad falleció?
246
What diseases did he/she have [at time of death]?
¿Qué enfermedades tenía?
247
What diseases did he/she have [ever]?
¿Qué enfermedades tuvo?
