Prueba 3: Cardiovascular and Mental Health Flashcards
aneurysm: dilation, or bulging, ofablood vessel due to pressure of the blood on the weakened tissues of the vessel, forming a sac where blood, sometimes clotted, accumultes (caused by hypertension, arteriosclerosis, syphilis)
aneurisma: dilatación, o abultamiento,de unvso sanguíneo motivada por la presión de la sangre en los tejidos vascuares debilitados, dando lugar a la formación de un saco donde se acumula sangre, algunas vesec coagulada (cusada por a presión alt, arterioesclerosis o sífilis)
angina pectoris: severe pain in the area around the heart, behind the breastbone, radiating to the left shoulder and down the arm, due to the lack of oxygen to the muscular wall of the heart (myocardium)
angina pectoris: dolor agudo en la región del corazón, detrás del esternón, el cual saliendo del hombro izquierdo se extiende hasta el brazo. es motivado por la falta de oxígeno en la pared muscular cardíaca (miocardio)
angioplasty: quick procedure to avoid heart bypass surgery, unless the plaque is calcified; small catheter is inserted into a blood vessel in the groin or in the arm and guided into the coronary artery; while the doctor monitors its proress on a screen, a dissolving agent is injected at the point of blockage. then another catheter with a tiny deflated balloon is inserted through the first one and inflated gently to stretch the artery slightly
angioplastia: procedimiento rápido que se usa para evitar un desvío arterial, a menos que la placa depositada esté calcificada. se inserta un catéter pequeño en un vso sanguíneo en la ingle o n el brazo,el cual se va guiando hasta que llegue a la arteria coronria; mientras el doctor va vigilando su progreso en una pantalla, inyecta un disolvente en el lugar del bloqueo. Luego otro catéter con un globito desinflado se va introduciendo por el primer catéter y al ser inflado suavemente, va estirando la arteria
aorta: main vessel of the arterial system,which transports all the freshly oxygenated blood from the left ventricle of the heart to all parts of the body except the lungs
aorta: tronco principal del sistema arterial, el cual transporta tda la sangre ya oxigenada que está en el centrículo zquierdo del corazón a todo el cuerpo, menos a los pulmones
arteriosclerosis: the hardening and narrowing of the walls of the arteries, due generally to old age or to cholesterol deposits, causing a decrease in the flow of blood, especially in the brain and extremities
arterioesclerosis: el endurecimiento y estrechamiento de las paredes arteriales, debido generalmente a la vejez o a depósitos de colesterol, los cuales disminuyen la circulación de la sangre, especialmene al cerebro y a las extremidades
blood vessels: three types: arteries, which are thick-walled and carry blood away from the heart; capillaries, which branch out from the arteries through the arterioles and supply blood to the tissues; veins; thin-walled, formed by the merging of the capillaries, and carry blood to the heart- they have valves to keep the blood flowing in one direction to prevent reverse flow
vass sanguíneos: tres clases: las aterias, la cuales son de paredes gruesas y transportan la sangre que sale del corazón; los vasos capilares, los cuales salen de las arterias a través de las arteriolas para suministrar sangre a los tejidos; las venas, las cuales son de paredes finas, se forman al unirse los capilares y llevan sangre al corazón- tienen válvulas para mantener la corriente en una sola direccio y evitar el retroceso de la misma
bypass or shunt: route surgically created in some artery-narrowing cases, taking veins from another part f te body and grafting them into the artery
desvío arterial: vía que se hace quirúrígicamente en casos de estrechez arterial, usando venas de otra parte del cuerpo y trasplantadas en la arteria
carotid: either of the two large arteries, one on each side of the head, that carry blood to that part of the body
carótida: una de dos grandes arterias en ambos lados de la cabeza, las cuales llevan sangre al cerebro
cholesterol: waxy substance that builds up in the inner wall of the arteries, clogging them. although it is the main cause of the heart attacks, cholesterol plays an important role in the metabolism of the body and in the formation of: steroid hormones the adrenal gands, sex hormones by the testes and by the ovaries, and plasma membrane of all body cells
colesterol: substancia cerosa que se deposita en la pared interior de las arterias, llegando a ocluirlas. aunque es la cause principalde los ataques cardíacos, el colesterol tiene un papel importante en el metabolismo del cuerpo así como en la formación de: hormonos producidas por las adrenales, hormones sexuales producidas por los testículos y por los ovarios, y la capa de plasma en todas las células del cuerpo
coronary: either of two arteries starting directly at the root of the aorta that supply the heart tissues
coronaria: una de dos arterias que comienzan en la base de la aorta y que abastecen los tejidos del cerebro
heartbeat: pulsation of the heart, which includes one complete systole (contraction) and a diastole (expansion)
latido: pulsación del corazón que incluye u sístole (contracción)y un diástole (expansión) completos
collarbone (clavicle)
clavícula
wrist
muñeca
beats per minute
latidos por minuto
tachycardia (more than 90 beats)/ bradycardia (less than 50 beats)
taquicardia (más de 90 pulsaciones)/ bradicardia (menos de 50)
hypertension: disease that gives no warning signals until it is sometimes too late
hipertensión: mal qu no avisa sino hasta cuando a vces ya es tarde. si la presión que se requiere para bombear la sangre por el sistema sanquíneo es alta (porque haya alguna obstrucción o por alguna otra razón), se llama hipertensión; cuando es muybaja se llama hipotensión. La presión arterial normal se considera que sea de 120 (presión sistólica, al latir el corazón), y 80 (diastólica, cuando el corazón está descansando, llenándose enre un latido y otro). La presión varía seg;un la edad de la persona, la hora del día, las emociones, la actividad física
lipoproteins: combination of cholesterol and proteins circulating in the bloodstream
lipoproteínas: combinación de colesterol y proteínas que circula por el torrente sanguíneo
nitroglycerin: active, rapidly absorbed, and fast-working drug that acts as a vasodilator to control and prevent acute angina attacks, relieving pain within one or two minutes when used sublingually
nitroglicerina: droga activa que se absorbe rápidamente y que actúa como vasodilatador para contrarrestar y prevenir los ataques agudos de angina, aliviando el dolor al minuto o dos después de haberla usado debajo de la langua
patch
parche
pacemaker: battery-operated electrical devices implanted under the skin and used in certain heart conditions to maintain a normal heartbeat by stimulating the heart muscle to contract
marcapasos: aparato operado por medi de baterías, el cual seimlanta debajo de la piel en el pecho. se usa en ciertas condiciones cardíacas para mantener el ritmo normal del pulso, estimulando al músculo cardíaco a que se contraiga
spleen: largest of the lymphatic organs, about the size of a fist, situated on the left side o the body near the stomach, and acting as a reservoir for blood. Its main function is to destroy worn-out erythrocytes (red blood cells) and to produce leukocytes and other cells having to do with the immune system. Its removal is not fatal.
bazo: el mayor de los órganos linfáticos, del tamaño de un puño, situado al lado izquierdo del cuerpo, cerca del estómago, donde actúa como una especia de tanque para almacenar sangre. Su función principal es la de destruir los eritrocitos (glóbulos rojos) debilitados o gastados y la de producir leucocitos y otras células que tienen que ver con el sistema inmunológico. su extirpación no es fatal.
stroke or apoplexy: the sudden loss of the ability to move a part of the body, he loss of memory, or the loss of speech, caused when the blood supply to the brain is reduced, thereby affecting the nerve cells in that region
apoplejía: pérdida úbita del uso de una parte del cuerpo, de la memoria o del abla, la cual es causada por falta de sangre al cerebro, afectándose así las células nerviosas de esa región
thrombosis: intravascular coagulation of the blood (blood clot) in any partof the circulatory system. it can take place in a brain artery (stroke), in an artery supplying the heart (myocardial infarction), o in a vein (thrombophlebitis)
trombosis: coagulación de la sangre dentro de un vaso sanguíeo (coágulo) encuaquier parte del sistma circulatorio. puede ocurrir en una arteria cerebral (apoplejía),en una arteria que suministra sangre al corazón (infarto del miocardio), o en una vena
septum
tabique
pericardium / epicardium / myocardium / endocardium
pericardio / epicardio / miocardio / endocardio
mental health
salud mental
to feel
sentir
feelings
sentimientos
to think
pensar
thoughts
pensamientos
mood, mood state
estado de ánimo
How are you feeling today?
¿Cómo se siente usted hoy?
How is your mood?
¿Cómo está su estado de ánimo?
How has your mood been lately?
¿Cómo ha estado su estado de ánimo últimamente?
I am…
estoy…
I feel…
Me siento…
agitated
agitado(a)
overwhelmed
agobiado(a)
happy
alegre
drained
agotado(a)
relieved
aliviado(a)
anxious
ansioso(a)
frightened
asustado(a)
ashamed
avergonzado(a)
well
bien
scared
con miedo
content, happy
contento (a)
guilty
culpable
depressed
deprimido (a)
desperate
desesperado(a)
disillusioned, disappointed
desilusionado (a)
upset
disgustado(a)
upset, angry
enfadado(a)
sick
enfermo(a)
angry
enojado (a)
happy
feliz
frustrated
frustrado (a)
bad(ly)
mal
bothered, upset
molesto(a)
tormented
mortificado(a)
nervous
nervioso(a)
offended
ofendido(a)
proud
orgulloso(a)
worried
preocupado(a)
rejected
rechazado(a)
satisfied
satisfecho(a)
surprised
sorprendido(a)
sad
triste
to believe
creer
belief
creencia
faith
fe
religion
religión
spirituality
espiritualidad
God
Dios
iglesia
church
I am… (religious affiliation)
Soy…
Catholic
católico (a)
Christian
cristiano(a)
protesant
protestante
Jewish
Judío(a)
Buddhist
Budista
Hindu
hindú
muslim
musulmán(a)
Jehovah’s witness
testigo de jehová
Baha’i
baha’i
atheist
ateo(a)
agnostic
agnóstico (a)
With what religion or spirituality do you identify yourself?
¿Con qué religión o espiritualidad se identifica usted?
Do you practice any religion?
¿Usted es practicante de alguna religión?
Are you a member of any religious group?
¿Usted es miembro de algún grupo religioso?
How does your religion affect your medical decisions?
¿Cómo le afecta su religión para las decisiones médicas?
How does your religion affect your daily life?
¿Cómo le afecta su religión en su vida diaria?
Now I want to ask you some questions to check your memory and other mental functions.
Ahora quiero hacerle algunas preguntas para revisar su memoria y otras funciones mentales.
These questions are brief and standard.
Estas preguntas son breves y estándar.
These questions serve to analyze mental functions, just like we do tests for othr parts of the body.
Estas preguntas sirven para analizar las funciones mentals, igual que hacemos pruebas para otras partes del cuerpo.
What is today’s date?
¿Cuál es la fecha de hoy?
What year is it?
¿En qué año estamos?
What season is it?
¿En qué estación estamos?
What month is it?
¿En qué mes estamos?
What day of the month is it?
¿En qué día del mes estamos?
What day of the week s it?
¿En qué día de la semana estamos?
What is the time of the day?
¿Qué hora del día es?
Where are we?
¿Dónde estamos?
In what country/state/city are we?
¿En qué país/estado/ciudad estamos?
In what building are we?
¿En qué edificio estamos?
On what floor are we?
¿En qué piso estamos?
I am going to list three words, and I would like you to repeat them and remember them for later.
voy a nombrar tres palabras, y quiero que usted las repita y que las recuerde para después.
What were the three words we listed before?
¿Cuáles eran las tres palabras ue nombramos antes?
Please name the three words we listed before.
Por favor nombre las tres palabras que nombramos antes.
Please draw a clock. Include the numbers, and make the time seven thirty.
Por favor dibuje un reloj. Incluya los números, y ponga la hora siete y media.
[hour] and ffteen minutes
[hora] y cuarto
