RÉVISION FINALE - Cours #10 : Linguistique historique / comparative - L'histoire de la langue française Flashcards
Qu’est-ce que la cladistique ?
La généalogie des langues et leur divergences génétiques. On peut faire de la cladistique dans d’autres domaines que la linguistique.
Qu’est-ce qu’un trait ancestral (plésiomorphie) ?
Un trait conservé depuis l’ancêtre du groupe
Qu’est-ce qu’un trait dérivé (apomorphie) ?
Un trait nouveau résultant de la modification d’un trait ancestral
Qu’est-ce qu’une homoplasie ?
Un trait apparu indépendamment dans deux taxons
Quel est le premier ancêtre du français moderne ?
Le latin vulgaire, variété de latin qui était parlé par le peuple dans l’empire romain.
En quelles branches s’est-il séparé ? Quelle catégorie de traits est-elle présente dans chacune d’elles par rapport au français moderne ?
Séparation en (1) sarde et en (2) romane continentale.
La langue sarde a des apomorphies (innovations spécifiques) alors que la romane continentale a des synapomorphies (changements que partagent toutes les langues romanes qui en découlent).
Quelles sont les 3 familles de langues de l’Italie préromane ?
Langues de la famille italique, langues de d’autres groupes indo-européens, langues d’affiliation inconnue non-indo-européenne
Quelle particularité phonétique retrouve-t-on en langue sarde ?
La consonne rétroflexe. Celle-ci n’est pas issue du latin vulgaire, mais s’est probablement incrusté dans le sarde à cause d’une langue régionale.
Quelles sont les séparation de branches après celles du latin vulgaire, jusqu’au français ?
Latin vulgaire > sarde / romane continentale
Romane continentale > roumain / romane centrale
Romane centrale > italien / romane occidentale
Romane occidentale > espagnol / franco-provençal
Franco-provençal > provençal / français
Qu’est-ce que la ligne de La Spezia ?
Une ligne de démarcation en Italie, qui, selon les experts, correspond à la division de l’empire romain entre les régions contrôlées par tribus germaniques et celles contrôlées par le Pape.
On distingue des différences linguistiques de part et d’autre de cette ligne.
Nommez les 7 traits de la prononciation de l’ancien français.
- [r] apical
- [ẽ(ŋ)] voyelle nasale plus haute, « surnasalisée »
en position finale, ex : bien [bjẽŋ], point [pwẽt] - [ə] (e-muet) prononcé
- [ʎ] latérale palatale comme réalisation de « ll(i) », ex : fille [fiʎə]
- [h] prononcé en position initiale
- Consonnes finales prononcées (sauf quand
suivies par un mot qui débute par une consonne), ex : deux [dœs], jamais [ʒamɛs], avant [avɑ̃t] - « oi » prononcé [wɛ], ex : voir [vwɛr]
Que peut-on dire au sujet de l’évolution des voyelles antérieures du francique au français ?
Voyelles libres :
- /a/ > /ɛ/, /e/
- /e/ > /jɛ/, /je/ (exemple : pede > pied)
- /e:/ > /we/, /wɛ/ > /wa/ (exemple : me > moi)
Voyelles entravées :
- /a/ = /a/
- /e/ > /ɛ/ (exemple : septe > sept)
- /e:/ > /ɛ/ (exemple : de:bita > dette)
Que peut-on dire sur l’évolution des voyelles postérieures du francique au français ?
Voyelles libres :
- /o/ > /ø/, /œ/ (exemple : potet > peut)
- /o:/ > /ø/, /œ/ (exemple : vo:tu > voeu)
Voyelles entravées :
- /o/ > /ɔ/ (exemple : porta > porte)
- /o:/ > /u/ (exemple : co:rte > cour)
Que peut-on dire sur l’évolution de la syntaxe de la phrase, du latin au français ?
En latin, l’ordre SOV est le plus fréquent. En français moderne l’ordre établi est SVO.
Que peut-on dire sur la syntaxe du syntagme nominal en latin et en vieux français ?
En latin, le modificateur vient avant le nom. Cet ordre est peu attesté en vieux français.
