QUANTIFIEURS ET INDEFINIS Flashcards
(139 cards)
1
Q
Il s’attend à ce que vous lui apportiez une certaine aide.
A
He expects some help from you.
2
Q
J’ai acheter des livres.
A
I bought some books.
3
Q
Il habite dans une île dans l’Océan Pacifique.
A
He lives in some island in the Pacific Ocean . (Je sais que c’est une île, mais je n’en dis pas plus pour l’instant).
4
Q
RQ : Some emplyé dans une exclamative prend une forte valeur qualitative.
A
_
5
Q
Ca, c’est une voiture !
A
That’s some car.
6
Q
Il n’a pas vus certaines des erreurs les plus évidentes.
A
He didn’t see some of the most obvious mistakes.
7
Q
Est-ce que vous avez de l’argent ?
A
Have you got some money with you ?
8
Q
Je me demande si je pourrais avoir un peu plus de lumière, s’il vous plait.
A
I wonder if I could have some more light, please.
9
Q
Pas de larmes,s’il te plait ! Ca te te mènera nulle part
A
No tears, please !It won’t lead you anywhere.
10
Q
C’est de l’oignon ou de l’ail ?
A
Is it ail or garlic ?
11
Q
Du courage, j’en ai. C’est du temps que je n’ai pas.
A
I have plenty of courage. It’s time that I haven’t got.
12
Q
Que de belles pommes ! Pourriez-vous m’en vendre quelques-unes ?
A
What beautiful apples ! Could you sell me some ?
13
Q
Auriez-vous des roses par hasard ?
A
Do you have roses, by any chance ?
14
Q
Tu vois tous ces champs ? Certains m’appartiennent, mais pas tous.
A
CAN you see all these fileds ? Some are mine, but not all.
15
Q
Y a-t-il quelqu’un qui sache parler Suédois parmi vous ?
A
Is there anyone of you who can speak Swedish among you ?
16
Q
Du gâteau au chocolat ou du gâteau à la fraise ?
A
Chocolate cake or strawberry cake ? Which one do you prefer ?
17
Q
Pourriez-vous me passer un peu de sel, svp ?
A
Could you pass me some salt please .
18
Q
Il n’a pas prêté attention à certains fruits pourris qui étaient dans le plat .
A
He didn’t pay attention to some rutten fruit that were in the dish.
19
Q
Il n’a pas prêté attention à aucune des filles qui attendaient.
A
He paid attention to none of this girls waiting.
20
Q
Rq: any s’emploie aussi dans une proposition en if qui met en doute l’existence de ce dont on parle
A
_
21
Q
Si tu obtiens des informations, fais-le moi savoir.
A
If you get any information, let me know.
22
Q
Si tu obtiens des renseignements quels qu’ils soient.
A
If you get any information whatsoever..
23
Q
Il ne reste presque plus de lait.
A
There’s hardly any milk left.
24
Q
Il ne reste presque plus de vieilles cabilles téléphoniques à Londres.
A
There’ are hardly any old telephone boxes left in London.
25
Si jamais tu as des ennuis avec elle, dis-le-moi.
If you have any trouble with her, tell me.
26
Il n'y a aucun espoir quel qu'il soit.
There is no hope whatsoever.
27
S'ils n'ont pas d'argent, nous leur en prêterons.
If they have not meny, we'll lend them some.
28
Est-ce que tu as une écharpe pour moi ?
Do you have a scarf for me ?
29
Je n'ai pas de place pour le concert de demain.
I've got no tickets for tomorrows's concert.
30
Y a-t-il de la place pour moi dans votre maison?
Is there any room for me in your house ?
31
Donne-moi n'importe laquelle de tes valises. Tu en as trop.
Give me any of your suitcases. You've got too many.
32
J'ai commandé du vin, pas de la bière ; désolé !
I ordered wine, not beer : sorry !
33
Voici du vin : on le reconnaît facilement. Ca, c'est du vinaigre.
This is wine : you can tell it's wine easily. That is vinegar.
34
Pour cette recette il faut des oeufs, mais pas de farine.
For that recipe, you need eggs, but no flour.
35
peu d'argent
little money
36
Il avait un sac de trop.
He had one bag too many.
37
Je ne veux pas n'importe quelle méthode d'apprentissage.
I don't want just any method of learning.
38
Un certain Mr Smith a été nommé chef de la police urbaine.
A Mr.Smith was appointed chief of the Urban Police.
39
Aucun homme sensé ne se comporte de la sorte.
No sensible man behaves as he does.
40
Il a passé la nuit avec quelque ami rencontré par hasard.
He spent the night with some friend he met by chance.
41
Un peu plus d'amour ne fera de mal à personne.
A little more love will do nobody any harm.
42
Je veux seulement connaître quelques mots de Grec, pas plus.
I only want to know a few words of Greek, no more.
43
Peu de moyens ont été mis en oeuvre pour combattre la guerre du soja.
Little has been done to fight the soya war.
44
Peu de personnes acceptent de telles manifestations d'intégrisme.
Few people accept such manifestations of fanaticism.
45
Une grande partie de la ville a été détruite lors de l'assaut.
Much of the city was destroyed in the attack.
46
Il a bu un verre de trop.
He's had one glass too many.
47
C'est loin d'être une beauté.
She's no beauty, really.
48
Je n'ai pas d'amis
I have no friends.
49
Tu n'es pas plus malheureux pour avoir essayé.
You're none the worse for having tried.
50
Je ne pourrais en épouser aucune.
I could marry neither of them.
51
Lequelle tu preferes ? L'un ou l'autre
...
| Either (of them)
52
Il y avait des magasins des deux côtés de la rue. / de chaque côté de la rue.
There were shops on both sides of the street
Both, suivi d'un nom au pluriel fait la somme de deux éléments.
There were shops on either side of the street.
Either, suivi d'un nom singulier, considère les deux éléments séparément.
53
RQ : on Dira plus couramment :
You shouldn't spend so much money
que
You should spend less money.
88
54
Je ne savais pas que nous aurions si peu de temps.
I didn't know we would have so little time.
55
IL a été très contrarié, à tel point qu'il a décidé de ne plus la revoir.
He was very upset, so much so that he decided not to see her again.
56
Elles ont autant de charme l'une que l'autre.
They are both charming.
57
Il n'y a pas eu autant de jours de pluie en février !
There were not so many day of rain in February !
58
Plus de filles que de garçons fument, je crois.
More girls than boys smoke, I believe.
59
Vous pourrez recommencer autant de fois que vous voudrez.
You may start again as many times as you like.
60
Il y a moins de vagues en Méditerrannée, non ?
There are not so many waves in the Mediterranean, are there ?
61
Moins de travail, plus d'argent, autant d'amis .. c'est le paradis !
Less work, more money, as many friends .. it's heaven !
62
Tu devrais dépenser beaucoup moins d'énergie !
You should spent a lot less energy !
63
Il faut davantage de savoir faire et un peu moins d'efforts.
You need more know-how and a little less effort.
64
Il y a tant de sans-abris dans les rues de Paris que j'en ai honte.
There are so many homeless people in the Paris streets that I am ashamed.
65
Elle a fait tellement de fautes à son permis de conduire qu'elle a échoué.
She mady so many mistakes when she took her driving test that she failed.
66
Je ne savais pas que nous aurions si peu de circulation sur la route.
I didn't know that we would have so little traffic on the road.
67
- Il reste un peu de fromage dans le frigo.
| - Un peu ? On voit que tu n'en manges pas. Moi je dirais qu'il en reste peu, même très peu.
"There is a little cheese left in the fridge" " A little ? Obviously you don't get any. I would say there's little left, very little actually.
68
Il y avait un peu de bruit hier soir, non ?
There was a little / some noise last night, wasn't there?
69
Je crois qu'il y avait un peu de monde chez les voisins.
I think there were a few people at the neighbours'.
70
Ils gagnent un peu d'argent, mais ils ont peu d'économies.
They earn some money, but they save little.
71
Je ne connais pas beaucoup de femmes qui accepteraient cela.
I don't know much women who would accept that.
72
Je ne le voyais pas beaucoup à l'époque.
I saw little of him then / much of him then.
73
Il nous a donné le peu d'argent qu'il avait.
He gave us what little money he had.
74
Entrée gratuite pour les moins de 6ans.
Free entrance for all the children under six.
75
Tous ceux qui ne savent pas nager n'ont rien à faire ici.
All those who cannot swim have nothing to de here.
76
Des quartiers entiers ont dû être évacués après l'incavsion des scorpions.
Whole districts had to be evacuated after the invasion of scorpions
77
C'est incroyable, elle les connaît tous !
It's incredible, she knows them all !
78
Tu crois qu'on doit les rencontrer tous les deux ?
Do you think that we have to meet them both ?
79
Ils ont déjà travaillé dans une entreprise pour la plupart.
Most of them have already worked in a firm.
80
Nous avons visité plusieurs villes. Certaines nous ont paru ennuyeuses.
We visited several towns. Some looked boring.
81
Quelques-unes des propositions pour stocker les déchets paraissent folles.
Some of the propositions made to stock the waste seem crazy.
82
Nous avons rencontré beaucoup de députés. Plusieurs d'entre eux nous ont fait des promesses.
We met a lot a MPs. Several of them made promises.
83
Ils nous ont donné le peu de pain qu'ils avaient
They gave us what little bread they had.
84
Chacune d'entre vous devra porter une robe de couleur différente.
Each one of you will have to wear different coloured dress.
85
Chaque fois que tu regarderas les étoiles, tu penseras à moi.
Each time you watch the stars, you will think of me.
86
La plupart des villes n'ont pas résolu le problème de circulation.
Most towns have not solved the traffic issue.
87
La nation tout entière est fière de ses enfants.
The whole nation is proud of its children.
88
Tous les enfants entreront en premier.
All children will get int first (tous ce qui correspond a la définiton "enfant" ; renvoi à un ensemble non déterminé).
89
Tout ce que je possède est à toi.
All (that) I possed is yours.
90
Tous les enfants ont beaucoup aimé le spectacle de Guignol.
All the children enjoyed the Punch an Judy dhow
91
Qui a renversé toute cette eau ?
Who spilled all that water ?
92
Tous les hommes ne sont pas des machos, heuresement !
Not all the men are chauvinist pig, fortunately !
93
Je les ai très peu vus pendant mon séjour.
I saw them very little during my stay.
94
Tout le pays a regardé l'événement à la télévision.
All the country watched the event n TV.
95
La plupart de nos amis ne possèdent pas de deuxième voiture.
Most of our friends do not have a second car.
96
J'ai bien peur que nous ayons droit à encore une autre tempête !
I'm afraid we're in for yet another storm ! (another amplifée par yet).
97
Ils se regardèrent.
They looked at each other ( 2 personnes)
| They looked at one another (+2 personnes)
98
Je crois que j'ai mis un sucre de trop !
I think I've put one lump of sugar too many.
99
Les cinq autres états n'étaient pas représentés.
The other five states were not represented.
100
Ils ont deux solutions. L'une consiste à tout vendre, l'autre à licencier cinquante employés.
They have two options. One consists in selling everything, the other in laying off fifty employees.
101
Certaines portaient un chapeau, d'autres des sacs extravagants.
Some wore hats, others had extravaant handbags.
102
Il y a beaucoup d'autres personnes qui aimeraient etre à ta place.
There are many other people who whould like to be in your shoes.
103
Donne-moi un autre idée que celle-là ; elle est idiote !
Give me another idea than that one ; it's stupid !
104
J'ai fini le livre, pourrais-je en avoir un autre?
I have finished the book. Could I have another one ?
105
Un, ce n'est pas assez, il m'en faut d'autres.
One isn't enought, I need more.
106
Non, pas ceux-là ! D'autres sur le même sujet.
No, not those ! Others on the same subject.
107
Certains l'aiment avec du lait, d'autres avec du citron, les autres nature, certains avec du sucre, les autres sans, qu'est-ce que c'est?
Some like it with milk, others with lemon, some others plain, some with sugar, others without, what is it ?
108
Je lui ai parlé deux ou trois fois, mais jamais je j'ai pu la convaincre.
I talked to him a couple of times, but I could never convince him.
109
Deux fois par mois, elle lui apportait des fleurs.
Twice a month, she would bring him flowers?
110
J'achète des fruits tous les trois jours environ.
I buy fruit every three days approximately.
111
Trois personnes sur cinq lisent la presse régionale.
Three people out five read the regional.
112
Je lui ai souvent dit.
I have told her many a time.
| Many a + nom singulier -> registre plutot soutenu.
113
RQ :µ
| Dans un registre informel, on peut utiliser "say" ou le suffixe "ish"
You can have it for -say- 5 quid.
| She is about 40 : she us fortyish.
114
Il ne reste presque plus d'eau.
There's hardly any water left.
| Hardly any -> quantité minime
115
Regarde cette terre mon fils ; elle représente une grande somme de travail !
Look at that piece of land my son ; it represents a great amount of work !
116
Ma maison m'a coûté environ 200 livres.
My house cost me around £200,000
117
Les frais(expense) s'élèvent à presque la moitié de la somme totale
The expenses amount to almost hald the total sum.
118
Nous n'avons presque plus de temps de nous téléphoner.
We have almost no time left to phone each other.
119
Tu ne m'as pas donné assez de vin. J'en veux encore.
You didn't give me enough wine. I want more.
120
Veux-tu dormir davantage ou bien as-tu assez dormir ?
Do you want to sleep more or have you slept enough ?
121
Il en a eu pour son argent.
He had his money's worth.
122
!!! Les virgules en francais deviennent des points en anglais !!! La virgule précede le chiffre des milles !
2,7 % --> 2.7%
| 3500 -> 3,500
123
Des centaines de personnes se sont assemblées sur la place dès qu'elles ont appris la nouvelle.
Hundreds of people gathered in the square when they heard the news.
124
Deux cents euros, c'est beaucoup pour un pull.
Two hundred euros is a lot for a jumper.
125
Neuf mille cinq cent soixante treize personnes exactement ont assisté à la cérémonie.
Nine thousand five hundred and seventy-three people exactly attented the ceremony.
126
Ils ont écrit au Premier Ministre par milliers pour demander que le projet soit maintenu.
They wrote to the Prime Minister in their thousands to ask for the project to be maintained.
127
41 pour cent d'électeurs seulement se sont déplacés pour les Européenes.
Only 41% of the electrorate voted at the European elections.
128
Le taux de chômage atteint 11,3 pour cent.
The unemployment rate reaches 11.3 per cent.
129
Elle fait trois mètres de haut sur quatre de profondeur.
It is three meters high by four meters deep.
130
J'ai dit : "Deux virgules trois", pas "deux milles trois".
I said "two point three", not "two thousand and three".
131
Quelle est la profondeur de votre puits ?
How deep is your well ?
132
Combien vous dois-je ? Combien valent ces tasses?
Home much do I owe you ? How much are these cups ?
133
Combien de fois as-tu vu "West Side Story" ?
How many times have you seen West Side Story ?
134
Combien pèse ta valise ?
How heavy is your suitcase ?
135
La moitié des habitants ne sont jamais sortis de leur ville.
Half of the inhabitants have never been out of their town.
136
Elle lui a donné la moitié d'un camembert pour son oncle gallois.
She gave him half a camembert for her Weslh uncle.
137
Il en a pris quatre puis en a remis un sur la table.
He took four of them then put one back on the table.
138
Tous ces livres ! Je n'en ai pas lu la moitié !
All those books ! I have not read half of them.
139
Le tiers de mes petits enfants sont des filles. J'en aurais voulu davantage.
One third of my granchildren are girls. I would have liked (to have) more.
