Redemittel zur Bildbeschreibung Flashcards
(40 cards)
1
Q
ve středu
A
im Mittelpunkt
2
Q
nahoře
A
oben
3
Q
dole
A
unten
4
Q
v popředí
A
im Vordergrund
5
Q
vepředu
A
vorne
6
Q
v pozadí
A
im Hintergrund
7
Q
vzadu
A
hinten
8
Q
vlevo
A
links
9
Q
vpravo
A
rechts
10
Q
na levé straně
A
auf der linken Seite
11
Q
na pravé straně
A
auf der rechten Seite
12
Q
případně
A
eventuell
13
Q
já osobně se domnívám
A
ich persönlich vermute, nehme an
14
Q
mám dojem
A
ich habe den Eindruck
15
Q
překvapuje mě
A
es wundert mich
16
Q
obraz dělá pozorovatele radostným/smutným
A
das Bild stimmt den Betrachter fröhlich/traurig
17
Q
obraz působí živě
A
das Bild wirkt legendig
18
Q
fotografie byla zachycena
A
das Foto wurde aufgenommen
19
Q
ukazuje scénu
A
zeigt eine Szene
20
Q
z dálky
A
aus der Ferne
21
Q
propůjčuje obrazu
A
verleiht dem Bild
22
Q
v horním okraji
A
am oberen Bildrand
23
Q
v dolním okraji
A
am unteren Bildrand
24
Q
v levém/pravém okraji
A
am linken/rechten Bildrand
25
levá polovina obrazu
linke Bildhälfte
26
horní třetina
das obere Drittel
27
znázornit
darstellen
28
lze rozpoznat (man)
man erkennt
29
obraz je silně dojmový
das BIld ist ausdrucksstark
30
ptačí perpektiva
die Vogelperspektive
31
přitahovat pozornost (übertragen)
ins Auge fallen
32
odehrávat se
sich abspielen
33
děj (obrazu)
die Handlung (Bildhandlung)
34
pohled zpředu
die Ansich von vorne
35
Pozorovatelova pozornost se směřuje na
Die Aufmerksamkeit des Betrachters richtet sich auf
36
lze se domnívat
es lässt sich vermuten
37
v levém horním rohu
in der oberen linken Ecke
38
ve fokusu obrázku stojí
Im Fokus des Bildes steht
39
nápadné je
auffällig ist
40
Mimoto vidím
Außerdem sehe ich
